In the summer the sun lingers over fields of wheat and sunflowers. Now darkness comes early and snow often.
夏日里，太阳照耀着麦田和向日葵，现在，夜幕早早降临，也时常下雪。
As past and present fuse ominously, both father and son learn the uncomfortable truth: Sometimes, darkness comes from unexpected places.
当过去与现在带着恶兆地融合在一起，父亲和儿子都了解到这个让人不安的事实：有时候，黑暗来自意料之外的地方。
"Comes the sound from below, and then the light goes out, and again there's darkness, darker even than before."
下面人群发出声音，接着灯熄灭了，又是一片黑暗，甚至比先前还黑。
It's like the cold that comes when there is no heat or the darkness that comes when there is no light.
这就好像当没有热量时寒冷就会来临，当没有光时黑暗就会来临。
What she wants is unknown, but she always comes back, the spectre of darkness, the woman in black, 'the scary rhyme concludes.
虽然不知道她想要什么，但她——黑暗的幽灵，黑衣女人，总会回来的。然后，预告片在恐怖的旋律中结束。
However, the upside to this story is the light that comes out of the darkness, something I would say is a change of pace from Inarritu's two previous films, Babel and 21 Grams.
然而，这个故事的积极一面在于追求黑暗中的光明，这在我看来有别于导演的前两部电影《巴别塔》和《21克拉》。
Of course, black and life, and it comes from the darkness, the darkness and finally death.
当然黑色与生命有关，它来自于黑暗，又终于黑暗的死亡。
Acts 2:20 the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and notable day of the Lord comes.
徒二20在主大而显赫的日子来到以前，日头要变为黑暗，月亮要变为血。
"This is not the darkness of night," he said presently. "the clouds are falling down from Stormness Head." Our foul weather always comes from there in these parts.
“这不是夜间的黑暗，”他立刻说道，“云霾是从暴风雨峰汹涌而下的，我们这些地方的恶劣天气都是从那儿发端的。”
There is a darkness which comes from excess of light, and then is the time to listen.
光线过强时就带来黑暗，这时就须洗耳恭听。
We all know the darkness. It comes and it takes a hold of you, like you haven't even got a say in the matter. It controls you.
我们都知道那样的黑暗，它突然来袭、攫住你，在你尚未看清一切时，它已然完全控制你。
Dawn plays her lute before the gate of darkness, and is connect to vanish when the sun comes out.
黎明在黑暗之门前弹着她的琵琶，当太阳出来时她便甘心消失。
But you, my daughter, you will linger on in darkness and in doubt as nightfall in winter that comes without a star.
但是，我的爱女，你将活在永久不变的黑暗中，就像没有星光的冬夜。
Dawn plays her lute before the gate of darkness, and is content to vanish when the sun comes out.
晨曦在黑夜的门前弹奏着她的诗琴，当太阳升起时她便甘愿消失。
Finally an answer comes, surprisingly close and loud, the same sad sound rising to exultation: the howl of a wolf. álvares smiles and nods, then walks toward the sound, into the darkness of the trees.
终于有了回音——令人惊讶的是，这回声近在咫尺，高亢嘹亮，一样的充满孤独和凄凉。一时间叫喊声此起彼伏，一片喧腾。是狼群！阿尔瓦雷斯一边微笑一边点着头，朝声音的方向走去，进入森林的黑暗之中。
I lie there in the early winter darkness wondering what terrible thing I'll be doing next when my father comes in and sits down on my bed.
在早冬的一片黑暗中，我躺着，想着接下去我会干出什么样的傻事来。这时，父亲走了进来，坐在我床边。
When it comes to movies cell phone cameras present limits, such as the difficulty to film in darkness or the lack of microphones.
当谈到电影手机相机目前的限制，如所遇到的困难电影在黑暗中或缺乏麦克风。
Therefore judge nothing before the appointed time; wait till the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men's hearts.
所以，时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。
When night comes down, you lock the door. The book falls to the floor. As darkness falls, the waves roll by, the seasons change, the wind is wry.
当夜幕归结为您锁定门引导落到地上随着夜幕降临的波浪翻腾季节变化风温暖。
When night comes down, you lock the door. The book falls to the floor. As darkness falls, the waves roll by, the seasons change, the wind is wry.
当夜幕归结为您锁定门引导落到地上随着夜幕降临的波浪翻腾季节变化风温暖。
应用推荐