Crowds eddied in the darkness around card-sharp tables, ring-toss stalls, hawkers selling snails in broth under flickering gas torches, and the main attraction – a rickety wooden “Wall of Death”.
在黑暗中，赌牌摊，掷环摊四周人头挤挤，闪烁的煤气灯下，小贩在叫卖蜗牛汤。
The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness.
灯神秘地熄灭了，我们在完全的黑暗中跌跌撞撞。
At the edge of darkness, after about eight hours, I turned around and saw the Earth from our altitude at Hubble, 568 kilometers up.
在黑暗的边缘，大约8个小时后，我转过身来，从哈勃望远镜上看到了568公里高处的地球。
In Denmark, there can be up to 17 hours of darkness per day in winter, and the average temperature is around 0℃.
在丹麦，冬天每天有长达17个小时的黑夜，平均气温在0℃左右。
As he moved closer, the chimney solidified, grew darker than the dark around it, as if an unlit passageway into some greater darkness.
当他靠近的时候，烟囱静立在那儿，比周围还要黑暗，就像从一个没有灯的走廊走进更黑的黑暗里面。
She stepped out of the darkness, coming forward to hook her ankle around the empty stool that stood beside his one chair and sit on it.
她从黑暗中走出来，弓着脚背绕过椅子旁的空凳子，坐下来。
He called out to see if there was anyone injured around him who needed help, and then began inching forward in the darkness.
他呼叫着，看看是否身边有人受伤需要他的帮助，之后在黑暗中他开始向前一寸寸的挪动。
We want to believe that if we completely rid ourselves of our inner darkness then we will always make the right choices, and be of service to ourselves and those around us.
我们总是愿意相信当我们完全摆脱内心的黑暗后我们能做出对的选择，对我们自己和身边的人都有好处。
Snake has darkness all around him, and his “me first” attitude and ability to fight off (or fit in with) the worst scum make him a futuristic anti-hero.
蛇王的身边布满了黑暗，并且他以那种“我第一”的态度和能力去抗击最坏的人，使得他成为一个超现实的反英雄人物。
So lions are hungriest around the full moon, too—and more willing to pounce on two-legged prey, as soon as they're provided the cover of darkness.
因此狮子在满月之时最饿，一旦他们有了黑暗的掩护，就会突然袭击两条腿的猎物。
All darkness will be gone when Earth enters fourth density around the end of your calendar year 2012, but not all the glories of her Golden Age will be on that threshold.
所有的黑暗将在地球进入到第四密度的时候消失，时间在你们历法的2012年，但是并不是地球母亲所有黄金时代的荣耀就在那个门槛马上到来。
He phoned, asked the question, listened. He told Charley Dalton, "your planet Earth makes ninety-three revolutions around your sun Sol during one period of darkness on Antares II."
他打了电话，问了问题，听天文学家说了一通，然后告诉查利·达顿：“安塔芮丝的一个黑夜里，你们的地球会绕着太阳旋转93周。”
As he admits this, a beautiful, bright light shines around the big prince, where there was once darkness.
当大王子承认这一点时，一道美丽的亮光照耀在他的四周，那里曾是一片黑暗。
Oh you, breathing life in all, origin of the gleaming sound, you shine in us and around us, even the darkness glows when we remember.
喔您，在全然中呼吸生命，声音闪现的起源，您在我们之中闪耀并且围绕我们，当我们记得时即使黑暗也发光。
I groped around for my glasses in the darkness.
我在黑暗中四处摸索自己的眼镜。
They go temporarily blind and can turn quite angry, lashing out in fear and darkness at all those around it.
它们会暂时失明，变得很愤怒，在恐惧与黑暗中猛烈地攻击周遭的一切。
Television news is like a lightning flash. It makes a loud noise, lights up everything around it, leaves everything else in darkness and then is suddenly gone.
电视新闻就像一道闪电一样，瞬间发出很大声响，照亮旁边的一切，照不到的一切都在黑暗中，然后忽然，就消失了。
As is shown in the cartoon, in the darkness happily stands a candle. It spreads brightness around itself.
如图所示，黑暗中有一盏小小的油灯，它向周围散发着光亮。
Andean people before the conquest created a philosophical and spiritual system built around the concepts of duality and transformation - light versus darkness, order versus chaos.
被征服前，安第斯山人围绕二元性和转化的概念——比如光明和黑暗，秩序和混乱——创造了一个哲学和思想体系。
So while it is possible to move around with relative freedom while one is reading or viewing an exhibition, in the movie theater the viewer is put in darkness and glued to a seat.
因此，尽管他们在阅读或者观看一个展览时极有可能相对自由地到处活动，在影院里，观者却被粘在黑暗中的一张椅子上。
He looked around at the darkness, as if hoping a bad enough word would swoop down upon him and claim him.
他在黑暗中环顾四周，仿佛希望一个足够恶毒的词会飞扑下来认领他。
We want to believe that if we completely rid ourselves of our inner darkness then we will always make the right choices, and be of service to ourselves and those around us.
我们老是乐意相信当我们完整解脱内心的黑暗后我们能做出对的遴选，对我们自己和身边的人都有优点。
Fear grows in darkness; if you think there's a bogeyman around, turn on the light.
黑暗中产生恐惧；如果你认为你的周围有魔鬼，就将灯打开。
Allow the flame of truth to dissipate the darkness of self and your environment and all around you for as far as your field can reach.
允许真相的火焰驱散你自我的黑暗、驱散你环境中的黑暗，驱散你能量场所及范围尽可能远的四周黑暗。
The enchantments they had cast around themselves ought to be sufficient, in the near total darkness, to shield them from the notice of Muggles and normal witches and wizards.
在几乎一片漆黑中，防护魔法应该足以挡住麻瓜和一般巫师的注意。
The crafty sons of darkness shall squirm in discomfort as their ritual of lies fall in shambles in a pile around their deadened feet.
狡猾的黑暗小人s应该会很不舒服地蠕动，因为他们谎言大厦将倒塌成废墟在他们的瘫腿附近堆满瓦砾。
This obsession with darkness and failure in the media allows us to take momentary shelter in the hope that we are not as horrible as those we see portrayed around us.
这种对媒体中报道的阴暗和失败的迷恋让我们能短暂的获得庇护；庆幸我们还没有那些周围所见到的人们那么糟糕。
This obsession with darkness and failure in the media allows us to take momentary shelter in the hope that we are not as horrible as those we see portrayed around us.
这种对媒体中报道的阴暗和失败的迷恋让我们能短暂的获得庇护；庆幸我们还没有那些周围所见到的人们那么糟糕。
应用推荐