It was a dark summer night, shot through with infrequent shimmers of lightning silently firing a cloud lying low in the west and portending a storm.
异乎寻常的闪电屡屡划破这个漆黑的夏夜，然而这一切却悄无声息，只是点亮了西方的低云，看来一场暴风雨即将来临。
The largest version of Starbucks' Dark Berry Mocha Frappuccino, a limited offer for the summer, contains 561 calories--more than a quarter, WCRF notes, of a woman's daily calorie intake.
世界癌症研究基金会提示，星巴克仅限夏日推出的大杯黑莓摩卡星冰乐的热量达到561卡路里，超过成年女性一天正常摄入卡路里的四分之一。
A dark shade of citrus or a deep magenta also says spring and summer, but still provides some coverage.
深橙色或者深紫色也代表着春天和夏天，但仍然提供了一些对身体的覆盖。
When Nansen and Johansen returned to Norway in the summer of 1896, they might as well have been returning from the dark side of the moon.
当南森和约翰森于1896年夏天回到挪威的时候，他们简直就像从月球背面返航一样。
Researchers raised baby mice from birth to weaning in either "summer" light cycles of 16 hours of light and eight hours of dark or "winter" cycles of eight hours of light and 16 hours of dark.
研究人员们将一组小鼠在“夏季”模拟光照周期下（光照16小时，无光照8小时）从出生培养至断乳期，而将另一组小鼠在“冬季”模拟光照周期下（光照8小时，无光照16小时）培养至相同时间。
She's the light that comes to lighten his world, but summer will end after two weeks and his world will be dark again.
她用光明点亮了他内心的世界，可是两个星期暑假结束后，他又将回到了他过去的世界。
Like several summer communities in maine-such as Dark Harbor and North haven-squirrel Island is really habitable only during warmer weather.
像缅因州的几个避暑社区(如黑暗港和北天堂)一样，松鼠岛只在温暖的天气适合居住。
Dark shades bring edginess to summer dressing.
暗色调为夏日衣装带来前卫感。
Pair your ideal sandals with dark jeans or any color of chinos and a button-down shirt for summer Friday at the office.
夏日的周五在办公室时，可将你喜欢的凉鞋与深色牛仔裤或者任何颜色的棉布裤搭配，再穿上纽扣领的衬衫。
You are my summer ice cream, winter cotton-padded jacket, dark light bulbs, hungry bread! I want to tell you" I love you".
我是你夏天里的雪糕，冬天里的棉袄，黑暗里的灯泡，饥饿时的面包！我好想对你说“我爱你”。
He rigged up a high-powered bike light and took me for a long ride in the summer dark.
他给自行车配备了一盏高功率的车灯，载着我在一个夏夜里骑行了好长一段路。
The traditional sound of summer music is light-hearted beats and catchy melodies. But this summer, a retro and slightly dark album has emerged as an instant hit.
传统的夏季音乐大都节奏欢快、朗朗上口，然而今年夏天，一张充满复古风，略带暗黑气质的专辑却突然火了。
In rain or shine, winter or summer, whether you have ivory white skin or a dark complexion, your skin is always susceptible to sun damage.
无论下雨晴天冬天夏天，除非你是象牙色或深色皮肤，否则你的皮肤都一直处于紫外线的伤害之中。
In one corner stood a huge summer-flowering magnolia , a tower of dark foliage, splashed here and there with milkwhite blossoms.
一个角落里矗立着一棵夏季开花的大木兰树，枝叶阴暗得象一座塔，到处泼洒出一些乳白色的花朵。
Without the thick ice, which can endure months of nonstop summer sunshine, more dark open water and thin ice absorbed solar energy, adding to melting and delaying the winter freeze.
不厚冰，可以忍受几个月的不间断的夏季的阳光，更黑暗的水面，薄冰吸收太阳能，增加和延迟冬季冻结融化。
Like several summer communities in maine-such as Dark Harbor and North Haven - Squirrel Island is really habitable only during warmer weather.
像缅因州的几个避暑社区(如黑暗港和北天堂)一样，松鼠岛只在温暖的天气适合居住。
Summer evening, no wind, no clouds, the horizon has a lonely setting sun, the huge campus, dark playground, my heart could not help but raised a wave Suanse feeling.
夏，黄昏，无风，无云，天边又一轮孤单的斜阳，偌大的校园，昏暗的操场，我的心里不由得升起了一股酸涩的感觉。
In a dark country sky, you can see that Cygnus is flying along the starlit trail of the summer Milky Way.
在旷野的夜空里，你可以看到天鹅座正沿着夏季银河的星光径飞过。
The Summer Olympics of 2008 is their symbol of this national reemergence from a dark cocoon of decline and isolation into the light of international recognition.
北京2008年奥运会就是一个“复兴”的标志，中国已从落后和孤立中破茧而出，得到了国际认可。
My autumn is the season of autumn rain over, the rain no rain of summer, a wind gust, the storm, the dark underground, hurry away again.
我的秋天，是秋雨连绵的季节，这秋雨不比夏日之雨，一股风刮来，狂风暴雨、天昏地暗地下一阵，又匆匆离去了。
Look! This is the picture I took the summer before last summer, after I came bake from Qingdao. I was really dark, right?
瞧！这是我前年夏天从青岛度假回来的照片，黑的可以吧？
Following the symbol colors of four seasons, Spring, Summer, Autumn and Winter, book covers of the Four Divisions were respectively printed green, red, white (or light blue) and dark grey.
经、史、子、集四部颜色依春、夏、秋、冬四季而定，分别是绿色、红色、白色（或浅蓝色）、灰黑色。
Following the symbol colors of four seasons, Spring, Summer, Autumn and Winter, book covers of the Four Divisions were respectively printed green, red, white (or light blue) and dark grey.
经、史、子、集四部颜色依春、夏、秋、冬四季而定，分别是绿色、红色、白色（或浅蓝色）、灰黑色。
应用推荐