My favorite concert wasn't flashy at all. It was a packed house, a dark stage and one guy tearing it up.
我最喜欢的演唱会不需要华彩绚丽的布景，而是爆满的房屋、昏暗的舞台，和一个把台上搅得天翻地覆的家伙。
The finale began on a dark stage, a haunting series of tunes by my favorite living tenor saxophonist, Igor Butman.
接近尾声时，台上一片漆黑，我最喜欢的尚健在的次中音萨克斯管演奏家伊戈尔·布特曼吹奏的曲子萦绕四周。
On a stage with two chairs and two lamps, Hugh Jackman and Daniel Craig (see above) trade recollections of the dark events that rearranged their lives.
在有两把椅子、两盏灯的舞台上，杰克曼和克雷格(见图)轮流讲述改变他们既定人生的黑暗事件。
Wearing a dark suit, Xia Ning walked up to the stage and talked a little bit about himself. “I was born in 1977.
XiaNing，穿着一身深色西装，走上台大概介绍了一下自己。
It prevents those still living from having to cross the stage in the dark, injuring themselves and leading to new ghosts for the theater.
这阻止了那些还活着人不得不在漆黑中穿过舞台，而伤到他们自己，搞不好还给剧院带来更多的新的鬼魂。
Indeed, the Spanish mystic St. John of the Cross in the 16th century coined the term the "dark night" of the soul to describe a characteristic stage in the growth of some spiritual masters.
实际上，西班牙的神秘学家圣十字约翰在16世纪就创造了精神的“暗夜”这个词来描写精神大师成长过程中的这个富有特点的阶段。
However, even though the incidence of skin cancer is lower in dark-skinned people, the cancers are often detected at a later, more dangerous stage.
然而，尽管皮肤黑色的人中皮肤癌发病率较低，但癌症往往发现得比较晚，且已进入更加危险的阶段。
The message here is that in today’s world there is much that is fun, free and promising about this stage of life, but a dark side of apathy, confusion, loss and grief is less readily acknowledged.
这本书旨在说明如今人们都认为这段时期是充满快乐、自由和希望的，而很少会认为是无趣、困惑、迷失和悲伤的人生黑暗面。
Also be assured that we are fully aware of the plan of the dark Ones to stage a false attack, and we will make sure that it fails.
也请确信我们完全的清楚黑暗势力的计划在上演一场错误的攻击，但是我们也可以保证这会失败。
Dark mudstone works as good source rock, with middle-good organic abundance, sapropel-humic and humic organic types as well as mature-high mature generation stage.
暗色泥岩有机质丰度中等—好，以腐泥—腐殖型和腐殖型为主，普遍进入成熟—高成熟阶段，是好的烃源岩。
Shortly after sunset, the young moon and Mercury will flit across the twilight stage, only to disappear by the time that it gets good and dark.
仅仅在日落后短暂片刻时间，上弦月与水星蜻蜓点水般掠过暮色的黄昏，等到天色渐渐转暗，他们也随着夜晚来临消失在天际。
The coal quality of Xiangxi stage is not good and stable but the coal appears dark mud, well develops shale and has high evolution level, which is favorable to create coal derived gas.
香溪煤系煤质较差，极不稳定，但该煤系暗色泥、页岩发育，演化程度较高，有利于形成煤成气。
The stage is set, and the die is cast, and this process of change will happen whatever the Dark Ones try to do, as it is a Divine Decree.
戏台已经搭好，死亡已注定，剧变终将发生无论黑暗如何阻挡，因为这是神的法令。
The rate of dark embryo raises with the delay of seeding stage and their the mutuality is significantly positive.
小麦黑胚率随播期的推迟而提高，呈显著正相关；
More we cannot say at this stage, but the pressure is on the dark Ones to the extent that they are running scared.
目前我们只能说这么多，但压力在黑暗一方，以至于他们正在恐惧和逃窜。
By using pot tests, the effect of low-P stress on dark sun-cured tobacco endogenous hormone and root activities were studied during different growth stage.
通过盆栽试验和室内分析，研究低磷胁迫对晒红烟内源激素和根系活力的影响。
The results showed: (1) SAB 3 had the characters of strong root system, dark green leaves, high yield potential, good resistance and longer stage of vegetative growth.
结果表明：（1）SAB-3根系发达，叶色深绿，丰产性好，抗性强，营养生长期较长；
The results showed: (1) SAB 3 had the characters of strong root system, dark green leaves, high yield potential, good resistance and longer stage of vegetative growth.
结果表明：（1）SAB-3根系发达，叶色深绿，丰产性好，抗性强，营养生长期较长；
应用推荐