By the door to the right there was a dark spot on the floor on which stood a stinking tub.
房门左边有一块发黑的地板，上面放着一个臭气熏天的木桶。
Each piece must have at least one good "eye," the small dark spot where a sprout will grow.
每个切块应该至少有一个好的“眼”，即可以发芽的小黑点。
I remember being recommended this product by my dermatologist to get rid of a really dark spot on my face.
我记得我的皮肤病医师曾推荐我用这种产品来祛除脸上的暗斑。
Only peopleunderneath the center of that dark spot will see the total eclipse;others will see a partial eclipse.
只有站在那块黑影中心底下的人们才能看到完整的日食；其他人只能看到部分日食。
You already know that olive oil should be placed away from light, but did you know that the refrigerator is a suitable dark spot?
您已经知道，橄榄油应避光保存，但你知道冰箱是一个合适的无光存放点吗？
The effect of the size of the central dark spot in Newtons ring pattern on measuring results has been analyzed, and a solution is given.
本文分析了牛顿环中心暗斑大小对测量结果的影响，并给出了解决方法。
You see a dark spot on the floor, notice that the dark spot has projections, realize that these projections are legs, and your brain says "Spider!"
你看到地板上有一个黑点，注意到黑点上有些突起，意识到突起是些腿，然后你的大脑反应到“蜘蛛！”
In Asia, very pale white skin is prized, and many women use this chemical to bleach their skins to make it whiter, or in my case, to get rid of a dark spot.
在亚洲，超白的皮肤是很赞的，很多女性把这种化学品涂在脸上让皮肤变得更白，或像我这种情况，为了祛除斑点。
The disease is mainly identified by a fast-growing, irregular dark spot on previously normal skin or in an existing mole that changes in size, colour or texture.
该疾病表现为在之前正常皮肤上出现长大迅速、不规律的黑斑，或者原有的黑痣其大小、颜色或质地发生改变。
Possible signs of AMD include a loss of central vision, seeing a dark spot in the center of the field of vision, distorted or blurred vision, and wavy vertical lines.
年龄相关的黄斑退行性改变可能存在的体征包括：中心视觉丧失（在视野中央看到一个黑斑）、视物变形或视力模糊以及看到波浪状的垂直线。
Inside, the auditorium has a dark spot-lit ceiling and orange walls, while the exhibition space features glossy white floors and a roof that angles up to a wall of glazing.
在内部，会堂有一个暗点——天花板照明和橘红色墙面，然而展览空间的特点是光滑的白色地面和屋顶，成角度的玻璃窗。
The Cassini images also revealed a never-before-seen large, dark oval around 60 degrees north latitude that rivaled Jupiter's Great Red Spot in size.
卡西尼号拍摄的图像还在北纬60度发现了一个以前从未见过的巨大的、深色椭圆形环状体，大小与木星的大红斑相同。
And the night-vision camera could spot a deer in the hedgerow down a dark country lane.
夜间摄像头能在漆黑的乡村小道上辨认出一头在灌木篱墙里的鹿。
If you want maximum scare impact, find a spot that's dark, quiet, and secluded, and pick a time when you won't be interrupted.
如果你想要把恐怖效果提至最高，那么找一个阴暗，安静而其封闭的场所，然后选择一个你不会被打断的时间点。
If you've got a soft spot for the tall, dark and handsome archetype, chances are your real-life partner is short, blond and, well, not so toothsome.
如果你对高个、黑发的英俊男人情有独钟，在现实生活中，你的伴侣有可能是矮个、金发，样子并不讨喜。
You might keep the entire design relatively light and then make the one spot you want your audience to focus on dark. Here is an example of a well designed landing page.
你可以让整个设计保持淡色，然后把你想让观众注意的地方设为深色。
This week the film became the first since The Dark Knight two summers ago to hold on to the top spot in the US film charts for four consecutive weekends.
本周，《阿凡达》成为继去年夏天的《黑暗骑士》以后，第一部连续四周占据全美电影周票房排行榜榜首位置的电影。
Oil slicks are notoriously difficult to spot in natural-color (photo-like) satellite imagery because a thin sheen of oil only slightly darkens the already dark blue background of the ocean.
浮油出名的难以被发现在天然色卫星图像上，因为稀薄光泽的石油仅仅略黑于深蓝色的大海。
But more often they were a subdued pointillistic chronicle of the day's dark news: …middle-aged man jumped off bridge where the body fell to the flower bed: died on the spot.
但更多的则是流水账，详尽记录着当天发生的悲剧事件：中年男子从大桥跳下摔倒花床上，当场死亡；
Dark-clothed humans appear disgusted when they spot them from afar, and then, drawing nearer, suddenly beam smiles and benevolence.
身着深色服装的人们远远的看到它的时候表现了反胃，然后，慢慢接近，突然露出微笑和显示出爱心。
The spotlight, on the other hand, produces a sharp change between light and dark, where the cone of the spot ends.
另外，聚光在聚光圆锥的边缘处制造了强烈的明暗对比。
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days.
但是祭司察看，在火斑中若没有白毛，也没有洼于皮，乃是发暗，就要将他关锁七天。
Although the light spot of the firefly is weak, it is a challenge to the dark.
萤火虫的光点虽然微弱，但亮着便是向黑暗挑战。
With smooth lens, the LED light color better, even centralized spot, no noise, no dark shadows.
使用光面透镜，使LED光色更佳，光斑均匀集中，无杂色，无阴影暗区。
The upper level glass volume hovers lightly over a dark iron-spot brick base that mediates between glass and ground and negotiates the grade change along the north elevation.
上层玻璃体被轻轻放置在一片介于玻璃与地面之间的深色铁斑表面的砖基础之上，柔化了北立面的高差。
Simply choose your favorite sound, place it in a dark hiding spot and watch the madness begin.
只需选择您喜欢的声音，在一个黑暗的地方藏匿点，并观看了疯狂的开始。
Men are amazed how a woman can't see a red flashing oil light on the car dashboard but can spot a dirty sock in a dark corner 50 metres away.
男人惊讶于女人可以对汽车仪表盘上亮着的漏油报警灯视而不见，却能在50米外的昏暗的角落找到一只脏袜子。
The building skin is composed of white stucco planes with large glass and cedar infill panels floating above a dark iron spot brick base.
建筑表皮由白色灰泥面组成，带有大玻璃和松木填充板镶嵌在暗色铁斑砖座上。
The building skin is composed of white stucco planes with large glass and cedar infill panels floating above a dark iron spot brick base.
建筑表皮由白色灰泥面组成，带有大玻璃和松木填充板镶嵌在暗色铁斑砖座上。
应用推荐