At last the giant came to his house—a dark place.
最后，巨人来到了他的房子——一个黑暗的地方。
Inman: You are all that keeps me from sliding into some dark place.
英曼：你一向在辅佐我不让我滑进某些漆黑的处所。
She helped me to see the light even though I was in a very dark place.
尽管当时我的世界漆黑一片，她却让我看到了希望之光。
An abyss, an unknown dark place of great depth, would seem a frightening prospect.
一个“深渊”，一个未知的极深的黑暗所在，看起来都是可怖的景象。
That dark place was her childhood in Bermondsey, a grubby corner of south-east London.
黑暗地方是指她度过童年的柏孟塞区，一个位于伦敦东南方、肮脏生蛆的角落。
Leaf fermentation begins when LIDS are closed on jars placed in a warm dark place.
在温暖黑暗的地方放置罐子的盖子关闭时，叶发酵开始。
You hid me in a dark place, saying it is called heart. I nodded my head and stayed.
你把我藏在暗处，告诉我，这里叫做心里，我点点头，留了下来。
You hid me in a dark place, saying that it is our world. I nodded my head and stayed.
你把我藏在暗处，说，这是我们的天地，我点点头，就留了下来。
That dark place, the light will be unable to shine, will be swallowed by a deeper darkness.
在光明照射不到的暗处，将被更深的黑暗所吞噬。
He thought he was going to die in that dark place. Then, he remembered the ring on his finger.
他以为他会死在这个黑漆漆的地方，这时，他想到了他手指上的那枚戒指。
Storage method: placed in a cool dark place, and if seal is removed it should be refrigerated.
储藏方法：置于阴凉避光处，启封后未使用完请密封低温保存。
You hid me in a dark place, saying that you felt happiness, I nodded my head, and again stayed.
你把我藏在暗处，你说觉得幸福，我点点头，还是留了下来。
Everyone has talent. What is rare is the courage to follow that talent to the dark place it leads.
罕见的不是天赋，而是甘愿跟随天赋、尝尽人间甘苦的勇气。 -- 艾瑞卡?容，美国当代畅销书作家。
Beer will taste best when it's stored in a cool, dark place, like the bottom of your refrigerator.
把啤酒放置在凉爽、光线暗的地方，如冰箱的底层，味道最佳。
Pantry items (canned foods, cereals, etc.) should be stored in a dark place like in a cupboard or pantry.
食物处理品（罐头食品、谷物类等）应该存放在像碗柜或餐具室的较阴暗的地方。
Fermentation proceeds by leaving the jars closed and undisturbed in a warm dark place for one month.
离开封闭的罐子和一个温暖的一个月黑暗的地方不受干扰发酵所得。
Dried pasta can keep for two to three years, provided it's kept in an airtight container in a cool, dark place.
干燥的意大利面如果用密闭容器装起并放在阴凉避光的地方将能够储存两到三年。
Place in a sterilized bottle and keep in a cool dark place for 10 days to 1 month, shaking every day or so.
把打好的浆倒进一个已消毒的瓶子中，存放在阴凉处10天至一个月，这期间需大致每天摇匀一次。
I pray you are well, I pray I am in your thoughts. You are all that keeps me from sliding into some dark place.
我祈求你一切都好，祈求我住在你的心里。是你让我在滑向黑暗时看到那一点上升的光亮。
But his plight can only add to the impression, widely held west of Minsk, that Russia is an increasingly dark place.
但是在明斯克的西方首脑的严厉，他的困境只能够使人印象更加深刻，即俄罗斯仍旧处在日益惨淡的阴暗中。
The results showed that powdered red chillicolour should be sealed under nitrogen, stored in a cool and dark place.
结果表明，固体辣椒红色素宜于低温、避光、充氮下保存。
It is often said, the birth of every great invention, hide in a dark place we turn, only the horns ahead to succeed.
人们常说，每一项重大发明的诞生，都隐藏在我们转弯的黑暗处，只有不畏艰险，迎难而上的才能成功。
If we do things using greed, hatred, and stupidity, then the world will be a murky, dark place, and disasters will occur.
如果用贪瞋痴三毒来处理事情，就会天昏地暗，发生灾难。
Soon she has followers and miracles are proclaimed, but Mara has yet to discover that her alleged powers come from a dark place.
不久，她的追随者和奇迹都宣布，但玛拉还没有发现她的指控的权力来自黑暗的地方。
You learn to live by ignoring this dark place without realizing how deeply limiting it is, how it holds back your joy and laughter.
你学会无视这些黑暗的内心角落，意识不到它怎样束缚着你，意识不到它如何妨碍着你的快乐和笑容。
You learn to live by ignoring this dark place without realizing how deeply limiting it is, how it holds back your joy and laughter.
你学会无视这些黑暗的内心角落，意识不到它怎样束缚着你，意识不到它如何妨碍着你的快乐和笑容。
应用推荐