SCARLETT: That man looking at us and smiling. The nasty, dark one.
斯佳丽：那个在笑着看我们的讨厌鬼， 穿黑衣的。
Everything has double sides, if you see a good side, there must be a dark one.
万事万物有其两面，你可以看到好的一面，就必然存在阴暗的那面。
The four large spheres represent oxygen atoms, and the dark one represents a silicon atom.
图中四个大的圆球代表氧原子，那个暗色的圆球则代表一个硅原子。
They were from the same group I'd passed at the corner, though neither was the dark one who'd spoken to me.
他们是刚刚在街角和我擦身而过的那伙人，但不是刚刚和我说话的那个肤色黝黑的人。
Two studies showing that video games have a bright side as well as a dark one have been carried out recently.
最近有两项研究表明电动游戏瑕瑜互见，优缺点并存。
"Russian Bogatyr". The stone and horse are made of white chocolate. The Bogatyr - of the dark one. All is edible.
《俄国罗斯壮士》，作品中的石头和马是用白巧克力制作而成，罗斯壮士则是用黑巧克力做成。它们都是可以食用的。
Open animation window. For the first frame hide all the layers except the most dark one. Select the circle layer and reduce the opacity to 10%.
打开动画窗口。首先选出最暗色的图层保留将其他图层进行隐藏，选中圆圈层，将其透明度设置为10%。
As Emma Swan transitions into her role as the Dark One, join the resident fairy tale characters as they cope with Emma's new role and begin the search for Merlin.
随着艾玛·斯旺转变角色成为暗黑者，加入到原有的童话人物中，这些人物为了对付艾玛的新角色，开始寻找梅林。
You have to think about it like this: the light color is going to light the non occluded parts, while the dark one is going to light the occluded ones... so, avoid pure black and pure white!
你必须想想这样的：光的颜色会照亮没有被遮住的部分，而黑暗是是遮住的部分变暗…因此，避免纯黑色和纯白色！
One day, in the cold dark forest, she met another child who asked for her dress.
一天，在寒冷黑暗的森林里，她遇到了另一个孩子，他向她要她的裙子。
In one shot, standing on a runway in the dark, Chávez points to a building where he was imprisoned during a coup and where some of his men lost their lives.
在一个镜头中，查韦斯站在黑暗中的跑道上，指着一座他在一次政变中被囚禁的建筑，他的一些手下在那里丧生。
Access was gained to these shops through the small alleyway at the back of the properties—it's dark and as you can imagine, no one saw the thief or thieves in action.
通过房子后面的小巷子可以进入这些商店，那里很黑，你可以想象不会有人看到小偷的行动。
When a dark-colored cake was served on a black plate rather than a white one, customers recognized it as sweeter and more tasty.
当黑色的蛋糕放在黑色盘子里而不是白色盘子里时，顾客认为它更甜更好吃。
It's a normal skin color, the one it generally presents, is either red or brown or even grey, and it's speckled with dark spots.
它通常呈现的是一种正常的皮肤颜色，要么是红色，要么是棕色，甚至是灰色，还有一些黑斑。
There was one part of the wall where the creeping dark green leaves were bushier than elsewhere.
墙的有一部分爬着深绿色的叶子比其他地方更茂密。
One hundred years ago, we had those times of dark.
一百年前，我们有过那段天黑的日子。
On one visit, I carefully entered a dark room to find an elderly man lying in bed.
有一次看望时，我小心翼翼地走进一间黑屋子，发现一位老人躺在床上。
If you go shopping in any toy store, you can see clearly the different games and toys for boys and girls: there are a lot of pink toys on one side of the store for girls; and dark-colored cars, guns, and soldiers for boys.
如果你去任何一家玩具店购物，都能清楚地看到男孩和女孩的游戏和玩具截然不同：商店的一侧有很多粉红色的玩具，为女孩提供；而深色的汽车、枪支和士兵玩具则是为男孩准备的。
A spokesperson from Starbucks said its Dark Berry Mocha Frappuccino was only one "of over 87, 000 beverage variations".
星巴克的一名发言人表示，黑莓摩卡星冰乐只是星巴克87,000种不同饮料中的一种。
The animal is also only found deep in dark granite caves, one of the main reasons the discovery took so long.
为什么这么久才发现这种动物的主要原因之一是，它只在黑暗的花岗岩洞穴中被找到过。
One dark night two guys were walking home after a party and decided to take a shortcut through the cemetery.
一个漆黑的夜晚，两个小伙子参加完聚会，决定抄近路穿过一片坟地走回家。
They gazed into the dark barricade as one would gaze into a lion's den.
他们象窥探一个狮子洞似的望着那黑暗的街垒。
One dark streamer is created during each pass of Prometheus through the F-ring that it shepherds.
一条暗条纹是在每次土卫十六飞过f环时产生的。
My favorite concert wasn't flashy at all. It was a packed house, a dark stage and one guy tearing it up.
我最喜欢的演唱会不需要华彩绚丽的布景，而是爆满的房屋、昏暗的舞台，和一个把台上搅得天翻地覆的家伙。
Taking dark chocolate is one of the best ways to boost brain power, a new UK book "Teach Yourself Training Your brain" claims.
英国新书《教你训练自己的大脑》指出，多吃黑巧克力是健脑的妙招之一。
Don't pick anything that conflicts or clashes, instead try one really dark color and then a really light shade of the same color.
不要选择任何抵触或冲撞色调，而要尝试纯黑与一种浅色的对比。
Physicists have long wondered about dark matter. One of the most popular explanations is that it consists of weakly interacting massive particles, also known as WIMPs.
从很早以前开始，物理学界就一直在寻找关于暗物质的一切，一种最流行的探索途径是寻找WIMPs，即弱作用重粒子。
Physicists have long wondered about dark matter. One of the most popular explanations is that it consists of weakly interacting massive particles, also known as WIMPs.
从很早以前开始，物理学界就一直在寻找关于暗物质的一切，一种最流行的探索途径是寻找WIMPs，即弱作用重粒子。
应用推荐