He took off the boots and socks, stuffed the socks inside the boots, and threw them in the dark.
他脱掉了靴子和袜子，把袜子塞到靴子里面，并把它们扔进黑暗中。
It's too late, and too dark, and the place is too far off, and the snow's coming!
太迟了，太黑了，那个地方又太远，而且马上就要下雪了！
Suspended on their stilts, the actors remove their masks and reveal their off-white faces, staring terrified at a sunless sky, dark clouds congregating.
演员们被吊在高跷上，他们摘下面具，露出他们苍白的脸，惊恐地盯着没有阳光，乌云聚集在一起的天空。
On the edge of the jacket, there is a piece of cloth that gives off light in the dark.
夹克边缘的一块布料可以在黑暗时发光。
Turn your reading light off when taking off or landing at night. Your eyes will be more adjusted to the dark if you have to leave the plane in a hurry.
如果你不得不匆忙地离开飞机，在晚上起飞或着陆时关掉你的阅读灯，这会使你的眼睛更适应黑暗。
He hacked off her long dark hair, saying he preferred it short. Then he told her she couldn't wear skirts or nice shoes, in case other men found her attractive.
他剪掉了她乌黑亮丽的长发，因为他喜欢看短发的她；又跟她说不能穿裙子或者好看的鞋子，这是为了防止其他男人发现她的美。
"What's really novel is that this laser works in the opposite mode, where most of the time the light is on, but it turns off in very brief flashes, very brief dark pulses," said Wiener.
这种激光器的相反工作模式才是它真正的新奇之处，其中大部分时间光线是打开的，但它在很短的闪烁及非常短暂的暗脉冲里关闭。
Lighting is animportant part of the game for achieving the scare factor - flickering lightswhich could go off any second, and dark corridors with enemies lurking behindany corner.
光线效果是达到恐怖感的一大要素——闪烁的微光随时可能熄灭，昏暗的走廊中任何一个拐角都有可能潜伏着敌人。
He'd had a cup of tea with some ordinary people and was then led off by two prison officers back into his dark cell, while we stepped out into the sunshine and went for a coffee.
当我们沐浴在阳光下并走进一个办公室时候，他却像一个平常人一样喝了杯茶，然后便被两个警官架着进去了那个黑暗的牢房。
The absence of X would mean there's some other oddity out there throwing off the calculations—perhaps an unexpected distribution pattern of the halo of dark matter thought to surround the Milky Way.
如果X星系不存在，这将说明存在其他的问题导致这样的计算结果，也许是一个意料之外分布模式——这些暗物质本认为环绕着银河系分布。
Icelandic breakfast cuisine - a hearty and hot breakfast to fight off the dark, icy mornings is what's needed here.
在冰岛，人们需要一顿营养丰盛又热气腾腾、能够击退清晨之黑暗和冰冷的早餐。
He was as strong as a man of steel, his dark complexion set off by clothes of coarse cloth, looking like someone from the countryside.
他本来是一副铜筋铁骨，黑皮肤衬着那一套大布之衣，看去像个乡下人。
I found him holding the bottle and showing off a mouthful of shinning teeth against the dark night.
黑暗中他握着酒瓶，得意地露出白牙。
Starlight bounces off a normally dark, interstellar core cloud (center) inside a larger cloud called L183 in a short-infrared-wavelength Spitzer Space Telescope image released on September 24.
9月24日发布的斯皮策空间望远镜短红外波图像里，星光在黑暗的核状云中(中间图片)闪耀开来，这片星云处在更巨大的星云里，该星云被称作L183。
When that light reflects off dark fur, it stays polarised.
当光从暗色皮毛反射时，保持偏振性。 但是从白色毛皮反射后偏振性就变弱，也就意味这对马蝇的吸引力降低。
I shut off the alarm and groped around in the dark until I found my glasses.
闹钟一响，我赶紧按住，然后在黑暗中摸索着找到我的眼镜。
Dark areas appear black rather than dark grey because the relevant cells are simply switched off.
黑暗区域显示的是黑色而不是深灰色，因为相关的单元格只是被关闭了。
Sometimes I forgot my fears and stayed at the window, looking at the desert stretching off into the dark.
有时我竟忘记了我的恐惧，站在窗前，了望那伸展进黑暗里的沙漠。
Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars the dark river swamp and far-off hills.
春天来得很早，伴随来的是几场温暖的春雨，这时粉红的桃花突然纷纷绽放，山茱萸雪白也似的繁花将河边湿地和山冈装点起来。
Mother had to fight off my dad because he went along with most of the professionals, the dark forces who wanted to put me in an institution.
母亲要同父亲斗争因为他同大多数的专业人士搭一条船，他是想把我送到福利院的暗黑势力。
As Ryan Bingham discovers, if you fly alone, you may eventually drift off beyond the clouds, where oxygen is scarce and the sky turns dark.
正如雷恩·宾厄姆在最后所领悟到的，如果你独自一个人在云端飞行，你可能会在空气稀薄、夜色笼罩的云间迷失自己的航向。
Blame for the incident fell on the ship's deceased captain, E. J. Smith, who was condemned for racing at 22 knots through a known ice field in the dark waters off the coast of Newfoundland.
已故的船长E.J.史密斯成为众矢之的，因为船长清楚地知道离纽芬兰岛的海岸不远的地方存在冰原，但仍然以22海里/小时的速度勇往直前。
The show lasted for one hour, then the lights were turned off, and less than 5 minutes the square was empty and everybody goes home in the dark streets of Pyongyang.
演出持续了一个小时，然后灯光熄灭，不到5分钟广场上已经空无一人，所有的人都走在平壤漆黑的街道上回家。
When it turns sea-dark and soaks up the sun, global warming will really take off.
如果它变成海水后吸收阳光，那么全球变暖将真正加速了。
When it turns sea-dark and soaks up the sun, global warming will really take off.
如果它变成海水后吸收阳光，那么全球变暖将真正加速了。
应用推荐