Agatha Christie's fictional sleuth is often dismissed as scatterbrained, but she is actually a shrewd judge of character and harbors deep knowledge of the dark side of human nature.
阿加莎·克里斯汀塑造的这位侦探经常因为心不在焉被踢出局，但她实际上看人极准，并且深谙人性的阴暗面。
"Lost" is, in some sense, in the dark business of exploring just how futile the modern search for peace, knowledge, recovery or profit really is.
从某种意义上来说，《迷失》的整个故事都是在晦涩地探索在现代，对和平、知识、复原以及获利这些东西的寻找究竟有多么的无用。
The knowledge of her father's capability of guilt seemed to have opened a dark gulf in his character .
她知道了她父亲居然会行凶作恶，使他的品格上似乎迸出了一条很深的裂缝。
Her knowledge of love was purely theoretical, and she conceived of it as lambent flame, gentle as the fall of dew or the ripple of quiet water, and cool as the velvet-dark of summer nights.
她对爱情的知识纯粹是理论性的。只把它想像作幽微的火苗，轻柔如露珠坠落、涟消乍起，清凉如天鹅绒般幽暗的夏夜。
Her knowledge of love was purely theoretical, and she conceived of it as lambent flame, gentle as the fall of dew or the ripple of quiet water, and cool as the velvet-dark of summer nights.
她对爱情的知识纯粹是理论性的。只把它想像作幽微的火苗，轻柔如露珠坠落、涟消乍起，清凉如天鹅绒般幽暗的夏夜。
应用推荐