Its dark floor finishing creates the atmosphere and warmth pertaining to a leisure area.
其暗色的地板加工营造出了休闲区域独有的氛围与温暖。
When Adie stirs, Samuel sits on the floor next to her and brushes her dark hair from her face.
爱狄翻了一下身，赛缪尔坐在她旁边的地板上，用手指轻轻拂动覆盖在她脸上的黑发。
When I arrived at 2:30 a.m., the building was dark except for a single light in a ground floor window.
我到的时候是凌晨2：30，那幢房子里黑漆漆的，只有底楼的窗户边还留着一盏灯。
The street was lined on both sides with old row houses of dark sandstone, with stoops of the same sandstone leading up to the front door on the first floor.
这条街道两旁矗立着一排排黑色砂石建造的老房子，同样是砂石铺就的门口台阶通向一楼的前门。
The interior is extremely impressive contrast of dark brown floor, white wall, black ceiling and timbers.
建筑室内暗棕色的地板，白色的墙面，黑色的天花板和木材之间的对比令人印象深刻。
The straight vertical planes are treated with a dark rough concrete texture while the curving front facades are treated with floor to ceiling glazing and metal framing details.
数值墙壁用粗糙的暗色纹理混凝土来处理，同时弯曲的正立面使用地板到天花板的玻璃和金属框架。
It was quite dark, but I could see a man lying on the floor, tied up with rope.
四周都很黑，但我能看见一个人躺在地板上，被绳子捆着。
Internally it's immediately clear that the removal of floors and walls has literally resulted in more space and daylight, which now floods the 22-metre-deep floor plates of the once dark building.
在内部，显而易见的是通过地板和墙壁的移除产生了更多的空间和阳光，这座大楼曾经是暗沉沉的，现在光线散布在22米深的楼板中的每个角落。
Dark and vivid colours have been confronted with white walls, floor and window decoration. Thanks to this technique, the effect of bright and spacious interiors has been achieved.
白色的墙壁、地板和窗户上都使用了深色和鲜明的色彩装饰，起到了明亮和宽敞内部空间的效果。
The ground floor space is dark and moody, with light coming from circular cuts in the concrete ceiling.
地下空间是黑暗和低沉的，来自圆孔的光线在混凝土的天花板上被削减。
Inside, the architect sheathed walls and ceilings in locally sourced, light-coloured wood, which contrasts with dark-grey floor tiles. Expansive glazing offers sweeping views of the landscape.
室内，建筑师用当地原料，浅色木材覆盖了墙面和天花板，与深灰色的地砖形成对比。巨大的玻璃窗提供了一览无遗的景观。
The floor is a newly-casted dark grey terrazzo stone, with golden chips crushed from the original sandstone and grey tiles.
地板是新铸造的深灰色水磨石，带有原来砂岩和灰瓦压碎而成的金色碎片装饰。
The second floor is the dining area, designers use dark blue seats and curtains to bring a little bit quiet interior space, so that customers can enjoy a delicious meal at ease here.
二层作为餐饮区，设计师适当运用了深蓝色座椅和窗帘为内部空间增添一丝静谧，让顾客能在此安逸的享用一餐美味。
I kept my eyes low, watching my scuffed dark loafers pad across the tiled floor.
我眼睛低垂地看着我的磨损的鞋子趿拉着平平的地板。
White walls and minimal joinery contrast with dark stained and waxed timber elements (hardwood floor, window frames, fireplace unit...).
白墙和简约的细木工与深色蜡木构件(硬木地板、窗框、壁炉装置…)形成对照。
With a view from the living room towards the lobby, a tranquil scene emerges out of the contrast juxtaposition of the dark Chinese ink-like Pandomo floor and the surrounding lit environment.
从客厅向中庭望去，中国墨色的地面和周边敞亮的环境形成的对比，营造出一种宁静的氛围。
I quietly got up in the dark but tripped over a toy and crashed to the floor.
我静静地在黑暗中起了床，但一只脚绊在一个玩具上，扑通一声摔在地板上。
Over the years, clumps of my dark hair have slid down the cape and pooled on the kitchen floor.
这么多年过去了，我的一绺绺黑发沿着这块披肩滑落，堆积在厨房的地上。
It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.
在地板的中央，装着一扇活动的木门，那里有一座梯子，走下去就到了那又小又黑的地洞里。
Above the dam there was what ought to have been a deep pool but was now, of course, a level floor of dark green ice.
在坝的上游一侧，原来是个很深的水池，而现在一眼看去却是一片平坦的暗绿色的冰池。
So it has many underground dark lake dissolve pools, such as underground sky building, overpass floor, magpie nest floor, crescent floor, conch palace, tide tam, fish pond and so on .
经历千百万年的漫长岁月，形成的“腹中天地阔”的龙潭洞庞大空间---地下天楼、天桥楼、鹊巢楼、月牙楼、海螺宫、潮夕潭、木鱼潭等地下暗湖溶潭。
In the centre of the image, the floor of an impact crater almost 50 km wide is covered in dark material.
在图像的中心，一个陨石坑地面将近50公里宽覆盖着黑色的物质。
Up a dark, winding staircase lies a shabby room, lit only by a small window set into the sloping roof which throws a weak square of daylight onto the bare wooden floor beneath.
在曲折幽暗的楼梯尽头有间破败的顶楼小屋，屋内只有嵌在斜顶上的一扇小窗在空荡荡的木地板上投下淡淡的一方阳光。
Aunt Em, badly frightened, threw open the trap door in the floor and climbed down the ladder into the small, dark hole.
爱姆婶婶十分害怕，打开地板上活动的门，爬下梯子，躲到那又小又黑的地洞里去。
Most of the cottage was still standing, though entirely covered in dark ivy and snow, but the right side of the top floor had been blown apart; that, Harry was sure, was where the curse had backfired.
房子的大部分还立在那里，完全覆在沉黑的常春藤和积雪之下，但顶层房间的右侧被炸毁了，哈利想那一定就是咒语弹回的地方。
This heavenly ceiling is surely the protagonist of the space; we chose recycled timber as a dark background for the floor and walls to make the ceiling emerge from the general environment.
这片谜样的天空垂坠片无疑是该空间的绝对主角，因此我们使用了回收木材装点室内铺地及墙面而从在整体环境中更凸显坠片所制造的“幻境”。
The ground floor, dressed in dark-framed glass, contains the bookstore's entrance, collections and checkout, as well as an array of sweets.
一楼装配有黑框玻璃，有书店的门口，珍藏区和结帐区，以及罗列的糖果。
The floor is made of native larch, the walls and ceilings are made of a high quality birch inlay, which contrasts the dark old wood oft he "log house" facade.
地板使用了天然的落叶松，墙壁和天花则使用了高品质的桦木。
But they dragged him out of the room and upstairs to the garret, and threw him on the floor in a dark corner, where no daylight shone, and there they left him.
然而他们把它拖出屋外，接着拖上阁楼，随意放在暗无天日的一个屋角，他们就这样扔下它不管。
But they dragged him out of the room and upstairs to the garret, and threw him on the floor in a dark corner, where no daylight shone, and there they left him.
然而他们把它拖出屋外，接着拖上阁楼，随意放在暗无天日的一个屋角，他们就这样扔下它不管。
应用推荐