I thought I heard someone following me, and glancing round, I caught sight of a dark figure in the shadows.
我觉得我听到了有人跟随我的声音，便环视四周，发现黑暗中有一个人影。
We should take pertinent measures to reduce the dark figure of crime based on comprehending the re...
应根据犯罪黑数的形成原因采取有针对性的措施和对策以减少犯罪黑数。
There was a scuffle of feet and a dark figure emerged from the cave of the front hall. Pork ran down the steps.
一阵慌乱的脚步声伴着一个黑影从前厅的门洞里钻出来，波克跑下台阶。
The essence of the dark figure of crime is the number of crime cases which committed but has not been included in the statistics.
犯罪黑数实质上是已经发生而未作统计的隐藏的犯罪案件数量。
A dark figure came bustling toward them, and Harry saw a glint of silver in the light of their wands. They had found Gryffindor's sword.
一个黑影奔跑过来，在魔杖的照耀下，哈利看见一道银光，他们找到了格兰芬多的宝剑。
The reasons inducing the dark figure of crime are manifold:failures of law enforcement agencies, victims, the public, the cases themselves, and so on.
犯罪黑数的形成原因主要包括执法机关方面的原因、受害人方面的原因、社会公众方面的原因和案件本身的原因等几个方面。
If you use this option, hard links might show up with a dark blue background, and symlinks with cyan text, as illustrated in Figure 1.
如果您使用该选项，硬链接可能会以深蓝色背景显示，符号链接带有青色文本，如图1所示。
Dark matter and dark energy, the sources of many current open questions in astrophysics, will figure in many space-based stories and some planet-based ones.
暗物质和暗能量，当前天体物理学中许多未解之谜的源头，将出现在很多发生在太空和外星的故事中。
I "see" in the dark by using sound waves to figure out what's close and far away.
在黑暗处，我通过声波来“看”并辨别什么在附近和远处。
Her figure looked singularly tall and imposing as she stood in her long white nightgown, a thick cable of twisted dark hair hanging straight down her back to her waist.
她穿着白色的长睡衣站在那儿，个子显得特别高大，神情显得特别威严，头上一条粗大的黑色辫子，从脑后一直垂到了腰下。
Tess still stood hesitating like a barber about to make his plunge, hardly knowing whether to retreat or to persevere, when a figure came forth from the dark triangular door of the tent.
苔丝还站在那儿犹豫着，像一个沐浴的人想跳进水里去一样，不知道是跳进去还是退回去，正在这个时候，有一个人从帐篷黑色的三角形门里走了出来。
Peter looked with surprise at the commanding little figure, whose dark eyes were flashing, and reluctantly he let his stick drop.
彼得吃惊的看着海蒂，她黑色的眼睛闪着泪光，他不情愿的放下鞭子。
In Figure 2, the duration of each request is displayed in dark blue and is shown relative to the start of the page load.
在图2中，每个请求的持续时间显示为深蓝色，并相对于页面装载的启始时间显示。
Yet, in the nearly 40 years that followed, researchers still haven't been able to figure out what dark matter is made of.
然而，在后来的近40年里，研究人员仍然每能弄清暗物质的组成。
Each time you click one of these word-find buttons the next occurrence of that word on the page is highlighted in dark blue (Figure 9).
每当单击其中一个word - find按钮时，该单词下一次出现在页面中时将使用深蓝色高亮显示(图9)。
For example, Figure 11 illustrates that the built-in OCR in Robot is not able to detect the text with the original Reflection for IBM internal sample, which has a dark background and blue text.
例如，图11说明了Robot内嵌的OCR不能检测到ReflectionforIBMinternal实例的原有文本，只显示出黑屏和蓝色文本。
In the dark gray gutter to the left of the text area, double-click to create a breakpoint. It looks like a little blue circle, as you can see in Figure 6.
在文本区域左边的深灰色槽中，双击创建一个断点。
Aides confer in the dark because they cannot figure out how to operate the light switches in the Cabinet room.
助理们在黑暗中交换着意见，因为他们没弄懂怎么操作内阁会议室的电灯开关。
He had a telephone in his cow-house, and he could figure up exactly what effect next year's Canada wheat crop would have on potatoes planted in the dark of the moon.
他在奶牛舍里装了一部电话，还能准确地弄清楚什么将影响到第二年的加拿大小麦的产量，这本来是对在月里看不到月亮时种的土豆才有影响的。
In the figure, the light check in shadow is surrounded by darker checks. Thus, even though the check is physically dark, it is light when compared to its neighbors.
本图中，处于阴影中的亮色块被暗色块包围，这样，即使它本身的颜色是暗的，它也应该比它周围的色块亮。
Despite the monochrome palette, the soft grey wall behind the figure creates a clear perception of depth, one that is aided by dark pillar on the left.
尽管色彩单调，背景的柔和灰色却创造出明显的深度，左方的深色圆柱突显出空间感。
The figure, in dark pants and red blazer, is flecked with strokes of blue paint that match the deep background of the canvas, suggesting his immateriality and the imagined space of the composition.
画中人身穿深色长裤与红色夹克，脸上夹杂著与深色背景相近的蓝色，表现出他的虚幻与想像的构图空间。
The figure, in dark pants and red blazer, is flecked with strokes of blue paint that match the deep background of the canvas, suggesting his immateriality and the imagined space of the composition.
画中人身穿深色长裤与红色夹克，脸上夹杂著与深色背景相近的蓝色，表现出他的虚幻与想像的构图空间。
应用推荐