The world is full of yin and yang: dark and light, soft and hard, female and male.
世界充满了阴阳：暗与亮、软与硬、女性与男性。
In this article we will learn how to edit dark and light tones in our photos.
在这篇文章当中我们将学习怎样编辑照片的色调。
In everyone's life there are moments in which you face the choice between dark and light.
在每个人的人生中都会有一些时刻你需要面对光明与黑暗之间的选择。
John's church seems to be a very sectarian group, why does he talk so much about dark and light?
约翰的教会似乎是一个非常教派主义的团体，他为什么那么频繁地讲到黑暗和光明？
You might say that it was indeed its purpose as you joined the battle between the dark and Light.
你可以说这是在你加入光明与黑暗之战的真正目的。
If you prefer wandering in little-known places, Dark and Light offers complete gameplay options for explorers.
如果玩家更喜欢未知的地域，那么黑暗与光明为探索家提供了完善的扮演选项。
The materials themselves also help express the layering by using dark and light tones along with cool and warm tones.
材料本身通过使用明暗色调和冷暖色调也帮助展示了分层。
In the present challenging times, progress can be quite rapid because of the continual battle between the dark and Light.
在当前的挑战时刻，进程能够因为持续性的这光明与黑暗之间的斗争而清晰快速的体现。
Thee panda's hair was dark and light, fluffy face with a pair of black eyes, as if wearing a pair of sunglasses, very cute!
熊猫的毛又黑又亮，毛茸茸的面孔上嵌着一对黑乎乎的眼睛，好似戴着一副墨镜，可爱极了！
One particularly interesting aspect of Dark and Light is that you will only see certain things when you are at a certain level.
黑暗与光明一个特别有趣味的方面是，您在特定的等级时只能明白特定的事物。
Unlike many other games out there, in Dark and Light when you form your guild, you will be required to declare your intentions.
和其他游戏所不一样的是，在黑暗与光明中，当您创建公会的时候，您必须宣布您的创会声明。
It allows one to experience the sun and rain, shadows and breeze. It allows one to experience, rough and smooth, dark and light.
它让人体验阳光和雨水、阴影和微风，让人体验粗糙和光滑、黑暗与光明。
Of course, I have also kept to the play of dark and light colors and simple fabrics that I favor for all the apartments I design.
当然，我也保持在暗光的颜色和简单的面料，我为我所有的公寓设计有利于发挥。
What I am looking for are nice highlights and shadows while still maintaining the detail in the really dark and light areas of the image.
我所追求的图片效果是在获得出色的高光和阴影效果的同时，在图面的暗部和细部都仍然保存细节。
In Dark and Light, grouping with another will provide additional benefits aside from the fact that two people can conquer faster than one.
在黑暗与光明中，和另外一个人组队，将会得到附加的益处，那就是2个人总比一个人打怪来得容易。
In Dark and Light pets play a fairly big role and it is no wonder that due to this many of the animals can be purchased or tamed by players.
在黑暗与光明游戏中，宠物有着很重要的作用。不容置疑的是，许多动物是可以让玩家购买并且驯养的。
It was one of those afternoons with dark and light grey clouds flying across the sky on the wind (scudding, as they say in really old novels).
那是乌云和浅灰色云团随风飞过天空(行云，如他们在真正古老的小说里说的那样)的那些下午中的一个。
Vuuar: We do have astrology in Dark and Light. Players will have to manage with its influence to determine the best as possible their craft success rate.
我们在黑暗与光明游戏中加入了占星学。玩家应当处理好这种影响，这决定了物品制造成功率的提高。
The long facades and pitched roofs are wrapped in a combination of dark and light brown ceramic tiles that are intended to complement the natural setting.
长长的立面和倾斜的屋顶使用棕黑色的陶瓷砖包裹起来，以此融入自然环境。
It is recommended in Dark and Light to take the role of leadership seriously, and to apply strategies and tactics as if you were truly on the battlefield.
建议您在黑暗与光明中，认真地履行您的领导职责，就像在真正的战场上一样，应用战略和策略。
Our circadian clock, or biological timing system, governs our daily cycles of feeding, activity and sleep, with respect to external dark and light cycles.
我们的生物钟或生物调时系统，对外界黑夜和天明循环的反应，控制着我们每天进食、活动和睡眠的循环。
In Dark and Light the developers have decided that weather is an important aspect in the immersion of the game, and therefore spent time making a system for weather.
在黑暗与光明中，开发者已经把游戏中的天气系统做为一个非常重要的特色，因此，他们花费了众多的时间来制作天气系统。
Because the game developers of Dark and Light do not want to have players recreate a more optimized character once they have a better understanding of the system of gameplay.
因为黑暗与光明的开发者并不希望玩家在对游戏系统比较熟悉后另行创建更加强大的角色。
The observations showed that there are two kinds of neurons (dark and light) in the arcuate nucleus which might be responsible for producing both dopamine and releasing hormones.
观察结果表明：在弓状核内有暗细胞和亮细胞两种神经元，它们可能兼具产生多巴胺和释放激素的功能。
By adjusting the driving pulse increment, the bright dark conversion to maximize the number of dark and light switching frequency optimization goal of homogenization in per unit time were achieved.
通过调整驱动脉冲增量，实现了单位时间亮暗转换次数最大化和亮暗转换频率均匀化的优化目标。
The visual system detects patterns of light and dark and, building on experience, the brain creates a spatial map.
视觉系统可以探测到光亮和昏暗的模式，并且根据经验，大脑会创建一幅空间地图。
Living alone was conceived to be negative—dark and cold—while being together suggested warmth and light.
独自生活被认为是负面的——黑暗寒冷——而与人一起则意味着温暖和光明。
Everything is dark for me, and my poor eyes can neither see the snow nor the light.
对我来说，一切都是黑暗的，我可怜的眼睛既看不见雪，也看不见光。
The dusk light was failing and the interior of the pickup was dark but she knew the occupant was staring at her.
黄昏的光线逐渐暗淡下来，皮卡内黑漆漆的，但她知道占有者一直在盯着她。
A tall girl, with light hair and rosy face, was leaning on Heidi, whose dark eyes sparkled with keen delight.
那是一个高个子的金发女孩，红扑扑的脸，倚在海蒂身上，她的黑眼睛里闪烁着深深的喜悦。
应用推荐