It is good that you looked at both the dark and bright sides of Hamlet.
这是一件好事你既哈姆雷特黑暗和光明双方期待。
Youth and rebel; sunshine and dream; dark and bright, these are the elements that make him an idol.
青春和叛逆；阳光与梦想；黑夜与光明。成就了他作为优质偶像的潜质。
Generally, under these conditions we can form bright bright, dark dark and bright dark polychromatic light photovoltaic spatial solitons in the crystal.
一般而言，在满足上述条件的情况下，双色光可以形成双色光亮孤子、双色光暗孤子、一亮一暗孤子。
The parallel interaction between two photovoltaic spatial solitons of dark and dark as well as dark and bright with different wavelengths is investigated by numerical method.
用数值方法分析了平行传播异色光伏暗孤子之间及亮暗孤子之间的相互作用。
Filamentous neurofibrils and mitochondria were observed in axons. Axons were enveloped by myelin sheath, presented alternately dark and bright lamellae concentric configuration.
轴突内可见丝状的神经原纤维及线粒体，轴突外包有髓鞘，为明暗相间的同心圆板层结构。
Bees like warm and bright places better than cool and dark ones.
蜜蜂更喜欢温暖明亮的地方，而不是阴凉黑暗的地方。
Different chemicals produced different colors of flames, including bright orange and dark green.
不同的化学物质会产生不同颜色的火焰，包括亮橙色和深绿色。
As the dark water drained from it, I could make out the bright roses and gold leaf design.
它刚一浮出黑色的河水，我就辨认出鲜亮的玫瑰以及金色的花瓣图案。
So the dark half of the rings is 60 timesbrighter, and the bright half 20 times brighter, than they would haveappeared if the entire system, planet included, could have beencaptured in a single image.
所以要在这一幅包括行星在内的整个系统的图像中使土星环显现出来，土星环黑暗的一半被增亮了60倍，而明亮的一半被增亮了20倍。
If we could see infrared, the sky would appear dark, and grass and trees very bright.
如果我们能看见红外线，天空会看起来颜色暗淡，而绿草和树木则会非常明亮。
"Pure" black and "pure" white are our ideal "bright" and "dark" colors on the spectrum, respectively.
“纯”黑和“纯”白是我们的理想的“光明”和“黑暗”的色彩代表。
"The sky is so clear, and the stars are so bright here," I mused as I leaned against the balcony and looked up at the dark sky.
“天空是那么晴朗星星是如此的明亮”我一边斜倚在阳台上抬起头看着那黑暗的天空，一边若有所思地说道。
The big problem is not necessarily that it is dark (we'll talk about that in a minute) but that the scene is so bright in some places and dark in others.
问题不在于整张照片的光线偏暗（之后我们会谈到这一点），而在于一个场景里有的地方非常明亮而另一些地方非常黑暗。
As I have mentioned, globalization has its bright and its dark sides. It brings benefits.
正像我所说的，全球化有光明的方面，也有黑暗的方面。
And many outdoor areas that people would prefer to be bright at night remain dark because of the expense.
再说还有很多人们希望在晚间照亮的室外区域因为成本的缘故而不得不陷入黑暗的包围。
The color palette is a simple gradation of whites and cool grays with a bright entry fading to a darker living room and a dramatically dark dining room and library.
整个房子的颜色非常简单，是从白色到色调偏冷的灰色的过渡。入户的部分比较明亮，客厅略暗，餐厅和书房的颜色就已经非常深了。
Your body is hardwired to wake up when light is bright and go to sleep when it gets dark.
身体的清醒度与光线息息相关，当天亮了我们会醒来，反之我们就会想睡觉。
Denser tissue, such as cancer, appears bright and white, whereas less dense tissue, such as fat, appears dark or gray.
癌症之类的更致密的组织会显示为光亮的和白色的，反之脂肪之类没那么致密的组织就显示成黑暗的或灰的。
The cause: Oxygen-rich blood is bright red, while blood with less oxygen turns dark and bluish-colored.
原因：富氧血是明红色，然而，含较少氧气的血变成黑色和蓝色调。
For the dark tones, I chose 'Blenda Purple', a bright, mauve-purple colour and a Gompie Super, 'Smokey Purple' with a slatiness to the saturated colour and lovely for it.
深色的花我选“布兰德紫”，亮浅紫的花朵，还有一款超棒的“烟紫”，平平的花瓣凸显了色调的饱和和花的可爱。
As we know that black, bright red and dark purple are perennial color choices for bridesmaid dresses.
正如众所周知，黑色、大红以及暗紫是婚纱不会放弃的颜色。
Wear sequins and bright colours, tailoring, denim (especially dark) and fashion-forward accessories.
要穿有磨损亮片和明亮色彩缝制的牛仔(尤其是深色)和时尚配件。
In the first trial, the scientists offered the slime mold food chunks that contained 3 percent oat flakes in the dark, and 5 percent oat flakes in bright light.
第一次试验，他们将含有3%麦片的食物放在暗处，含有5%麦片的另一份放在亮光下。
As I fumble with my keys in the bright foyerI fall to my knees, dizzy and nauseated, and then I am in the dark, vomiting ona tile floor.
当我在明亮的大厅里胡乱摸着钥匙的时候，我感到一阵晕眩，作呕，一下子蹲在了地上。
Your forever friend lifts you up in spirits and make the dark and empty world suddenly seem bright and full.
让黑暗、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
As I have mentioned, globalization has its bright and its dark sides.
正像我所说的，全球化有光明的方面，也有黑暗的方面。
Keep photos and other memrabilia “in the dark” as much as possible; don’t put them in direct sun or bright light.
将照片和其他历史纪念物品尽可能放在“暗箱”里，不要将其直接放在日光或强光下。
It's best to avoid running in the dark but, if you have to run at night, wear reflective gear and light-colored clothing. Dress in bright colors if you're running in the snow.
最好不要在晚上跑步，但是如果非要在夜里跑步的话，穿上浅色的衣物和反光的装备，雪地里跑步时穿亮色的衣物。
Water is dark blue, vegetation is bright green, and clouds are pale blue-green.
水域是深蓝色部分，植被是绿色，白云是淡蓝绿色。
Water is dark blue, vegetation is bright green, and clouds are pale blue-green.
水域是深蓝色部分，植被是绿色，白云是淡蓝绿色。
应用推荐