Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.
早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。
Why are the Middle Mges called the Dark Ages?
为什么会将中世纪称为黑暗时代？
But the ensuing 500 million years are the so-called dark ages of cosmology.
但是在宇宙学中间，接下来的500万年被叫做黑暗时期。
Because hydrogen atoms trap light, the young universe entered its "dark ages."
由于氢原子阻拦光线，年轻的宇宙进入了“黑暗时期”。
But there is a strange legend that during the Dark Ages a woman was elected Pope!
但有一个不可思议的传说，在中世纪，一个女人被选作了教皇！
Five years on from Dolly, the science of cloning is still stuck in the dark ages.
克隆羊多利出生五年了，克隆技术却一直见不到曙光。
The fall of the Roman empire and the coming of the dark ages were troubling times.
罗马帝国的衰落和黑暗时代的到来也是多事之秋。
Thee fall of the Roman empire and the coming of the dark ages were troubling times.
罗马帝国的衰落和黑暗时代的到来也是多事之秋。
Despite debunking many of the legends of the Dark Ages, she can't quite stop believing in them herself.
尽管黑暗时代里的很多传说已经被揭穿了，她还不能完全失去对这些传说的信任。
Teacher: Why do we sometimes call the Middle Ages the Dark Ages? Betty: Because they had so many knights.
中文：老师：为什么有时我们称中世纪为黑暗时代呢？贝蒂：因为那时有许多骑士。(英文中的骑士和夜晚同音)。
Remember, what defined the Dark Ages wasn't the fact that they were primitive — the Bronze Age was primitive, too.
记住，用来定义黑暗时代的不是人们原不原始——铜器时代也是原始时代。
ALMA is expected to see into what's called the Dark Ages of the universe — a time when the universe's very first stars were forming.
ALMA可望观测到黑暗时期的宇宙——一个宇宙最初形成星云的时代。
Long considered one of the great civilizations of the Americas, the Maya built magnificent stone cities while Europe was still in the Dark Ages.
长时间被尊为美洲最伟大的文明之一的玛雅人，建立起数座华丽的石头城之时，欧洲还处在于黑暗的时代。
It's the result of abiding by rules that were carefully constructed and practices that were begun by people living in the long shadow of the Dark Ages.
在黑暗时代长长阴影下生活的人们，开始构建规则，并付诸实施。
There are proposals for doing radio astronomy from the lunar farside, which will probe the dark ages of the Universe and look back to when the first stars turned on.
会上还有人提议在月球远端建立射电天文望远镜，利用该设备可以探测宇宙黑暗时代，并回溯第一批恒星。
400-1000 - the dark ages; little is known about the history of magic, but much of it was associated with the occult and magic as entertainment is not prominent.
1000年黑暗时代；这段时期的魔术历史很少，但是这段时期大多和超自然力有联系。同时魔术还没有成为一种娱乐活动。
It was during the Dark Ages that the universe cooled enough to allow molecular hydrogen to form, filling the cosmos with a diffuse cloud of electrically-neutral gas.
早期期间宇宙冷却到足以使一种弥漫的电中性气体云充满了宇宙的分子氢形成。
But Geoffrey Miller, an evolutionary psychologist at the University of New Mexico, says that even the slickest minds on Madison Avenue are still in the prescientific dark ages.
但是新墨西哥大学的进化心理学家杰弗里·米勒说，即使是麦迪逊街上最聪明的头脑，也处在科学以前的黑暗时代里。
Now that you've seen some of the restrictions of functional programming, you're probably thinking the programming paradigm is a step back to the dark ages, but stay with me.
看到函数性编程的一些局限性后，您可能认为这种编程范式是一种倒退，但请继续往下阅读。
The ever-growing ability to decipher palimpsests is perhaps the most exciting way in which modern technology is throwing light on the role of the written word during the dark ages.
这种复写层解析技术的进步大概是现代技术对点亮黑暗世纪的文字方面最为令人兴奋的贡献了。
You can just about glimpse the galaxy A1689-zD1 on the right side of the picture, inside the box. It's one of the youngest and brightest galaxies we've ever seen, formed during the cosmic "dark ages."
你可以在第三张图片的右侧的注释框中看到A1689-zD1星云，它是人类所能观测到的最年轻最明亮的星云之一。
Through the ages, most answers have cited dark forces that uniquely affect the teen.
古往今来，很多答案认为是黑暗力量影响了青少年。
ABSTRACT: Wine that has been stored in a dark room at home 'ages' significantly faster than when stored in a professional cellar, research has found.
摘要：研究发现，存放在家庭环境下的葡萄酒老化的速度比存放在专业酒窖的葡萄酒快得多。
Through the ages, most answers have cited dark forces that uniquely affect the teen.
古往今来，大多数答案中提及了影响青少年的独一无二的神秘力量。
We have confidence because freedom is the permanent hope of mankind, the hunger in dark places, the longing of the soul. When our Founders declared a new order of the ages;
我们满怀信心，因为自由是人类永恒的希望，是黑暗中的明灯，是心灵和渴望。
We have confidence because freedom is the permanent hope of mankind, the hunger in dark places, the longing of the soul. When our Founders declared a new order of the ages;
我们满怀信心，因为自由是人类永恒的希望，是黑暗中的明灯，是心灵和渴望。
应用推荐