In his asking me, daring me, to stop and pray, something happened.
在他问我，激我，停下来，做祷告的时候，有事情发生了。
I turned my head toward the elderly man in the seat beside me, daring me to challenge him.
我转过头看了看坐在我身旁的这个老人，想大胆的顶撞他。
Suddenly I pictured a daring design knitted into such a sweater. Then an even more daring idea came to me.
突然，我想在这件毛线衫上织出一个大胆的图案，继而一个更为大胆的设想闪现在我的脑海里。
She thought that some of them had been laying violent hands on me; and, not daring to attack her master, she turned her vocal artillery against the young scoundrel.
她不敢攻击她的主人，就向那年轻的恶棍开火了。
It took me six weeks to choose the exact shade of Daring Fireball’s background color, #4a525a.
我花了六个星期才选定Daring Fireball 的背景色：#4a525a。
What was important to me was the force, and clarity and power of [Reich's] early works, and the daring.
赖希早期作品中的威力、清晰、力量和勇气对我来说是最重要的。
No. You being expelled from school is not daring to me. lt's stupid... 'cause you'll miss some golden opportunities.
不。对我而言，你被校方开除不叫大胆，是愚蠢，因为你会失去一些宝贵的机会。
I could see he'd been worried that Edward's daring rescue might have impressed me, and he was relieved that it seemed to have the opposite effect.
我看得出，他本来还在担心爱德华英雄救美的举动会让我对他产生好感，现在他很宽慰地看到这件事似乎适得其反。
Your loved ones were daring and brave, and they had that special grace, that special spirit that says, 'Give me a challenge, and I'll meet it with joy.
你们深爱的人是大胆和勇敢的，他们有着独特的优雅气质，就像对着我们说“给我挑战吧，我能满怀喜悦地面对”。
Your loved ones were daring and brave, and they had that special grace, that special spirit that says, "Give me a challenge, and I'll meet it with joy."
你们的亲人勇敢无畏，他们的特殊姿态和特殊精神告诉我们：“把挑战给我，我要满怀喜悦的去迎接。”
Butt the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me.
可事实上你早就想离开我，只是不敢告诉我罢了。
But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me.
可事实上你早就想离开我，只是不敢告诉我罢了。
But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me. On that precious night, watching the lake, vaguely conscious, you said: Our story is ending.
但是事实是你很久以前离开了我，只是不敢告诉我，在那个美丽的夜晚，望着湖水，模糊的意识里，你说，我们的故事已经结束。
Not daring to glance at them, I went out of the library, fearing that the woman would call me back for further questioning.
我连瞟看他们一眼都不敢就冲出图书馆，很怕这个女人把我叫回去再问一些问题。
Not daring to glance at them, I went out of the library, fearing that the woman would call me back for further questioning.
我连瞟看他们一眼都不敢就冲出图书馆，很怕这个女人把我叫回去再问一些问题。
应用推荐