In his asking me, daring me, to stop and pray, something happened.
在他问我，激我，停下来，做祷告的时候，有事情发生了。
I turned my head toward the elderly man in the seat beside me, daring me to challenge him.
我转过头看了看坐在我身旁的这个老人，想大胆的顶撞他。
Not a day goes by without me thinking about it, always at the back of my mind, in the confines of my subconscious taunting and laughing at me - daring me to try something new, something different.
我对它念念不忘，它在我的脑海中挥之不去，潜藏在我的下意识中嘲弄和耻笑这我——你敢尝试新奇的、不同的东西吗？
Suddenly I pictured a daring design knitted into such a sweater. Then an even more daring idea came to me.
突然，我想在这件毛线衫上织出一个大胆的图案，继而一个更为大胆的设想闪现在我的脑海里。
She thought that some of them had been laying violent hands on me; and, not daring to attack her master, she turned her vocal artillery against the young scoundrel.
她不敢攻击她的主人，就向那年轻的恶棍开火了。
It took me six weeks to choose the exact shade of Daring Fireball’s background color, #4a525a.
我花了六个星期才选定Daring Fireball 的背景色：#4a525a。
What was important to me was the force, and clarity and power of [Reich's] early works, and the daring.
赖希早期作品中的威力、清晰、力量和勇气对我来说是最重要的。
No. You being expelled from school is not daring to me. lt's stupid... 'cause you'll miss some golden opportunities.
不。对我而言，你被校方开除不叫大胆，是愚蠢，因为你会失去一些宝贵的机会。
Kungfu English keeps on helping me step by step with surprises continuous to nourish me on English learning what I get is happiness and surprise all the time daring my learning.
功夫英语一直在帮助我一步一步的惊喜不断，滋养我的英语学习我所得到的是所有的时间里幸福和惊喜我的学习。
In a previous found in radio recording equipment, the power supply, not me, I also can be used to audition for daring, are complacent.
进去后发现一部以前电台用的录音器材，我接上了电源，想不到还可以用，我就意气风发地试音，一时间都得意忘形。
I could see he'd been worried that Edward's daring rescue might have impressed me, and he was relieved that it seemed to have the opposite effect.
我看得出，他本来还在担心爱德华英雄救美的举动会让我对他产生好感，现在他很宽慰地看到这件事似乎适得其反。
Your loved ones were daring and brave, and they had that special grace, that special spirit that says, 'Give me a challenge, and I'll meet it with joy.
你们深爱的人是大胆和勇敢的，他们有着独特的优雅气质，就像对着我们说“给我挑战吧，我能满怀喜悦地面对”。
But the truth was that you had been longing to leaver me not daring to tell me.
可事实上你早就想离开我，只是不敢告诉我罢了。
Your loved ones were daring and brave, and they had that special grace, that special spirit that says, "Give me a challenge, and I'll meet it with joy."
你们的亲人勇敢无畏，他们的特殊姿态和特殊精神告诉我们：“把挑战给我，我要满怀喜悦的去迎接。”
You think that my words is not honest, I go on foot in your front, you follow behind me, watch the various wild beast to see that I have daring not to run away?
你如果不相信我的话，我在前面走，你跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？
Suddenly I pictured a daring design knitted into such a sweater. Then an even more daring idea came to me. Why not open my own house of fashion?
突然我想到对这件外套来一个大胆设计，然后，脑海中又跳出另一个更为大胆的想法，为什么不开一家自己的家时尚呢？
You think that my words is not honest , I go on foot in your front , you follow behind me , watch the various wild beast to see that I have daring not to run away?
您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？
Since then I have performed some of the most daring robberies of anybody in my neighborhood and I'm sure that everyone fears me.
打那时候起，我进行了我那一区最胆大妄为的几宗抢劫，我敢咬定谁都怕我。
Really skinny", "I see that you already took a picture in short shorts two years ago", and "If it was me, I could never attempt that kind of daring fashion.
很纤细。”“我知道你已经在两年前就穿着很短的短裤拍了一张照片”和“如果我是你，我永远都不会尝试这种大胆的时尚。”
Butt the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me.
可事实上你早就想离开我，只是不敢告诉我罢了。
"If they find me here, I'll be killed certainly! "thought he, daring not take a big breath.
想到他二人如此险狠，自己若给他们发觉，必定会给杀了灭口，当下更是连大气也不敢喘上一口。
But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me.
可事实上你早就想离开我，只是不敢告诉我罢了。
But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me. On that precious night, watching the lake, vaguely conscious, you said: Our story is ending.
但是事实是你很久以前离开了我，只是不敢告诉我，在那个美丽的夜晚，望着湖水，模糊的意识里，你说，我们的故事已经结束。
But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me. On that precious night, watching the lake, vaguely conscious, you said: Our love story is ending.
可事实上你早就想离开偶，只是不敢告诉偶罢了。在那漂亮的夜晚，眼望湖水，恍惚中听见你说：偶们的爱情故事已到尽头。
But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me. On that precious night, watching the lake, vaguely conscious, you said: Our love story is ending.
可事实上你早就想离开偶，只是不敢告诉偶罢了。在那漂亮的夜晚，眼望湖水，恍惚中听见你说：偶们的爱情故事已到尽头。
应用推荐