The West then was exposed to the more volatile tribal Germanic peoples on a frontier that stretched along the Rhine and Danube rivers for 1,000 miles.
当时，德国西部的边境沿着莱茵河和多瑙河延伸了1000英里，那里的日耳曼部落更加动荡不安。
The West was then exposed to the more volatile tribal Germanic peoples on a frontier that stretched along the Rhine and Danube rivers for 1,000 miles.
当时，德国西部的边境沿着莱茵河和多瑙河延伸了1000英里，暴露在边境处变得更加动荡不安的日耳曼部落之下。
We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse.
我们驱车经由洛维奇去了多瑙河畔的古城鲁塞。
In 1867 he wrote The Blue Danube waltz.
1867年，他创作了圆舞曲《蓝色多瑙河》。
Martin holds Guinness World Records for swimming the Danube River, the Mississippi River, the Yangtze River and the Amazon River.
马丁是多瑙河、密西西比河、长江和亚马逊河游泳的吉尼斯世界纪录保持者。
Its border with Romania follows the Prut and lower Danube rivers.
它与罗马尼亚的国界沿着普鲁特河和多瑙河下游。
To the southwest the delta of the Danube forms the border with Romania.
在西南方向，多瑙河三角洲形成了与罗马尼亚的边界。
A witch at the Danube named Alisia called the new tax law "foolish."
一个名叫阿丽莎的巫婆称新税收政策是“愚蠢的”。
The Danube is joined by the Prut River, which forms the border with Moldova.
多瑙河的支流普鲁特河，形成了河摩尔多瓦的边界。
Company recently purchased Danube River waterway transport provider Helogistics.
最近公司收购了多瑙河水路运输供应商helogistics。
Later in the evening, our group of scholars had dinner on a boat on the Danube river.
后来，某天晚上，我们几个学者坐着小船在多瑙河上吃晚饭。
Hungary wants a "Danube strategy" to divert EU money and attention to the river basin.
匈牙利希望“多瑙河战略”能使欧盟的资金和注意力转向江河流域。
It was the first permanent bridge across the Danube in Budapest, and was opened in 1849.
该桥完工于1849年，是布达佩斯境内多瑙河上的第一座永久性桥梁。
I never gave it a look till the next day, on a boat cruise on the Danube, bound for Budapest.
直到第二天在多瑙河上开往布达佩斯的游览船上我才想起看一眼。
Lowlands are found in the southwestern along the Danube river and southeastern parts of Slovakia.
斯洛伐克的低地地形主要沿着多瑙河分布和在东南部。
The Danube flows into the Black Sea forming the Danube Delta which is a reservation of the Biosphere.
多瑙河流入黑海，形成保护生物圈的多瑙河三角洲。
Danube Technologies has just released the 3.0 release of ScrumWorks Pro, last mentioned in August 07.
Danube科技近日发布了ScrumWorks Pro 3.0版本，这一版本是在2007年8月的时候提出的。
At home, he joined a campaign to keep the Danube delta clean by distributing litter sacks to tourists.
在国内，他参加了一项旨在通过向游客们发放垃圾袋来保持多瑙河三角洲清洁的活动。
The western border of Moldova is formed by the Prut river, which joins the Danube before flowing into the Black Sea.
摩尔多瓦西面是以普鲁特河为国界，这条河与多瑙河汇合流入黑海。
The swiftness of the waters and their imagined depth reminds me of the Danube where it flows through Bratislava.
湍急的水流下一眼望去深不见底，这让我想起了流经布拉迪斯拉法流域的多瑙河。
Such outfits now exist for various rivers, including the Danube, the Niger, the Okavango, the Red, the Sava and so on.
这种组织目前存在于各种河域，包括多瑙河、尼日尔、奥卡万戈三角洲、红河、萨瓦河等。
The World Water Council cites the Parana La Plata in South America, the Aral Sea, the Jordan and the Danube as examples.
世界水理事会援引南美洲拉普拉塔巴拉那河、咸海、约旦河和多瑙河为例。
Similarly, the Danube became the barrier against the tribes of Dacia; the hairy barbarians could have the great Hungarian plain.
同样，他们把多瑙河作为抵御达契亚部落的屏障，把广阔的匈牙利平原让给了那些多毛的野蛮人。
The underlying issues soon became much greater than just the Danube Tower -- it was about the truth and who has the right to enforce it.
而其下的文字也越来越远离多瑙河塔本身，而变成了究竟谁更有资格来编写它的争执。
Hungarian officials also point with satisfaction to an almost-done deal on economic governance and to EU-wide Roma and Danube strategies.
官员提起就要完成的经济治理协议以及欧盟的罗马多瑙河战略时，也不无得意。
In the Wachau, an area also known as the Danube River Valley, grapes are grown on small family farms, picked and sorted by hand, and fermented locally.
瓦赫奥以多瑙河谷的名字为人熟知，这里的人们在小型的农场上种植葡萄，手工采摘后全靠自家酿造。
My brother bought it while he was in Germany, at Tottlingen, near the sources of the Danube, as well as the little ivory-handled knife which I use at table.
它是我哥从前住在德国多瑙河发源地附近的多德林根城时买的，我在餐桌上用的那把象牙柄的小刀也是在那地方同时买的。
He lived locally and was on a day's test run prior to a planned five-week journey following the River Danube to Romania, where it empties into the Black Sea.
他住在本地，正在做一天的试骑。他打算进行一次五个星期的骑车旅行，沿着多瑙河一直骑到罗马尼亚，多瑙河就在那里流入黑海。
He lived locally and was on a day's test run prior to a planned five-week journey following the River Danube to Romania, where it empties into the Black Sea.
他住在本地，正在做一天的试骑。他打算进行一次五个星期的骑车旅行，沿着多瑙河一直骑到罗马尼亚，多瑙河就在那里流入黑海。
应用推荐