Stripped of their pretentious verbiage, his statements come dangerously close to inviting racial hatred.
脱去那些矫饰费解的冗词赘语的外衣，他的言论有挑起种族仇恨的危险。
He moves dangerously through a world of ruthless gangs, brutality, a vicious lust for power and money.
他在一个充满了残忍帮派、暴行、对权力和金钱有着邪恶欲望的世界里危险地移动。
When someone dangerously cuts you off on the freeway, your thought might be, "I do not want this anger" (or "rage", if it's that bad).
当有人在高速公路上危险地超车时，你的想法可能是，“我不要生气”(或者“暴怒”，如果它是那么糟糕的话)。
The human body can absorb no more than about a quart of water per hour, beyond which the brain can swell dangerously, says Dr. Goldfarb.
戈德法布博士称，人体每小时最多只能吸收大约一夸脱水，如果超过这个限度，大脑就会危险地膨胀。
Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stunts.
肖恩·康纳利坚持通过为他的新影片表演他自己的特技动作而冒险。
He rode away, and when he reached his father, the latter was dangerously ill, and near his death.
他骑马走了，当他到达他的父亲身边时，他的父亲已经病得很重，快要死了。
Otherwise, academics will continue to think dangerously alike, increasingly detached from the societies which they study, investigate and criticise.
否则，学者们将继续以类似的危险方式思考，越来越脱离他们所研究、调查和批评的社会。
The Mackensee Military Assistance Corporation's insystem personnel are running dangerously short of funds.
麦肯湖军事援助公司的系统内部人员严重缺乏资金。
But asset prices look dangerously frothy.
但是资产价格泡沫丛生，情势危险。
In the long run caps are dangerously illiberal.
从长远来看封顶薪水是危险的狭隘之见。
Lehman's fear of insolvency was dangerously assuaged.
雷曼对于资不抵债的恐惧缓解了，而这是危险的。
And stock and property markets look dangerously bubbly.
证券和房地产市场看起来也有变成泡沫的危险。
The advocates of austerity exaggerate more dangerously still.
紧缩方案的拥护者们还在夸大其词，把事实夸张得有点过分。
His colleagues, he believed, were intruding dangerously into fiscal policy.
他认为，他的同事们在进行危险的财政政策干预。
More dangerously for Groupon, big online firms have begun to enter the fray.
对团宝来说更危险的是，另一些大型网络企业已开始加入战端。
That's enough to make bleaching dangerously frequent in reefs worldwide.
那足以使世界各地珊瑚礁危险地急速褪色。
At very low tides they scramble dangerously round the exposed, rusting bones.
低潮的时，他们冒着危险在暴露在外的锈迹斑斑的支架上攀援。
He was dangerously close to becoming the player the fans liked the least.
他差一点就成了球迷最不喜欢的球员。
This is profoundly mistaken-and dangerously complacent, even in the short run.
即使是从短期来看，这都是极大的误解和危险的自满。
All this is dangerously short-sighted, for Iran may yet do all of these things.
这一切都是危险的短视行为，因为伊朗可能会做所有这些事。
Mr Cameron talks of a country that has been living dangerously beyond its means.
卡梅伦先生称英国一直生活在入不敷出的危险状况中。
Spanish state borrowing costs earlier leaped to the dangerously high level of 6.7%.
西班牙的借款成本在今天早些时候跃上了6.7%的危险水平。
Tensions between cyclists and motorists here have become dangerously combative.
骑车者和开车者之间的关系变得日益紧张。
At current growth rates, that would leave the economy dangerously close to recession.
以目前的增长速度，那将可能使经济极其危险地接近萧条状态。
In relationships, they could be dangerously jealous. They are also passionate and caring.
在与人相处中，他们具有危险的忌妒心理，但同时他们又是充满热情和关爱的人。
That is a concern because wages in some euro-area countries look dangerously out of whack.
这点之所以令人担忧，在于欧元区一些国家的工资水平正处于危险的失衡状态。
Rebuffing offers of foreign aid does nothing to tackle a dangerously rising budget deficit.
断然拒绝外国的援助无法改善日益危险的财政赤字处境。
"I thought you could take both," Wynn says, disclosing a dangerously inaccurate assumption.
永利透露了一个危险的错误假设：“我以为两种药可以同时用”。
"I thought you could take both," Wynn says, disclosing a dangerously inaccurate assumption.
永利透露了一个危险的错误假设：“我以为两种药可以同时用”。
应用推荐