A 16-old girl runs away from a dangerous man and gets into a faraway village near the border.
一名16岁的少女从一个危险的男人身边逃走，来到遥远的边境小村。
Detective Richie Roberts: Frank Lucas is the most dangerous man walking the streets of our city.
里奇·罗伯茨警官：弗兰克·卢卡斯是行走在我们城市街头最危险的人。
Over the years he has been called Red Oskar, enfant terrible, the most dangerous man in Europe and, almost endearingly at times, Napoleon.
有的人则认为他是欧洲最危险的人，但有的时候却又是最受欢迎的人。甚至有人把他比作拿破仑。
I cannot doubt that Stapleton recruited his waning resources in this fashion, and that for years he has been a desperate and dangerous man.
我相信斯台普吞就是这样地补充了他那日渐减少的财产，而且这些年来他一直就是个危险的亡命之徒。
Adelheid Kastner told the court in St Polten that Fritzl was a dangerous man and recommended his transfer to a psychiatric institute for intensive therapy for a serious personality disorder.
AdelheidKastner告诉位于StPolten的法庭Fritzl是个危险的男人，并建议将他转到一家精神病机构接受对严重人格障碍的密集治疗。
If we've redeemed this dangerous supplement for man, what about the fowl of the air and the beasts of the field?
如果我们为人类赎回了这种危险的补充物，那么空中的飞鸟和田野里的野兽呢?
The new conflict is more dangerous than the traditional one between man and his fellow man, where the protagonists at least shared a common language.
新的冲突比传统的人与人之间的冲突更危险，在传统的冲突中，主人公至少有共同的语言。
Sebastian, approaching the man, asked some information concerning the least dangerous ascent to the Alp.
塞巴斯蒂安走到那人跟前，问他哪条路去高山牧场最安全。
Survival and peer pressure dictate that the man will seek out the dangerous, illegal jobs that are nearby, even while he may prefer a stable, mainstream job.
生存的压力和同伴的压力会决定这个人将寻求毒品这一触手可及但却危险、非法的工作，即便他可能更喜欢一个稳定的、主流的工作。
Let us hope that the manufactured legend does not become larger and even more dangerous than the murderous, self-inflated man was in real life.
我们祈祷这人为杜撰的传奇人物不会比现实生活中行凶的，自我膨胀的人更加危险。
Could it be that the dead man discovered something dangerous about the ex-PM and his super-powerful, super-rich American friends?
可不可能是这位写手发现了让前首相及其超有钱超有权的美国朋友感到危险的消息呢？
He seldom USES a stunt man even for some dangerous thins scenes.
他即使很危险的镜头也很少用替身演员。
Haley's ambition was to write a bestseller; in Malcolm, he recognized not a great man, necessarily, but a great story, even a dangerous one.
哈雷怀满怀信心这本自传将成为最畅销书籍；在马尔科姆身上，他一定没有看到一个伟人的影子，但是在他身上有精彩，甚至是危险的故事。
Dangerous: the man had climbed over a set of protective bars further back from the edge of the rock face.
危险：这个男人翻过了一系列的防护栏，岩石边沿近在咫尺。
At the trial, Bob proved that the other man caused his own arm injury by pushing Jim while Jim was working with dangerous chemicals.
法庭上，鲍勃证实了那个人是在jim正在试验危险化学物时推搡了jim才弄伤自己的。
Robert Fulton would be considered an unusual man if this long trip was all he did. It was a dangerous thing to do.
如果罗伯特.富尔顿的这次驾驶摩托车周游世界一直是他一个人完成的话，他也许真是一个非同寻常的人，因为这是一次非常危险的旅行，有些专家说，他能够活下来很幸运。
But I think that this is an offshoot of herd feeling: the man who has a different theology feels strange, and whatever is strange must be dangerous.
但是我认为那都是原始群落感受的细枝末节：有着不同信仰的人感觉到陌生，而任何陌生的东西都是危险的。
But it isn't quite clear whether the man who is now firing up his computer in London is dangerous or in danger.
但要说现在在伦敦操作电脑的人究竟是危险分子还是身处危险，现在还不甚明了。
The man reinforces the message by making one hand into the shape of a pistol, as if to say it was dangerous-exactly why is left unsaid.
那名男子为证实以上信息的真实，把一支手握成枪的形状，仿佛在警告我那里危险–至于为何，则无说明。
Yet even in these dangerous surroundings, culture and beauty endure and an honest man can still chart a path for good, no matter how perilous.
然而即使在如此险恶的环境下，文化与人性中的美好仍然顽强地坚持着，正直的人们仍然会不计代价地追求通向善良的航道。
Even pounded into the mud until he swallowed it, as he was in a football match in “Up in the World” (1956), he emerged as “that dangerous little man”, baring his teeth like a tiger.
就像他于1956年出演的电影《平步青云》中一场足球赛那样，即使被捣成烂泥，也要坚持到把烂泥吞下去。 电影中，他扮演“富有攻击性的矮小子”，这小子露出像老虎一样的牙齿。
It looks like this young man is taking a dangerous leap into the unknown as a massive chasm opens up in the middle of a shopping mall.
从图上看，这是一个购物中心，但地面开裂了，而一个年轻人正在冒险飞越深渊。
Those famous words came to mind when another man named Díaz offered me an equally concise observation about the realities of life in the country today: “In Mexico it is dangerous to speak the truth.
我想起这句名言，是因为另一个也叫迪亚斯的男人作了一句同样精练的总结。
Don’t worry about it, I got it: Another dangerous statement, meaning this is something that a woman has asked a man to do several times, but is now doing it herself.
Don’t worryaboutit,Igot it（没事儿了，我搞掂了）:另一句危险的话，意思是，这件事女人已经好几次要求男人去做了，而现在她却自己在做。
"Let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man mad." - The Shawshank redemption.
朋友，让我告诉你一些事儿。希望是件恐怖的事情，希望可以让人变得疯狂。——肖申克救赎。
According to its advocates, the same technique could help fix one of the most dangerous side effects of man-made CO2 emissions: rising ocean acidity.
根据这个提议，用同样的技术，还可能有助于解决人造二氧化碳排放所产生的最严重副作用之一：海洋的酸度增加。
According to its advocates, the same technique could help fix one of the most dangerous side effects of man-made CO2 emissions: rising ocean acidity.
根据这个提议，用同样的技术，还可能有助于解决人造二氧化碳排放所产生的最严重副作用之一：海洋的酸度增加。
应用推荐