This is a dangerous game: by the time 100 percent of the evidence is in, it may be too late.
这是一个危险的比赛：等到有了100%的证据，可能就太晚了。
This is a very dangerous game. In nine months the entire country will go to the polls.
这是一个极为危险有的游戏，整个国家在9个月以内就要开始民意测验。
This is a dangerous game: by the 100 percent of the evidence is in, it may be too late.
这是一个危险的游戏：等有了百分之百的证据，也许就太晚了。
It sniffs a meal already in progress and decides to play a dangerous game of food snatch.
它嗅到一顿已经开始的大餐，并决定玩一场危险的抢食游戏。
But that is a dangerous game; they may be hard-pressed to de-escalate future crises of a more serious nature.
不过那是一个危险的游戏，他们可能会捉襟见肘，升级为更严重的未来的危机。
Manipulating other groups, though, is a dangerous game, and weaker groups don't always play by the rules set for them.
不过，操纵其他的团体是一种危险的游戏。弱小的团体并不总是按照给他们制定好的规矩做事。
Which can become a dangerous game, of course, if your first relationship was exciting, but volatile and unhealthy.
当你第一段感情经历非常刺激但却不稳定、不健康时，这无疑会变成一个危险的游戏。
Comparing my insides to someone else's outsides is a fruitless and dangerous game to play, especially when I'm stressed.
我的内心和别人的内心相比是徒劳和危险的，尤其是我强调它时。
What begins as a simple plan—"in and out in seven minutes"—quickly escalates into a dangerous game of life or death.
开始作为一个简单的计划：“在七分钟”迅速升级为一个危险的游戏，生或死。
What begins as a simple plan - "in and out in seven minutes" -quickly escalates into a dangerous game of life or death.
作为一个简单的计划开始：“在七分钟”迅速升级为一个危险的游戏，生或死。
What begins as a simple plan - "in and out in seven minutes" -quickly escalates into a dangerous game of life or death.
什么开始作为一个简单的计划——“七分钟，”肯定会升级到生命或死亡的一个危险的游戏。
In an elementary school courtyard, a young Palestinian man plays a dangerous game with an armed squad of Israeli soldiers.
在一个小学的操场上，一个年轻的巴勒斯坦人和一个全副武装的以色列士兵进行了一场危险游戏。
It could readily break down into a dangerous game of unregulated accusation and counter-accusation, shedding no light on actual misconduct.
它可以轻易打破成为一个危险的游戏，未加管制的指控和反指控，脱落，没有光照对实际的不当行为。
There was nothing to fall back on so valvular surgery without an artificial valve - at least as a backup - was a very dangerous game to play.
所以，没有人造瓣膜的瓣膜手术是一个非常危险的游戏。
But even if you are, that's an extraordinarily dangerous game to play, because, right now, the communication to the world is not flowing clearly.
但即便如此，这也是一个非常危险的游戏，因为现在，与世界的交流并不清晰、流畅。
It's a dangerous game that we've never played before, and we can't afford to play it now. Not when the jobs and livelihoods of so many families are at stake.
这是我们以前从来没有玩过的一个危险的游戏，我们现在也玩不起，尤其是在就业机会和许多家庭的生计受到威胁的时候。
It is a dangerous game that we have never played before and we can't afford to play it now, not when the jobs and livelihoods of so many families are at stake.
这是我们过去从来没有尝试过的危险游戏，我们现在也承担不起玩这样的游戏，更不要说有如此多的家庭生计和工作会受到威胁。
If you compete with your spouse, a sibling or a friend: you're playing a dangerous game that will damage your own self-esteem, and tear your relationship apart.
如果你和配偶、和弟兄姊妹或和一位朋友去竞争：你就在做着一个会有损自尊、破坏你们关系的游戏。
You are playing a dangerous game. You may have the chance to be with a few people you like but that doesn't mean that you have to be intimate. Take time and make a choice.
你在玩危险游戏：你和几个喜欢的人都有可能成为情侣，但这并不意味着你要和他们过分亲密，还是抓紧时间做出选择吧。
You have to admit the film's ending is superior, because otherwise the message becomes, "Nuclear brinksmanship is a dangerous game, but it will probably turn out Ok in the end."
不得不承认电影的结局更妙，否则影片传递的信息就成了：“核能边缘政策是场危险的游戏，但最终可能也不会有什么问题。”
Cyber-romance is a dangerous game. Thus, you'd better refuse to chat with strangers in the midnight since you have no idea whether it is your father, grandma or a bad guy you don't know.
网恋是游戏，很危险，所以最好拒绝深夜无聊的QQ陌生人，因为你不知道他是你的爸爸，奶奶，还是什么不认识的坏人。
No one knows, which makes taking sides a dangerous guessing game, particularly for the White House.
没有人知道，这让双边对话成为一场危险的猜谜游戏，特别是对白宫而言。
This uncertainty makes trying to take sides a dangerous guessing game.
这种不清晰的局面让试图在两人之间站队成为一种危险的猜谜游戏。
In this dangerous marital game, nothing is sweeter than getting even and the only thing that counts is winning.
在充满风险的婚姻游戏中，没有什么比风平浪静更甜蜜，重要的是要双赢。
In this dangerous marital game, nothing is sweeter than getting even and the only thing that counts is winning.
在充满风险的婚姻游戏中，没有什么比风平浪静更甜蜜，重要的是要双赢。
应用推荐