To ensure your safety and other passengers' security, bringing of dangerous article is prohibited.
为确保您和他人的安全，搭乘地铁时严禁携带危险品。
Article 195 a person who deliberately places or instigates another person to place dangerous articles on board a civil aircraft in use.
第一百九十五条故意在使用中的民用航空器上放置危险品或者唆使他人放置危险品。
Article 101 a public air transport enterprise shall observe the relevant regulations of the State in the transport of dangerous articles.
第一百零一条公共航空运输企业运输危险品，应当遵守国家有关规定。
Article 9 the ship waste shall be put in containers or garbage bags, the poisonous and harmful waste or other dangerous articles shall be placed separately.
第九条船舶垃圾应存放在容器或垃圾袋内，其中含有毒有害或其它危险物品的，应单独存放。
As a kind of particular dangerous article, obsolete energetic materials, which mostly come from retired weapons and expired ammunition, must be properly treated.
废弃含能材料主要来源于武器退役和弹药超过储存期，是特殊性质的危险品，必须妥善处理。
Article 66 A passenger shall not bring dangerous articles which are inflammable or explosive, or throw articles out of the vehicle, or commit any act affecting the driver''s safe driving.
第六十六条 乘车人不得携带易燃易爆等危险物品，不得向车外抛洒物品，不得有影响驾驶人安全驾驶的行为。
Article 19 Mines, construction units and units for manufacturing, marketing or storing dangerous articles shall set up organizations or be manned with full-time persons for the control of work safety.
第十九条矿山、建筑施工单位和危险物品的生产、经营、储存单位，应当设置安全生产管理机构或者配备专职安全生产管理人员。
It is the owner of what has—perhaps unfairly—been termed “possibly the most dangerous piece of space debris” by a recent article in SpaceNews.
欧空局是一个被称作“或许是最危险的太空废弃物”的主人（或许这种说法不公平）。
Be aware that simple string concatenation can be a dangerous way to construct XML documents in general (see Resources for an article that expands on this point).
注意，使用简单的字符串连接构造XML文档一般来说比较危险(参考资料中的一篇文章解释了这一点)。
But the House of Representatives looked set to block it; one Republican leader described it as a "pretty dangerous" bill. See article.
其中一位共和党领导称之为“相当危险的议案。”
The article doesn't really live up to the headline: the closest it gets to evidence that Wi-Fi "may" be banned is a reference to an alarmed explosives expert saying it might be too dangerous.
该文中并没有明显验证标题的文字：其中提到“有可能”禁止Wi - Fi的证据，不过是对一位警觉的炸弹专家认为太过危险的引用。
Article has introduced relatively risk index law and DOW fire and explosive dangerous index law risk index, has given the corresponding relation of risk index and risk size.
文章介绍了相对风险指数法和DOW火灾、爆炸危险指数法的风险指数的确定，给出了风险指数与风险大小的对应关系。
Based on the statistical analysis to the accidents in the metallurgical industry, the dangerous and harm factors in the metallurgical industry is discussed in this article.
本文在对冶金企业事故进行统计分析的基础上，论述了冶金企业的危险和有害因素。
Article 48 Construction enterprises shall insure the workers who are engaged with dangerous tasks against accidents and pay the premium.
第四十八条建筑施工企业必须为从事危险作业的职工办理意外伤害保险，支付保险费。
Abstract: in this article, we shall talk about the FEA of the static intension of crankshaft, and find out the dangerous case and area exactly with less cost.
摘要：本文介绍用有限元方法对曲轴的静强度进行分析，用较小的耗费准确的确定了曲轴的危险工况及危险区域。
Article 17 an enterprise manufacturing packagings for dangerous export commodities shall apply to the commodity inspection authorities for a test of the performance of such packagings.
第十七条为出口危险货物生产包装容器的企业，必须申请商检机构进行包装容器的性能鉴定。
Article 48 Construction enterprises must give accident and casualty insurance to workers engaged in dangerous operations and pay insurance premium for them.
第四十八条建筑施工企业必须为从事危险作业的职工办理意外伤害保险，支付保险费。
Article 17 an enterprise manufacturing packings for dangerous export goods must apply to the commodity inspection authorities for a test of the performance of such packagings.
第十七条为出口危险货物生产包装容器的企业，必须申请商检机构进行包装容器的性能鉴定。
Article 15 an enterprise manufacturing packagings for dangerous export goods must apply to the commodity inspection authorities for a test of the performance of such packagings.
第十五条为出口危险货物生产包装容器的企业，必须申请商检机构进行包装容器的性能鉴定。
Article 2 The regulations are applied to the inspection and administration of the packing of the dangerous import and export airfreight.
第二条本办法适用于航空运输进出口危险货物包装的检验和管理。
This article goes deep into shipper's obligations and liabilities on the shipment of dangerous goods.
拟结合国内外案例，系统阐述托运人托运危险货物的义务和责任。
Article 22 When vessels are loading dangerous toxic bulk liquids at the harbor, the various stipulations prescribed in Article 17 of these Regulations may be referred to for implementation.
第二十二条船舶在港进行散装有毒害液态危险货物时，参照执行本条例第十七条的各项规定。
Article 3 the Ministry of Communications shall be in charge of the safety administration of carriage of dangerous goods by vessels throughout China.
第三条交通部主管全国船舶载运危险货物的安全管理工作。
Article 4 all dangerous diseases, insect and weeds that occur in parts of an area and can spread with plants and plant products shall be classified into plant quarantine objects.
第四条凡局部地区发生的危险性大、能随植物及其产品传播的病、虫、杂草，应定为植物检疫对象。
In this article, we shall talk about the FEA of the static intension of crankshaft, and find out the dangerous case and area exactly with less cost.
本文介绍用有限元方法对曲轴的静强度进行分析，用较小的耗费准确的确定了曲轴的危险工况及危险区域。
This is an aspect the article doesn't mention: GM food's untested, dangerous nature, which beyond endangering traditional farming practices, could pose a threat to human and animal health.
转基因食品没有经过临床实验、性质危险、超出了危害传统性的耕作惯例、可能对人类和动物的健康造成威胁。
In violation of Article 78 of this Regulation, consigning dangerous goods as shipper or representing shipper.
违反本规定第七十八条，作为托运人或者代表托运人托运危险品的。
In violation of Article 78 of this Regulation, consigning dangerous goods as shipper or representing shipper.
违反本规定第七十八条，作为托运人或者代表托运人托运危险品的。
应用推荐