It was ready to be carried to Twelve Oaks to be donned before the dancing began, but Scarlett shrugged at the sight of it.
这是准备带到“十二橡树”村去，等舞会开场时穿的，但是思嘉一起见它便不由得耸了耸肩膀。
She could not roam about and amuse herself, for the burned breadth would show, so she stared at people rather forlornly till the dancing began.
因为怕露出烧坏了的衣幅，她不敢四处走动去寻找乐趣，只能可怜巴巴地站在那里盯着别人看。
我开始自信地跳舞。
My dancing life began not because I wanted to do it, but because my mother was sick and tired of seeing me running around after school doing nothing.
我开启了舞蹈生涯，不是因为自己想跳舞，而是因为我妈妈厌烦了看到我放学后无所事事到处晃悠。
She began by being a joyful stream of water, a spring always dancing and singing as she ran down from the top of the mountain.
开始时，她是一股欢快的细流，一股泉水，唱唱跳跳的从山顶流下来。
Leaves began to overblown, red mind dancing smartly.The day was so long that night had no trace, she muttered to herself: "can't I wait for the night."
玫瑰的花开始随风飘落，红色的花瓣随着风儿轻轻飘撒. .白昼的来得好长好长，总是不见夜的踪影，她自语：“是不是等不到夜的归来了？”
At various London Underground stations, people gathered with their portable music devices, and at a set time began dancing to their music.
人们带着自己的随身音乐播放设备到达伦敦各个地铁站，然后在一个事先定好的时间，所有人开始跟着音乐起舞。
Dazzled, parody soothing sounds tender, and I began, but has not clear, transparent sight of dancing.
眩惑，仿似天籁之音款款奏起，而我，却已分不清眼前舞动的，是透明。
Paul Brockmann began collecting dresses after he first laid eyes on his wife, Margot, dancing in a ballroom in Germany.
保罗·布罗克曼和妻子玛格特相识于德国，第一次见面是在一场舞会上，之后保罗便开始收集各种裙子。
Teenagers comprise about half of the group, many of whom began lion dancing at 14.
舞狮队中约有一半都是十多岁的少年，其中很多人从14岁就开始舞狮。
My professional sports career concentrates on dancing and acting and began by practicing ballet at the royal Winnipeg ballet school in Canada.
我最初是在加拿大的皇家温尼伯芭蕾舞学校学练芭蕾舞的，并从此开始了以舞蹈和表演为主的职业体育运动生涯。
Until he began dancing, he used to wear splints on his legs to help his walking and, until less than two years ago, he could not read or write.
在他开始跳舞之前，曾经在腿上带着夹板行走，在不到两年之前，他甚至不能读和写。
I began singing and dancing to the songs playing on the Spanish radio station as others smiled and clapped.
我开始伴随西班牙电台播放着的唱歌和跳舞，其他人都为我微笑和拍手。
She and her mother returned to London, where Audrey earned a ballet scholarship and began dancing in small revues, modeling, and playing bit parts in films.
她随同母亲回到伦敦，在那里获得芭蕾舞奖学金，并开始在一些时事讽刺剧中跳舞、做模特，以及在电影里担任一些不起眼的小角色。
Ballet dance teacher and musicians also came into being, they founded the ballet in Paris dance Academy, and began dancing ballet moves to establish the basic norms.
芭蕾舞舞师和乐师也应运而生，他们在巴黎创办了芭蕾舞蹈学院，并开始建立芭蕾舞蹈动作的基本规范。
He picked up her black fan from the counter and began fanning her solicitously, too solicitously, his face grave but his eyes still dancing.
这时他从柜台上拿起她的那把黑扇子，开始关切地给她扇起来，也许太关切了，他的面容显得很严肃，但眼睛仍在跳动。
When we began the next kirtana transcendental chaos broke out as the gipsies began wildly chanting and dancing with us. The kirtana went on for hours!
当我们再次开始克伊尔坦时，超然的声响迸发而出，吉普赛人开始狂野的唱诵，和我们一起热烈地起舞，克伊尔坦持续了数小时！
She and her mother returned London, where Andurey earned a ballet scholarship and began dancing in small revues, modeling and playing bit parts in films.
她陋同母亲回到伦致，在那里获得芭蕾舞奖学金，并开始在一些时事讽刺剧中跳舞。
Peter soon found a girl friend and began to dance with her, but his father and mother felt too old for this kind of dancing.
彼得很快找到了一个女伴，开始跟她跳舞，而他父母已经跳不动这种舞了。
As we walked over to the fruit market where a portion of the video was going to be shot, I began to wrap my mind around the prospect of dancing in the streets among complete strangers.
在我们去水果市场的路上——有一部分视频要在那里拍摄，我的脑海里开始翻来覆去地设想要在这些完全陌生的人们面前当街跳舞的情形。
It's a habit that seems to have been ingrained in Focus ever since he first began dancing in 1995.
Focus自从1995年开始跳舞之后，他似乎养成了一个根深蒂固的习惯。
In the late eighteenth century, dancing women called "odoriko" and newly popular female geisha began entertaining men at banquets in unlicensed districts.
在18世纪晚期，舞女被称为“odoriko”，并且开始流行由女性艺妓在没有执照的区域举行的宴会上招待客人。
In the late eighteenth century, dancing women called "odoriko" and newly popular female geisha began entertaining men at banquets in unlicensed districts.
在18世纪晚期，舞女被称为“odoriko”，并且开始流行由女性艺妓在没有执照的区域举行的宴会上招待客人。
应用推荐