With its huge dance floor, the Savoy became a big success overnight, attracting some of the best dancers and musicians in the New York area.
由于其巨大的舞池，Savoy 一夜之间大获成功，吸引了纽约地区最好的舞者和音乐家。
In this business, deals are as likely to be struck on the dance floor as in the boardroom.
在该行业中，舞室内达成交易的几率和会议室不相上下。
Their feet and bodies moved in harmony with the music, as they floated over the dance floor.
他们的舞步与身体和着音乐的节拍，飘逸在舞池中。
But when the veil of romance starts to lift, what’s life really like off the dance floor?
但是，当慢慢揭掉浪漫的面纱时，回归平淡的生活真正是什么样的呢？
You at least have the luxury of blending in on whatever dance floor or social situation you put yourself in.
至少你拥有优势，可以融入到身处的舞池或是其他社会场合中。
I feel so unsure as I take your hand and lead you to the dance floor.
当我牵你的手步入舞厅时，我感到那么信心不足。
About an hour later a really fit guy came up to me on the dance floor.
大概过了一个小时，一个长相非常俊美的男人在舞池里向我走过来。
A gentle breeze blowing, gardenia on the dance floor, overflowing fragrance.
一阵微风吹来，栀子花就翩翩起舞，香气四溢。
Oh... I feel so unsure, As I take your hand and lead you to the dance floor.
噢，我感到是那样信心不足，当我牵着你手步入舞厅。
Witches fly in on broomsticks, while ghosts and skeletons chat on the dance floor.
你会看到女巫坐着扫帚柄飞进来，鬼怪和骷髅则在舞池中窃窃私语。
I am really klutzy on the dance floor. It's like I have two left feet and no rhythm.
我今天跳舞时可笨了，两只脚好像都是左脚一样，而且一点儿节奏感也没有。
On the dance floor, Doll and Bear danced and laughed, and passed a lovely evening together.
娃娃和小白熊在舞池里又跳又笑，一起度过了一个愉快的夜晚。
Next, a pool of molten gold spread from the center of the tent to form a gleaming dance floor;
接着，一摊熔化的金子从帐篷中央铺散开来，形成了一个金光闪闪的舞池。
On Halloween, people can dress as a witch flying on broomsticks, or a ghost dancing on the dance floor.
在万圣节前夜，人们可以装扮成骑着扫帚飞的女巫，或是在舞池中起舞的幽灵。
Philip: And now I'd like to invite my Lovely daughter…and my gallant new son-in-law to the dance floor.
现在我想邀请我亲爱的女儿，和我非常帅气的新婿到舞台上来。
Wear a mask and when you meet her, don't say a word. Just take her hand and lead her on to the dance floor.
带上面具后去见她，不要说一句话。只要牵住她的手，带她到舞池。
A few minutes later, they return to the dance floor, where they shake everything they've got under the party lights.
几分钟后，他们回到舞池里，在狂放的灯光下大摇特摇。
But I kept trying and these days my wife tells me she even enjoys taking a turn around the dance floor with me.
但是，我不断练习，现在我太太告诉我她还挺高兴和我一起跳舞。
So the next time I went out with my friends, I just went to the dance floor, and danced like nobody was watching.
下一次和朋友们出去的时候，我走进了舞池，旁若无人的跳舞。
A smitten Lorraine follows George to the dance floor, where they kiss for the first time, assuring Marty's existence.
乔治的勇敢打动了洛莲，两人步入舞池，第一次亲吻对方——这一标志性事件确保了马蒂能够继续存在。
She looked taken aback, but pleased too, and got up. They vanished together into the growing throng on the dance floor.
赫敏显得很吃惊但也很高兴，立刻站了起来。他们一起消失在舞池里越来越拥挤的人群中。
The women rated the men's ability on the dance floor and the scientific team worked out which moves had made the difference.
女士们给男士在舞池里的舞蹈能力打分，然后科研小组分析是哪些动作决定了舞蹈的好坏。
May: Interesting. Hey, look over there. The dance floor is already packed with people. Oh, the girl in red dances great.
阿美：有意思。嗨，看那边。舞池里已经挤满了人了。哦，那个穿红色衣服的女孩跳得真棒。
But when the lights dimmed, the dance floor cleared, and the prelude for the spectacle began, he started to shift in his chair.
但是，当灯光变暗，舞池空出来，前奏响起来之后，他开始在椅子上坐立不安。
And he strode off, leaving Harry to take a sandwich from a passing waiter and make his way around the edge of the crowded dance floor.
他大步走开了，哈利从旁边走过的侍者手里拿过一块三明治，在拥挤的舞池边缘穿行。
Theatre: With a capacity for 336 people, it has retractable tiers of seats that allow versatility for use as a stage or a dance floor.
剧院：可容纳336人，它具有一排排可缩回座位，可以既作舞台，又作舞池，多功能使用。
Although her disease has affected her eyesight and forced her to the sidelines of the dance floor, she refuses to fall into self-pity.
尽管她的病情影响她的视力，迫使她从舞台上退出，她拒绝自弃。
Although her disease has affected her eyesight and forced her to the sidelines of the dance floor, she refuses to fall into self-pity.
尽管她的病情影响她的视力，迫使她从舞台上退出，她拒绝自弃。
应用推荐