After a few months, Dan said to himself, "I'm not going to answer all those stupid people any more."
几个月后，丹想：“我不想再回答这些蠢人提出的问题了，我要去买一只大钟，把它挂在这儿的墙上。”
And even though Bubba was dead and Lieutenant Dan said I was nuts, I gave Bubba's momma Bubba's share.
虽然布巴死了，丹中尉也说我是个疯子，但我还是给了布巴妈布巴的那一份。
Dan said that it is not just a high-level effort but that it needs to extend all the way through the organization.
Dan说这些并不仅仅是企业上层的工作，而是需要在整个组织中展开。
When she was ready, resplendent in her glitter and feathers, Dan said his prayers and let her sail out of the wings.
当她准备就绪，光采耀人，浑身珠饰和羽毛，他默诵著祈祷，护送她展翅高飞。
Chinese badminton superstar Lin Dan said on Wednesday that he aimed to win a third straight Olympic title in the 2016 Rio DE Janeiro Olympic Games.
中国羽毛球巨星林丹周三宣布，计划在2016年里约奥运会上连夺第三个奥运会冠军。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
我就此事征求过丹的许可，他说只要我能在下周一上午回来就行。
Dan Denbow said he had purposely never added up all the expenses from his four dogs, two cats, hermit crab, and aquarium.
丹·丹博说，他有意从不把自己养的四只狗、两只猫、寄居蟹和养鱼缸的所有费用加起来。
"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
Miss Mills said, "Dan did win!"
米尔斯小姐说：“丹确实赢了！”
It said, "Dan, just rap like in our classroom!"
上面写着：“丹，就像在我们教室里那样说唱吧！”
"Animals with human characteristics are an unbeatable combination, " channel manager Dan Balaam said.
该频道负责人丹·巴兰说：“具有人类特性的动物是无敌组合。”
Dan Rather, Cronkite's successor at CBS, said: "Walter loved reporting and delivering the news and he was superb at both."
沃尔特在哥伦比亚广播公司工作的继任者丹·拉瑟说：“沃尔特热爱新闻播报和传媒并且擅长于此。”
Nonetheless, “we see a strong signal that says traffic exposure seems to be causing effects, ” said Dan Greenbaum, the president of the institute.
尽管如此，“我们已经看到一个强烈的信号，暴露于来往车辆似乎正在造成不良影响，”该研究机构的负责人丹·格林班姆表示。
When asked what she'd learned from Dan since he passed into spirit world, Kathy said, "I've learned that people can have a profound influence even after they're not physically around."
当采访问道她从丹的离世中收获了什么，凯西说：“我知道了，即使一个人不存在于这个世界上，他的影响仍然存在。”
This infuriated Dan Rafael, the Chinese team's Canadian coach, who said to be leaving when his contract ends this year.
中国队加拿大籍教练丹尼尔·拉斐尔对这个结果相当不满，并表示在今年合同结束之后可能不会续约。
"It was the stupidest thing this country ever did," former Navy Secretary Dan Kimball said later.
“这是美国做的最愚蠢的决定。”前任海军秘书丹-金柏说道。
Dan Haus, an analyst at Miller Tabak in New York, said: "at first blush the earnings look fairly good."
纽约米勒·塔巴克的分析师丹·豪斯说：“收益看上去相当不错。”
The revelation could have come straight from the pages of Dan Brown’s best-seller The Da Vinci Code, in which the Mona Lisa is said to contain hidden clues about the Holy Grail.
这一揭露可能直接来源于丹.布朗的畅销书达芬奇密码，书中说蒙娜丽莎隐藏着圣杯的秘密。
Baggaley said it remains questionable whether the soaring sales of Dan Brown books will have a beneficial effect for publishers of other books.
巴格利对丹·布朗小说的高销量能让其他书的出版商获益表示怀疑。
"It's a huge challenge for them," said Dan Hutcheson an analyst at VLSI Research.
“这对他们将是一个巨大的挑战，”VLSI研发部的分析师Dan Hutcheson说。
Dan Denbow, co-manager of USAA's precious metals and minerals fund, said he had purposely never added up all the expenses from his four dogs, two cats, hermit crab and aquarium.
USAA旗下的贵重金属与矿物基金经理DanDenbow说，他已经刻意地从来都不增加他的四只狗、两只猫、寄居蟹和水族馆的所用费用。
'They are huge predatory frogs that sit and wait for animals to pass by,' said 30-year-old Dan.
“它们是大型食肉青蛙，就坐在那里等着路过的动物。”三十岁的丹说。
"Provisioning a server is a huge overhead and maintaining it is a burden," said Dan Allen.
Dan Allen说，“配置服务器是一笔不菲的开销，而且维护工作也是一项负担。”
Dan Fried said that the costs of defending the lawsuit had already matched the amount sought by Mr. Remis and that it was hurting his business's bottom line.
丹说打官司的费用已经超过雷米斯索要的了，而且这触犯了公司的底线。
"The vibrancy of the colors isn't what people are looking for," said Dan Leibu, chief technology officer of Kobo, a Toronto-based e-reader maker.
“活力的颜色并不是人们想要的，”Dan Leibu说，他是多伦多的电子书制造商Kobo公司的一名技术主管。
"The vibrancy of the colors isn't what people are looking for," said Dan Leibu, chief technology officer of Kobo, a Toronto-based e-reader maker.
“活力的颜色并不是人们想要的，”Dan Leibu说，他是多伦多的电子书制造商Kobo公司的一名技术主管。
应用推荐