That barren dame he gave them to, she wept for joy and gave us a sticky honey tart as big as my head.
师父将那对双胞胎给了一位无法生育的贵妇人，她高兴得哭了，给了我们一个稠蜂蜜大馅饼，有我的脑袋那么大。
But the poor dame had reason to repent of her kindness: she and her husband both took the fever, and died within a few days of each other.
但是这可怜的太太很有理由后悔她的善心，她和她丈夫都被传染了热病，在几天之内，两人便相继逝世了。
My mother lived till eighty, a canty dame to the last.
我母亲活到八十，直到最后还是个活泼的女人。
Notre Dame researcher Jessica D. Payne explains
圣母院研究者杰西卡.D.裴恩如是说
Dame Elizabeth Taylor, actress, died on March 23rd, aged 79.
伊丽莎白女士，演员，于3月23日辞世，享年79岁。
Victor Hugo used Notre-Dame as the setting of his famous story.
维克多·雨果将巴黎圣母院作为自己一部著作的写作背景。
I saw that I was the only person frisked going into Notre Dame.
我看到我是进圣母院唯一被搜身的人。
It's reported that Notre-Dame de Paris was burnt in April 2019.
据报道，巴黎圣母院在2019年4月被烧毁了。
Think well, Pinocchio, you are turning your back on Dame Fortune.
好好想想，皮诺乔，你是在背弃命运女神。
Notre Dame Cathedral is an outstanding example of Gothic architecture.
圣母院是哥特式建筑的杰出典范。
This novel was dramatized by the BBC in 1986 starring Dame Wendy Hiller.
1986年，这部小说被BBC 改编成剧本，由女演员温迪·希勒主演。
Fulbert, the Canon of Notre Dame, hired Abelard to tutor his niece, Heloise.
巴黎圣母院的牧师福尔·伯特聘请阿伯拉尔担任侄女埃洛伊丝的家庭教师。
Sir Peter's star is Dame Judi Dench, the leading lady of the English theatre.
彼得爵士的明星正是英国戏剧界著名女演员朱迪·丹奇。
France has promised to make an effort to rebuild Notre Dame Cathedral in Paris.
法国承诺努力重建巴黎圣母院。
They were certainly far handsomer than those Dame Shoemaker had made for little Karen.
它们当然比那个女鞋匠给小珈伦做的那双鞋漂亮得多。
Quasimodo moves into the bell tower of a cathedral and becomes the hunchback of Notre Dame.
卡西莫多搬进了一座天主教堂的钟楼里，成了巴黎圣母院的敲钟驼背人。
Rai founded Notre Dame University in Louaize, Lebanon, and was its president for six years.
后在黎巴嫩建立圣母大学，并亲任校长六年。
The Cathedral of Notre Dame in Paris was among the first churches to have flying buttresses.
巴黎圣母院是首批有飞拱的教堂之一。
The roof of Notre Dame Cathedral was built with large numbers of densely laid-out wood beams.
巴黎圣母院的屋顶是用大量密集布置的木梁建造的。
Renovation workers of Notre Dame Cathedral were questioned to find out the cause of the accident.
为了查明事故原因，巴黎圣母院的翻修工人接受了询问。
On Monday April 15, 2019, the fire that broke out in Notre Dame Cathedral in Paris shocked the world.
2019年4月15日，周一，巴黎圣母院发生的大火震惊了全世界。
Nearly every week, they announce another university that is deploying Apps: this week's was Notre Dame.
他们几乎每周宣布一个大学采用了其应用服务，这周是NotreDame大学。
Apart from the fire, the water used to extinguish it also caused a lot of damage to Notre Dame Cathedral.
除了大火，用于灭火的水也对巴黎圣母院造成了很大的破坏。
There has been an argument over the years as to who should pay for the restoration of Notre Dame Cathedral.
多年来，关于谁应该支付巴黎圣母院的修复费用一直存在争议。
The IM2GPS algorithm readily located photographs of such landmarks as the Cathedral of Notre Dame in Paris.
图片定位算法可以随时定位诸如巴黎圣母院等地标建筑的照片。
Dame Elizabeth had heart surgery in 2009 to replace a leaky valve and has a long history of health problems.
伊丽莎白长期以来都患有心脏病，并曾在2009年进行过心脏手术、更换有漏洞的心脏瓣膜。
The total amount of damage to Notre Dame Cathedral can be assessed only when its structure is considered safe.
只有在巴黎圣母院结构安全的情况下才能评估其损失总额。
The total amount of damage to Notre Dame Cathedral can be assessed only when its structure is considered safe.
只有在巴黎圣母院结构安全的情况下才能评估其损失总额。
应用推荐