The tugboat towed the damaged ship into port.
拖船把坏了的船拖进港口。
The damaged ship limped into the harbour.
受损的船艰难地驶进港口。
The damaged ship was leaning to port.
受损坏的船向左舷倾斜。
The damaged ship limped back to port.
那艘受损的船困难地驶回港口。
The damaged ship was leaning to port.
船向左舷倾斜七度。
The damaged ship was leaning over to port.
损坏的船向左舷倾斜。
The critical sea state of damaged ship hulls is also predicted.
并对破损船体临界海况进行预报。
It can also be used for the calculation of the floating state of intact ship and damaged ship.
不仅可以用于计算完整船舶浮态，而且还可以用于计算破舱船舶浮态。
The time to abandoning a damaged ship is in great relation with the strength, stability and buoyancy.
弃船时机与破损进水船舶的强度、稳性、浮态达到临界状态的最短时间有直接的关系。
Then, residual strength index of damaged ship hulls is given based on extreme loads and ultimate strength calculations.
然后基于破损船体极值载荷和极限强度，给出破损船体剩余强度衡准，并对破损船体临界海况进行预报。
Officials hope to tow the damaged ship to a more sheltered location, ahead of a storm that is expected to bring high winds and heavy seas on Tuesday.
官方希望在星期二暴风雨到来之前，把受损煤船拖到更能庇护的地方。预期暴风雨将带来狂风巨浪。
Then, residual strength index of damaged ship hulls is given based on extreme loads and ultimate strength calculations. The critical sea state of da…
然后基于破损船体极值载荷和极限强度，给出破损船体剩余强度衡准，并对破损船体临界海况进行预报。
The synthesized assessment on the state of damaged ships was fuzzy and complex. The AHP method was used to assess the system of crew, ship and environment.
针对破损船舶安全评价系统的复杂性和模糊性，利用模糊综合评价方法对由船员、船舶、环境三要素所构成的交通系统进行评价。
Australian Environment Minister Peter Garrett said Friday the next two days will be critical as the salvage teams pump the oil from the damaged ship onto a barge.
澳大利亚环境部长加勒特星期五说，接下来两天至关重要。救援队将在接下来两天将把受损煤船上的油抽取到一艘驳船上。
The ship is considerably damaged in her rigging.
这条船的帆缆受到严重毁损。
In January a vessel belonging to the sea Shepherd Conservation Society, a group that tries to disrupt Japanese whaling on the high seas, was badly damaged in a collision with a Japanese whaling ship.
一月份，致力于阻止日本在公海捕鲸的海洋守护者协会的一艘船在与一艘日本捕鲸船的冲突中受到严重损坏。
'It's in such a delicate part of the reef and the ship is in such a badly damaged state, that managing this process will require all the specialist expertize that we can bring to bear.'
她说，由于这部分礁石很脆弱，船只受损又很严重，抢救船只将需要用上我们能够用上的所有专业力量。
Many of the images were stored in an ice chest, under freezing water, in the damaged wooden ship.
这些图片很多都被存储在被损坏的木船里的一个冰柜里，木船躺在冰冷的海域里。
All the damaged and dismantled parts of the motor should be returned to the ship.
所有损坏的和拆下的电动机部件应送回船上。
A buttressed wharf damaged severely after collision by ship.
某扶壁码头被船碰撞后损坏严重。
And in Great Britain, officials say oil is leaking from a crack in the hull of a damaged container ship that's grounded off the English coast.
来看看英国的情况吧。英国官方表示。石油正从已经停靠在英国海岸的一艘集箱装油船的船身裂缝中泄露出来。
Damaged stability calculation is a complicated content in ship design.
破舱稳性的计算是船舶设计中比较复杂的一项计算内容。
The ship is considerably damaged in her rigging .
这条船的帆缆受到严重毁损。
The reliability of unsinkability of ship is emphatically discussed by means of probability principle, probability of flooding of the damaged compartment being explained.
着重用概率原理讨论船舶抗沉可靠性问题及对舱室破损浸水概率加以解释。
As its engine and some other vitals had been damaged, the ship had to be towed into the shipyard for check and repairs.
由于其引擎和其他一些重要零件出了故障，那艘船只好被拖回船坞去检查维修。
'It's in such a delicate part of the reef and the ship is in such a badly damaged state, that managing this process will require all the specialist expertize that we can bring to bear.
她说，由于这部分礁石很脆弱，船只受损又很严重，抢救船只将需要用上我们能够用上的所有专业力量。
And in Great Britain, officials say oil is leaking from a crack in the hole of a damaged container ship that's grounded off the English coast.
英国官方透露，距离英国海滨的一艘集装箱货运船因有裂缝，石油正在外泻。
The array was damaged, but the sub and the ship did not collide, the official said.
该数组被损坏，但小组和船舶没有发生碰撞，这位官员说。
The array was damaged, but the sub and the ship did not collide, the official said.
该数组被损坏，但小组和船舶没有发生碰撞，这位官员说。
应用推荐