And it also shall compensate the reasonable cost to the damaged party who has paid the cost to investigate the activities of unfair competition made by damager.
并应当承担被侵害的经营者因调查该经营者侵害其合法权益的不正当竞争行为所支付的合理费用。
Party B is responsible for paying Party A the cost of any abnormal wear on the materials or repaying the school for damaged equipment.
对使用不当所造成的损失，乙方应偿付学校相应物品损坏的维修费或赔偿损坏的相应物品。
Party A agrees at its own cost, to maintain and repair the house and facilities when damaged, which is not because of Party B.
房屋设施如因非乙方原因而受到损坏时，甲方须在收到乙方通知后及时负责修缮的责任并承担有关的费用。
After the affiance has been relieved, the property presented by the other should be returned. Affiance party can ask for compensation if his or her spirit has been damaged.
婚约解除后相互“送”给对方的财物因失其基础应当返还，因婚约解除而受损害的一方也应有权请求精神损害赔偿。
In case the premise and attached facilities are damaged by quality problems, natural damages or disasters, Party A will be responsible to repair and pay the relevant expenses.
房屋设施如因质量原因、自然损耗或灾害而受到损坏，甲方有修缮并承担相关费用的责任。
If Party a can 't repair the damaged facilities in two weeks so that Party B can't use the facilities normally, Party B has the right to terminate the contract and Party a must return the deposit.
如甲方未在两周内修复该损坏物，以致乙方无法正常使用房屋设施，乙方有权终止该合约，并要求退还押金。
If Party a can't repair the damaged facilities in two weeks so that Party B can't use the facilities normally, Party B has the right to terminate the contract and Party a must return the deposit.
如甲方未在两周内修复该损坏物，以致乙方无法正常使用房屋设施，乙方有权终止该合约，并要求退还按金。
This Agreement is null and void for reasons attributable to Party A, and thus Party B is damaged thereby;
由于甲方的原因订立的无效本合同，给乙方造成损害的；
The system of employer liability in this article is instituted for the compensatory liability of employer to the third party who is damaged by employee's tort behavior.
本文所指的雇主责任制度即是针对雇主应承担雇员对第三人致害的赔偿责任的制度。
The damaged boundary stakes shall be repaired by the party who administers them in the presence of the adjacent party.
对损坏的界桩，由分工管理该界桩的一方在毗邻方在场的情况下修复。
Either party attacks the image or reputation of the other party in public and through media or its own public image is damaged severely.
一方在公众场所、传媒等攻击另一方的形象和声誉，或自身公共形象严重败坏。
Either party attacks the image or reputation of the other party in public and through media or its own public image is damaged severely.
一方在公众场所、传媒等攻击另一方的形象和声誉，或自身公共形象严重败坏。
应用推荐