But, because the tsunami damaged the diesel-powered generators that pumped the water, the core kept heating up.
但是，因为海啸破坏了吸水的电力发电机，核心不断放热。
Seized articles and documents shall be properly kept or sealed for safekeeping and may not be utilized or damaged.
对于扣押的物品、文件，要妥善保管或者封存，不得使用或者损毁。
We have controlled the outcome of the earthquake in Japan, and radiation from the damaged Reactors has been kept to lower levels that do not pose a major threat.
我们已经控制了发生在日本的地震强度，以及从这些损害的反应器产生的辐射已经被控制在较低的水平，这将不会造成主要的威胁。
The shroud was damaged in 1532 by a fire in the Chapel of Chambery Castle, in France, where it was kept before being brought to Turin.
裹尸布在1532年在法国吉伯利城堡小礼拜堂的火灾毁坏，在送回都灵之前在那里保存。
Rig tong dies must be kept clean and inspected regularly and must be replaced if worn or damaged.
大钳牙必须保持干净，并经常检查。如果有磨损或损伤，必须更换。
Number plates shall be hung in accordance with relevant regulations, kept clear and intact; and they shall not purposely be covered, stained or damaged.
机动车号牌应当按照规定悬挂并保持清晰、完整，不得故意遮挡、污损。
However, as the interface was fully damaged, shear stress would decrease to a certain degree, and the residual shear stress nearly kept a constant value which equal to the friction force.
当接触面被完全剪断后，模型中的剪切应力出现了一定程度的下降，此后的剪应力在摩擦力的作用下基本保持不变。
However, as the interface was fully damaged, shear stress would decrease to a certain degree, and the residual shear stress nearly kept a constant value which equal to the friction force.
当接触面被完全剪断后，模型中的剪切应力出现了一定程度的下降，此后的剪应力在摩擦力的作用下基本保持不变。
应用推荐