Ability to keep the ship afloat. The entrance of damage water into the ship will reduce transverse stability, reserve buoyancy, and longitudinal stability.
破坏保持战舰漂浮的能力。由于损伤造成的进水会减少战舰的横向和纵向稳定性以及战舰的储备浮力。
Mail that was already processed in New Orleans facilities was moved to an upper floor so it would be protected from water damage.
经过新奥尔良设备处理的邮件被转移到上层，这样可以避免水对邮件造成损坏。
Apart from the fire, the water used to extinguish it also caused a lot of damage to Notre Dame Cathedral.
除了大火，用于灭火的水也对巴黎圣母院造成了很大的破坏。
"These swells of water come ashore at tremendous speeds and cause most of the damage done to beach-front buildings," said Huff.
赫夫说：“这些巨浪以惊人的速度涌向海岸，对海滨建筑造成了很大的破坏。”
Damage to buildings, combined with shortages of fuel, power, water and supplies has a major impact on service delivery.
建筑物的损坏，加上燃料、电力、水和用品的短缺，对服务提供产生重大影响。
Private insurance will cover some of that, but many homeowners are finding that they were covered only against damage by wind, not water.
私人保险将弥补一部分损失，但是许多家庭发现他们的保险只负责由风造成的损失，水造成的不管。
One-third of the city was reported to be without electricity, with widespread damage to roads, water, sewage and gas infrastructure.
据报道城市三分之一的区域已停电，大面积的道路、自来水、下水道和燃气设施受到损毁。
This heavy metal, which can also contaminate water and soil, can interfere with nearly every aspect of fetal development, causing brain and kidney damage, according to the CCHE.
铅这种重金属，也会污染水和土壤，而且，根据CCHE，铅几乎可以干扰到胎儿发育的各个方面，造成脑和肾的损伤。
The irreparable damage that is being inflicted on ecosystems, agricultural productivity, forests and water systems is accelerating.
气候变化正在加速造成对生态系统、农业生产力、森林和供水系统不可弥补的损害；
Some cyanobacteria make toxins that can damage the liver, intestines and nervous system if ingested, forcing locals to use bottled drinking water.
一些蓝藻能制造毒素，如果摄入它们，就可能损伤肝脏、消化道和神经系统，这迫使当地居民饮用瓶装水。
Preparing food after an earthquake may be complicated by damage to your home and loss of electricity, gas, and water.
地震后，房屋被破坏和电力、燃气和供水中断，准备食物会变得更加复杂。
Building over the lagoon meant that flood water, whether rushing in from the sea or down from the land, could pass underneath the house, minimising damage.
而在环湖礁上的房子，不管洪水是从陆地上冲下来的还是从海里打过来的，都会从房子脚下安全通过，房子反而可以安然无恙。
Officials are reinforcing levees in Illinois, Iowa, and Missouri to prevent further damage from river water that has already closed bridges and destroyed homes.
有关人员正在加固伊利诺伊州、爱奥华州和密苏里州的河堤，防止河水决堤造成进一步的损失。 洪水已经迫使桥梁关闭，房屋被毁。
Fracking can damage the water table, disrupt communities and even cause earthquakes.
用水力压裂技术采气的过程会破坏地下水位，影响周边环境，甚至引起地震。
Environmental threats - power failures, water damage, pollution, etc.
环境威胁——电力故障、水资源破坏和污染等。
A Spanish crew recovered seven pirates from the water and detained them, the statement said. No casualties or damage was reported.
报告中还说：一西班牙船和船全体人员在该水域被成功获救并抓获7名海盗，整个救援行动没有人员伤亡，船只未受任何损害。
Unlike other water damage solutions, with HzO technology a device is not sealed, water is able to enter.
和其他解决手机进水损坏的方法不同，HzO的技术不会让设备变成全封闭式的，水是能够进入的。
Supersonic flights are allowed only over water-and are thus limited to connecting wealthy cities separated by an ocean-because sonic booms can damage things and annoy people on the ground.
超音速的飞机只允许在水上飞行，这样就只限于往返于被海洋隔开的富裕的国家——因为声震可以毁坏东西和给在地面上的人产生噪声。
Internal emergencies in health facilities - such as fires and loss of power or water - can damage buildings and equipment and affect staff and patients.
卫生机构内的紧急情况，如火灾、断电或停水，会损坏建筑和设备，并影响到医护人员和患者。
Throwing sulphur into the atmosphere could slow down the world's water cycle and do more damage to rainfall patterns than the global warming it aims to prevent.
为了防止全球变暖而把二氧化硫投放到大气层中，会减缓全球水循环，并对降雨模式造成比全球变暖影响更大的危害。
Erosion can do major damage to water quality, silting streams and lakes and dumping fertilizers and pesticides into the water supply.
对水质而言，土地侵蚀确实是一个主要的危害，堵塞河流和湖泊及倾撒肥料和杀虫剂进入供水系统。
Many communities that saw catastrophic damage have rebuilt homes and schools, and restored roads, electricity, water and sanitation to buildings.
许多受灾的社区已经修建了住房和学校，恢复了道路、电力、供水、以及建筑的卫生服务。
This greatly increased the amount of water available to soak up the heat, and should have made sure that the reactor was fully covered by water and thus not hot enough to damage itself any further.
此举是增加水量来吸收热量，并要确保反应堆完全被水覆盖，这样高温就不会进一步损坏反应堆。
An emergency may be limited to the health facility infrastructure - for example, fire damage, power cut or loss of water supply.
紧急情况也会局限于卫生机构基础结构内，譬如，火灾、停电或断水。
An emergency may be limited to the health facility infrastructure - for example, fire damage, power cut or loss of water supply.
紧急情况也会局限于卫生机构基础结构内，譬如，火灾、停电或断水。
应用推荐