Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
The Employer shall not at any time be liable, save as mentioned in Clauses 20 and 65, for the loss of or damage to any of the said Contractor's Equipment, Temporary Works or materials.
除第20条和65条所提及者外，雇主无论何时均不对任何上述承包商的设备、临时工程或材料的损失或损坏承担责任。
Any loss or damage to the Plant and Works after the risk has passed to the Purchaser shall be at the risk of the Purchaser, unless such loss or damage results from the Contractor's negligence.
设备和工程的灭失或损失风险在转移给买方后，除非此灭失或损失是由于承包方的疏忽大意引起的，否则应由买方承担。
One side effect of radiation therapy is exhaustion caused as the body works to repair damage to healthy cells. Typically fatigue occurs in the later weeks of treatment.
放射治疗有一个副作用，就是人体为了修补健康细胞受到的损坏会造成疲劳。疲惫的感觉通常会在治疗后期出现。
Scientists have known that the protein complex known as FANCI-FANCD2 responds to DNA damage and repairs cross-linking, but the details of how the complex works have been unknown.
科学家早已确信存在一种称为FANCI-FANCD2的蛋白复合物，该复合体与DNA损伤及交联修复有并，至于其作用机制尚未可知。
This really just gets back to the way rage works, which is that damage leads to rage so you have to pick a point at which you balance warriors.
这又回到怒气的作用方式上了，伤害产生怒气，所以你需要为战士寻找一个平衡点。
Any risk of loss or damage to the Works not covered by the first paragraph of this Clause shall pass to the Purchaser on taking-over of the Works.
除此款第一段之外的任何工程上的灭失或损坏风险应在工程交付后转移给买方。
The Contractor shall be liable for any damage to the Works which occurs before the risk has passed to the Purchaser.
在风险转移给买方前，承包方应对工程的任何损失负责。
It is one of the most well guarded works of art in the world, and it would take more than a well-aimed tea-cup to damage it.
它是世界上受到最好保护的艺术品，要毁掉它需要不只一杯有目的的茶。
Article 16 the construction of readjustment works should be started after harvesting and at the season of the least damage to the main crop while the different harvesting season.
第16条(施工期间)重划工程之施工，应于重划区内主要作物收获后为之；主要作物收获季节不一时，应择主要作物损害最少之期间为之。
Even if the Contractor is not liable for the damage to the Works in accordance with this Clause, the Purchaser may require the Contractor to remedy the damage at the Purchaser's cost.
即使承包方根据此款不对工程损失承担责任，买方也可以出资要求承包方对损失进行修复。
Stoneclaw Totem: The tooltip has been revised to indicate the damage absorb shield also works on the Stoneclaw Totem itself.
石爪图腾：法术资讯也被校正显示伤害吸收在石爪图腾也有效。
Due to various causes such as leakage, damage or alteration, expansion, gas facilities inevitably need fire works such as electric welding and gas welding.
燃气设施使用一段时间后，由于各种原因造成漏气、损坏或需要改建、扩建，不可避免动用电焊、气焊等方法进行动火补焊、碰接及改造。
Cellular phones that are less than 3 watts do not appear to damage pulse generators nor affect how the pacemaker works.
小于3瓦特的蜂窝式电话不会损害脉冲发生器，也不影响起博器的工作方式。
Lavender, Geranium and Jojoba. This lotion nourishes the skin and works to give protection against environmental damage. Suitable for all skin types, especially combination.
薰衣草、天竺葵、荷荷巴油。充足的营养物质，保护你的皮肤远离环境带给你的损害。适合所有肤质，特别是混合性皮肤。
The misted smokes on the carvings in Longmen Grotto Cave had been formed for quite a long time, and cause serious damage to the environment and effect of this valuable art works.
龙门石窟洞窟雕刻品表面黑色油烟渍的形成由来已久。它严重破坏了石窟的环境风貌，也影响对石窟艺术的研究和观赏。
Works to protect from damage caused by chlorine, salt water, and the sun's harmful rays.
保护头发不被氯，盐水以及太阳有害的射线伤害。
One side effect of radiation therapy is exhaustion caused as the body works to repair damage to healthy cells.
放射治疗有一个副作用，就是人体为了修补健康细胞受到的损坏会造成疲劳。
But the harder the economy works to repair the weak-dollar damage from the bottomless liquidity punch bowl of 2004, the deeper the urge for the 'hair of the dog' medicine of more rate cuts.
但美国经济越是想努力补救2004年“无底洞”似的流动性问题造成的美元走软，就越是迫切需要进行更多的减息。
But the harder the economy works to repair the weak-dollar damage from the bottomless liquidity punch bowl of 2004, the deeper the urge for the 'hair of the dog' medicine of more rate cuts.
但美国经济越是想努力补救2004年“无底洞”似的流动性问题造成的美元走软，就越是迫切需要进行更多的减息。
应用推荐