Inadequate packing can mean dealy, damage or loss at your expense.
包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。
Violating the relevant provisions of the State and causing damage or loss of statistical data.
违反国家有关规定，造成统计资料毁损、灭失的。
I cannot be held responsible for any damage or loss of data as a result of using this program.
我不能负任何责任的损坏或丢失的数据，由于使用此程序。
Packages can also sent by mail but there is a significant chance of damage or loss in transit.
软件包也可以通过邮寄，但有一个损坏或在运输途中丢失重要的机会。
Once the subject matter is in escrow , the risk of its damage or loss is borne by the obligee.
第一百零三条标的物提存后，毁损、灭失的风险由债权人承担。
The reasonable depreciation arising from such damage or loss, but not exceeding the estimated cost of repairs.
如未经修理或更换，按该项损失引起的合理贬值，但不得超过估计的修理费用。
Each passengers must compensate for any damage or loss resulting from individual behavior, negligence or crime.
每位旅客均需赔偿由于自身的行为、疏忽或触犯法律而造成的罚款、费用及损失。
In case of damage or loss of passengers' checked luggage, the relevant provisions on the freight transport shall apply.
旅客托运的行李毁损、灭失的，适用货物运输的有关规定。
Damage or loss caused by natural calamities or force majeure. For value-insured mail, these circumstances are limited to losses caused by war.
二因天灾事变或其他不可抗力之情事致损失者。但保价邮件，以因战事致有损失为限。
Express risk is also a common risk in Taobao, due to the delivery of goods in the process, the Courier company may cause damage or loss of goods.
快递风险也是淘宝中常见的风险，由于在商品邮递过程中，快递公司可能会失误导致商品损坏或者丢失。
General Average covers the situation where damage or loss of certain goods occurs so that the remaining cargo and the means of transport are saved.
共同海损包含为保护其余货物和运输工具而造成的货物损失或遗失。
It's forbidden to damage or disassemble or refit the installations in the dormitory. A fine shall be charged for any damage or loss of public property.
不得损坏，拆卸，改装宿舍楼内设备和线路。损坏或遗失公物要赔偿。
All items ordered are on rental basis. Exhibitors have to keep everything rented in good order and penalty will be made if any damage or loss incurred.
参展商必须保持所有租用物品完整无缺，如有损坏，必须负责赔偿。
Every team shall be responsible for management of various welders and heads, if finding damage or loss, track responsibility of the person concerned and administrator.
各种焊机和机头仍由各班组负责管理，发现认为损坏或丢失，追究当事者及管理者责任。
If there is any damage or loss of these items, the teacher needs to report to lab maintenance as soon as possible and make compensation as per the corresponding school policy.
若教学仪器有损坏，须及时报告实验员，并按学校有关赔偿规定执行。
Delivery, including any taxes, duties or charges payable, shall be at the expense of the Licensee, who agrees to accept responsibility for any damage or loss during transportation.
包括应付税款、关税或费用在内的交付应当由同意承担运输期间损害或损失责任的被许可方承担。
The tow university are responsible for damage or loss that is proximately caused by the gross negligence of their personnel, or by a defective condition of their public buildings.
除非有以下情况发生：密州大和西大将针对完全由于两校工作人员的疏忽大意或由于对其公共设施的管理不善而造成的损失负责。
By signing this waiver, I freely ACCEPT and fully ASSUME responsibility for all such dangers and risks and the possibility of personal injury, death, property damage or loss resulting therefrom.
签署本文件后，我自愿接受并完全承担该等危险和风险的责任，以及由此引发的人身伤害、死亡、财产损失和损害后果。
Load uniformly distributed over product with product mounted as intended. Hold the handle and wobble the product for 1minitue. No evidence of structural damage or loss in serviceability after test.
根据产品实际用途，均匀地施加适当的负载，并握住手柄摇晃产品一分钟。测试之后，产品不应当有结构性的损坏或丧失功能性。
Once you've decided what data needs to be protected from physical loss or damage in your data center, the next step is deciding how to handle that data.
一旦你决定了哪些数据需要更好地保护，以免受自己数据中心中物理损害的损失，下一步就是决定如何处理这些数据。
Bacterial meningitis may result in brain damage, hearing loss or a learning disability in 10% to 20% of survivors.
细菌性脑膜炎可能会对10%至20%的幸存者造成脑损伤、听力损失或学习障碍。
Damage to the brain from accidents or illnesses such as strokes can be catastrophic, ranging from paralysis to memory loss.
意外事故或者疾病，如中风，对大脑的损害是灾难性的，会导致瘫痪甚至记忆丧失。
Known or probable damage includes ocean acidification, loss of rain forests, degradation of ecosystems, and desertification.
已知或可能的损害包括海洋酸化、热带雨林消失、生态系统退化还有沙漠化。
Internal emergencies in health facilities - such as fires and loss of power or water - can damage buildings and equipment and affect staff and patients.
卫生机构内的紧急情况，如火灾、断电或停水，会损坏建筑和设备，并影响到医护人员和患者。
An emergency may be limited to the health facility infrastructure - for example, fire damage, power cut or loss of water supply.
紧急情况也会局限于卫生机构基础结构内，譬如，火灾、停电或断水。
The easiest—and by far most expensive—way to avoid insurance hassles is to buy the rental company's "collision/loss damage waiver, " or CDW.
最简便的也是迄今为止最为昂贵的避免保险纠纷的方式就是购买租车公司的“车损险”（CDW）。
The easiest—and by far most expensive—way to avoid insurance hassles is to buy the rental company's "collision/loss damage waiver, " or CDW.
最简便的也是迄今为止最为昂贵的避免保险纠纷的方式就是购买租车公司的“车损险”（CDW）。
应用推荐