The Bank, along with other international organizations, has been working on initial damage and needs assessments of the affected countries, as part of the first phase of the reconstruction process.
世行与其他国际组织一起对受灾国进行受损和需求初步评估，作为重建过程第一阶段的内容。
Undoing the damage may require extra effort on the part of adoptive parents, as well as unconditional love.
要想抚平创伤需要养父母们额外多的努力，以及无条件的爱。
Nor is any servant or agent of the shipper liable for such loss or damage unless the loss or damage was caused by fault or neglect on his part.
托运人的任何受雇人或代理人对这种损失或损坏也不责责任，除非这种损失或损坏是由他自己的过失或疏忽所造成。
Nothing in this contract shall be so interpreted as to make Party a liable for any damage to persons or property except those directly resulting from carelessness or negligence on the part of Party a.
除非直接因甲方的大意或疏忽造成的损失，本合同中的任何条款都不能解释为甲方对人或物的损失负责。
This part of the analysis of various points of view, in the grasp Potential Damage based on the essential characteristics of his own point of view.
本部分通过对各种观点进行分析，在把握过失危险犯本质特征的基础上提出了自己的观点。
However, the damage caused to other persons in bad faith on the part of the patentee shall be compensated.
但是因专利权人的恶意给他人造成的损失，应当给予赔偿。
The research focused on damage to the frontal lobes, the front part of the brain which is known to be responsible for aspects of language, decision making and learning.
研究的焦点在于中风对额叶的损害，而额叶位于大脑的前面，与语言、决策及学习有关。
The breaking of her mainmast, she had great damage on board, and that a great part of her cargo was spoiled.
船的中桅折断了，船受了大伤，大部分的货物都损失了。
Connecting with smelting process of blast furnace, this paper analyzes on the damage cause of refractory material in every part of stove, and puts forward concrete preventive measures.
结合高炉冶炼的过程，分析了高炉各部位耐火材料的损毁原因，并提出了具体的防止措施。
Although the true biological significance of break point regions has been not clear, there is no doubt that research on hot damage point is important part of study on after effect of radiation.
虽然对染色体上断裂点多发部位的真正生物学意义尚不清楚，但可以肯定的是有关损伤热点的研究是辐射远后效应研究中十分重要的一部分。
The thesis consists of two parts: Part one:The damage of perm and dyeing towards hair and the repairative effect of hair conditioner on hair Objective:To qualify the dama.
本课题的研究主要包括两个方面： （一）烫发染发对头发的损害及护发素对其修护作用目的：通过定量的方法研究烫发染发对头发的影响以及洗发香波和护发素的作用。
Part five is basically on how to build our engagement system, including compensation system of damage resulting from breaking off engagement and system of the return of bride price.
第五部分我国婚约制度之构建。阐述如何构建我国的婚约制度，包括解除婚约所致损害赔偿制度与彩礼返还之制度两部分。
The fourth part is some advice on Improving doctrine of liability fixation for damage caused by medical treatment.
第四部分，完善医疗损害归责原则制度的建议。
The Dutchman suffered ankle ligament damage during an international match in Italy on November 14, forcing him to miss a large part of the season.
去年十一月十四日与意大利的比赛中，荷兰人脚踝韧带受伤。他也被迫缺席了大半个赛季的比赛。
The Dutchman suffered ankle ligament damage during an international match in Italy on November 14, forcing him to miss a large part of the season.
去年十一月十四日与意大利的比赛中，荷兰人脚踝韧带受伤。他也被迫缺席了大半个赛季的比赛。
应用推荐