The goods were examined for damage on arrival.
货物到达时检查是否有破损。
Players can't put more than fatal damage on an ally this way.
玩家不可以放置超过一个盟军生命值的伤害到其上。
Rising levels of bad debt inflict damage on lenders' balance sheets.
不良贷款增加还会恶化贷款方的资产负债表。
Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.
遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。
If the damages can't be found in time, they may cause serious damage on the whole structure.
这些损伤可能导致结构整体的破坏，因此，必须及时进行结构无损探伤。
Cast on an armor equipped target, it will inflict damage on the target at the start of each turn.
对盔甲目标释放，该目标每回合开始都会受到持续伤害。
Such “drilling”, however, may require numerous warplanes and inflict great damage on the surrounding area.
然而，这种“钻孔”的方式需要投入大量作战飞机，而且会对周边地区造成巨大破坏。
Glyph of Arcane Shot: your Arcane Shot deals 6% more damage on targets afflicted by your Serpent Sting.
奥术射击雕文：你的奥术射击对受到毒蛇钉刺影响的目标所造成的伤害提高6%。
Objective: To explore the effect of different degree of brain-damage on conscious and unconscious memory.
目的：探讨不同程度的脑损伤对意识、无意识记忆的影响。
Such "drilling", however, may require numerous warplanes and inflict great damage on the surrounding area.
然而，这种“钻孔”的方式需要投入大量战斗机，而且会对周围地区造成很大破坏。
Glyph of Crusader Strike: Now reduces mana cost by 20% instead of increase damage on stunned and incapacitated targets.
十字军打击铭文：现在减少20%的法力消耗，代替原先提高对昏迷和瘫痪目标的伤害。
But the hidden hunger of micronutrient deficiencies harms even more people and inflicts lasting damage on them and their societies.
然而，缺乏微量元素的隐性饥饿影响着更广泛的人群，并且对人们以及社会造成长期的危害。
But if good Banks fail and money for good companies dries up, the purge will wreak huge and wasteful damage on healthy parts of the economy.
但要是好的银行和企业资金枯竭、破产了，对其它健康的经济体将会产生无法收拾的危害。
Earthquake disaster causes tremendous damage on human living conditions and its consequences have increased the possibility of transgression.
地震灾害对人类的生存条件造成巨大破坏，其后果增加了产生越轨行为的可能性。
If he makes a successful Reflex saving throw against an attack that normally deals half damage on a successful save, he instead takes no damage.
有些攻击效果若通过反射检定可以减少一半伤害，如果灵能游荡者遭到此类攻击，在通过反射检定后他将不受伤害。
Thee worst drought for 50 years is inflicting huge damage on the US maize crop, with seriousconsequences for the overall international food supply.
美国玉米作物正受到50年来最严重旱情的巨大破坏，使国际粮食总体供应情况受到了重大影响。 u。
Only a few big hurricanes have ever hit New York City. The last of them was hurricane Gloria in 1985, which caused substantial damage on Long Island.
纽约市所遭受的强飓风袭击并不多见，但次次骇人。最近的一次便是1985年的格洛丽亚飓风，它肆虐长岛，带来了巨大的破坏。
Although lack of access to credit inflicted huge damage on small businesses last autumn, lending (or lack of it) has not been the main problem for most of 2009.
虽然去年秋天得不到信贷使小型企业遭受巨大损害，贷款(或者说缺乏贷款)并非2009年大多数时间的主要问题。
Players launch the birds from a slingshot-like mechanism, adjusting the tension and trajectory to inflict maximum damage on the pigs and their ramshackle quarters.
玩家将小鸟从弹弓装置上发射出去，调节弹弓的松紧和轨迹来最大限度的破坏贼猪和他们摇摇欲坠的庇护所。
Hamburgers are the single biggest food item that inflicts the most damage on the American diet "billions served" billions spent on doctor visits and hospital bills.
汉堡包是美国人饮食当中危害最大的，数十亿的服务费被用于去医院看病。
There is reason to suspect, despite industry denials, that it also contaminates groundwater; and the heavy trucking required for fracking inflicts major damage on roads.
尽管该行业予以否认，我们有理由怀疑，这项技术同时也污染地下水，还有，水力压裂需要的重型卡车运输也给道路带来严重的破坏。
Discoloration of the enamel, primer, or chrome or evidence of cadmium damage on the inner diameter of the axle may require the heat-damaged component be removed from service.
如果轴的内径上的珐琅、底漆、镀铬层退色或镀镉层损伤，应当在部件投入使用之前拆下热损部件。
Art of War: No longer increases critical strike damage on Judgements, Crusader strike, and Divine Storm, instead increases all damage done by those abilities by a smaller amount.
战争艺术：取消该天赋的增加审判，十字军打击和神圣风暴的暴击伤害，取代为增加少量所有上述技能所造成的伤害。
In Ecuador, Texaco left a legacy of disease and environmental damage on a massive scale [for a thorough discussion of the issue, see my online review of the recent documentary, Crude].
在厄瓜多尔，美国德士古公司留下了造成大规模疾病和环境破坏的坏名声[对这一问题的深入讨论，请看我对最近纪录片《原油》的在线评论]。
This created what amounted to a "short-squeeze" in Portuguese bonds just before auction, causing spreads to tighten dramatically and inflicting damage on market makers acting in good faith.
这个消息在拍卖前进一步压低了葡萄牙国债，流言造成了显著的紧缩并对于市场期票出票人产生了善意的伤害。
This created what amounted to a "short-squeeze" in Portuguese bonds just before auction, causing spreads to tighten dramatically and inflicting damage on market makers acting in good faith.
这个消息在拍卖前进一步压低了葡萄牙国债，流言造成了显著的紧缩并对于市场期票出票人产生了善意的伤害。
应用推荐