NOTE: Do not use your fireplace for cooking until the chimney has been inspected for cracks and damage.
注意：不要使用你的壁炉来煮食，直到烟囱已被检查过裂缝和损坏。
Correspondents note that the very age of many of the country's buildings makes them particularly vulnerable to earthquake damage.
记者注意到，正是该国许多建筑的悠久年龄使得它们在地震面前显得格外脆弱。
It's more difficult for reefs to recover from storm damage and other assaults and for reefs to keep up with sea level rise in such an environment, note scientists.
科学家指出，在这一环境下，珊瑚礁更难从破坏和其他打击中恢复，也更难跟上海平面上升的步伐。
Scientists note that older people with typical Alzheimer's often have something else wrong in their brain - damage from mini-strokes, for example.
科学家发现患有典型老年痴呆症的老年病人大脑也有些其他的毛病-如轻度中风。
Note: After test, all valves must be open and hoses removed to prevent damage to test kit.
注意：检测后，所有阀门都必须开启，并拆卸所有软管，防止检测组件受到破坏。
Note: You may increase the torque on the rubber sleeve up to two times the specified value without causing sleeve or flange damage.
注意：在橡胶套管上增加的扭矩可以达到规定扭矩值的两倍，在此时仍然不会对套管或法兰造成损害。
The creditor subrogation exercised when, should do kindhearted administrator of the duty of care, if the violation of this note shall bear the obligation to cause damage compensation liabilities.
债权人行使代位权的时候，应尽善良管理人的注意义务，如果违反此项注意义务造成损失，应负损害赔偿的责任。
Play may continue during removal, repair and replacement. Note that the referee may choose to interrupt play if robot damage occurred because of a collision with an opposition robot.
损坏的机器人离场、修复和更换期间，比赛可继续进行。注意：如果因为与对方机器人发生碰撞造成损坏的，裁判可以选择中断比赛。
NOTE: Never tighten the collet without first installing a router bit in it. Tightening an empty collet, even by hand, can damage the collet.
说明：决不可无刀头状态拧紧夹头。无刀头时，即便用手拧紧夹头，也可能导致其损坏。
Note: Weapon damage is approximate and listed at base value. See individual weapon pages for additional figures.
注意：武器伤害值只是估计值并且是在近距离的情况下测出。请到个别的武器介绍页查看细节。
Carriers may note pre-existing damage to an assistive device to the same extent that carriers do this with respect to other checked baggage.
对辅助装置现有的损坏，承运人可事先登记，处理应该与其他旅客的托运行李的处理相同。
They note in the March issue of the Archives of Surgery that progression of sepsis leads to damage of cardiomyocytes and cardiac contractile dysfunction.
他们在3月发行的手术档案的中记录，脓毒血症进展能导致心肌细胞损伤和心脏收缩性功能不全。
Note that the referee may choose to interrupt play if robot damage occurred because of a collision with an opposition robot.
注意：如果因为与对方机器人发生碰撞造成损坏的，裁判可以选择中断比赛。
The 5D note allows a small bend. You are unlikely to damage your instrument by bending in this way.
5D音符允许稍微轻度的压音，这种轻微的压音不太可能破坏口琴。
Note the high alkaline stress damage to the plant is much larger than the high salt stress on plant damage.
说明高碱胁迫对植物的伤害要远远大于高盐胁迫对植物的伤害。
You didn't note the damage on the bill of lading.
你没有在提货单上注明损坏情况。
Extra Note: Since people regularly misunderstand how this works, the damage returned is reduced twice, first when you get the damage and then again when you deal it back.
注释：因为很多人误解了他的工作原理，他的反弹伤害会减少两次，第一次是当你受到伤害时候第二次是对方受到伤害时。
Such a behavior has been criticized by the public, because the leaving note will damage the preservation of the tourist site.
这样的行为遭到了大众的批评，因为留下的记号会破坏景点的保存。
Bring guest laundry to floor pantry and check its quantity and possible damage of clothes. Mark note on the Laundry Sheet if any.
在餐具室检查衣物是否完好，如有损坏，应记录在“洗衣表”中。
Author's note: Be sure that the power source current and voltage are compatible with the accelerometer you've selected to achieve optimal performance and to avoid possible damage.
作者提示：请确保电源电流和电压与所选的加速表兼容，以实现最优的性能，避免可能的损坏。
The England skipper has spent the last five months on the sidelines with knee ligament damage but ended a mixed year on a high note after being recognised for her services to women's football.
这位英格兰国家队队长过去五个月都因为膝盖韧带受伤而缺阵比赛，但是在因为她的贡献赢得勋章后，悲喜交集的一年划上了愉快的句号。
Note: If there is any phenomenon of damage, deformation, liquid leakage and etc on the rechargeable battery, it can not be used.
注1：充电电池如有破损、变形、漏液等现象出现时不能使用。
Please note that the race organisers shall not be responsible for any loss or damage to any items in the drop bags.
敬请注意寄，存补给包内物件如有任何损失或损毁，赛事主办机构概不负责。
Note: From 2005, the statistics exclude the data of Non-environmental damage food.
注：2005年起数据不包括无公害部分。
Note that it is less effective against Ccrin since the damage from Buzzers and Devastators, Scrin's most potent anti-infantry units, ignore the armor bonus.
要注意的是在对抗Scrin蜂群和破坏者的攻击时，它的效果不好，因为Scrin的最有效反步兵单位无视装甲加成。
Note that it is less effective against Ccrin since the damage from Buzzers and Devastators, Scrin's most potent anti-infantry units, ignore the armor bonus.
要注意的是在对抗Scrin蜂群和破坏者的攻击时，它的效果不好，因为Scrin的最有效反步兵单位无视装甲加成。
应用推荐