Those who damage equipment shall pay for it or be subject to the administrative disciplinary action.
损坏公物或设备，必须赔偿或给予行政处分。
Lower wires, which carry the power load, are thereby protected against lightning, which might shut off the current or damage equipment.
下面金属线，携带电力负荷，因此防御闪电，闪电可能切断电流或损坏设备。
The model consists of some function modules of damage equipment, maintenance task, maintenance resource and maintenance support control.
模型含战损装备、维修任务、维修资源、维修保障控制等模块。
Master clock photoelectric isolation measures can be used to ensure that the input signal will not be because of factors external to the host and cause interference and damage equipment.
母钟设备可以采用光电隔离措施，保证不会因为外部输入信号的因素而对主机设备造成干扰和损害。
Internal emergencies in health facilities - such as fires and loss of power or water - can damage buildings and equipment and affect staff and patients.
卫生机构内的紧急情况，如火灾、断电或停水，会损坏建筑和设备，并影响到医护人员和患者。
While NASA engineers routinely inspect each shuttle for dings and damage after each flight, they only replace equipment that really needs it.
在NASA的工程师对航天飞机进行飞后弯折与损坏检查时，只会更换必须更换的零件。
In 2007, there were 15, 500 reports of damage to fishing equipment caused by the creatures.
2007年，捕鱼设备遭到它们破坏的报告多达15 500起。
One reason for the expense of wave power is the need to make the equipment impervious to storm damage and corrosion.
海浪发电的成本如此昂贵的一个原因是，全部设备必须采取防风暴、防腐蚀的设计。
This also reduces the likelihood of inadvertent destruction or damage to film, lost film, and equipment malfunction.
这也减少的可能性无意的破坏或损坏的电影，失去了电影，和设备故障。
Establish, maintain, and supervise an adequate security system for the warehouse facilities to prevent both theft and damage to team equipment and supplies or relief supplies.
为仓库设施建立、维持并管理一个足够安全的系统以防止团队设备和补给或救援物资被盗或损坏。
It is introduced the study of feasible plan of chemical cleaning of complex system in run without damage of the system equipment.
介绍了在清洗复杂运行系统时，在不破坏该系统设备的情况下，实现分段清洗工艺的可行性。
Damage types have been reworked. Enemies and equipment will now clearly display their damage type (if they have one). Some damage types have been renamed.
损伤类型已经返工。敌人和装备现在将清楚地显示他们的伤害类型(如果他们有一个)。一些损坏类型已被重命名。
Seller will pay all expenses of installation of the Equipment, and will be responsible for any damage to the Equipment, Seller's facility, or Seller's employees during the course of installation.
卖方应支付由安装调试引起的一切费用，并对安装期间设备、卖方的工具或者卖方雇员的一切损失负责。
Fixed: Armor - Only three slots of player's equipment receive damage while jumping from high places.
固定：装甲-只有三个插槽的球员的设备受到损害，而从高处跳。
Instruments may sound alarms as advance warnings of conditions requiring action to avoid damage to equipment operating beyond its design limitation.
仪器可以使警报器发声，作为需要采取行动避免运行于设计极限之外的设备损害等条件的事前警报。
The Employer shall not at any time be liable, save as mentioned in Clauses 20 and 65, for the loss of or damage to any of the said Contractor's Equipment, Temporary Works or materials.
除第20条和65条所提及者外，雇主无论何时均不对任何上述承包商的设备、临时工程或材料的损失或损坏承担责任。
They want warning on noisy equipment to be written in simple language and they want more scientific studies on how different kinds of noise damage hearing.
他们想用简单的语言将吵杂的设备机器写下来以示警告，且他们希望对有多少不同噪音损害到听力进行进一步的科学研究。
Equipment characteristics: smooth delivery of materials, supplies, there is no relative movement with the conveyor belt, to avoid damage to the carrier material.
设备特点：输送平稳，物料与输送带没有相对运动，能够避免对输送物的损坏。
Substation DC system grounding of substation equipment will cause damage, at the same time the substation on the safe operation of equipment to produce a great threat to.
变电站直流系统接地将会对变电站的设备造成损害，同时对变电站各设备的安全运行产生极大威胁。
Turbine is the main equipment in Thermal Plant. The deformation damage of cylinder can influence the safe and economic running of turbine.
汽轮机是热力厂的主要生产设备，汽缸变形损坏将影响汽轮机安全经济运行。
Stray current leakage is usually a result of damage or wear to the wiring system or poor installation of wiring or electrical equipment.
杂散电流泄露通常是配线系统破损或者磨损的结果，或者是由电线电气设备安装不当造成的。
The Translator shall correctly maintain and store such equipment and shall be liable for any loss or damage to it while in the possession or under the control of the Translator.
在设备的使用和保管期间，翻译者应妥善地维护和保存这些设备，并对任何损坏或丢失负责。
In particular, repainting the wall seemed unnecessary to me, since there was no apparent damage on the wall, and cleaning up the carpet could have been done by Management using its own equipment.
特别是，我认为重新粉刷墙壁没有必要，因为墙壁没有明显受损，而清洁地毯的工作也可以由管理公司的公司设备完成。
Main equipment parts inside of system are imported and the quality is reliable and difficult to damage.
系统中主要设备零件采用进口件，质量可靠不易损坏。
When handled without safety equipment, the toxic metal can be absorbed into the bloodstream or lungs, causing serious damage.
若在没有安全装备的情况下操作，有毒金属可能侵入血液和肺部，引起严重的中毒。
In the course of the use of easily lead to leakage, corrosion and damage caused equipment failure.
在使用过程中容易产生泄漏、腐蚀和破损导致设备失效。
The damage factors are mostly poor equipment, low or high pressure bag, the bag from the top blowing in the porous plate or dust cover, eventually friction damage.
破损因素是大都为设备不良，袋口小或压差过高，使滤袋脱离多孔板顶在喷吹管或除尘器盖板上，终究磨擦破损。
The damage factors are mostly poor equipment, low or high pressure bag, the bag from the top blowing in the porous plate or dust cover, eventually friction damage.
破损因素是大都为设备不良，袋口小或压差过高，使滤袋脱离多孔板顶在喷吹管或除尘器盖板上，终究磨擦破损。
应用推荐