The roadworks are necessary to repair damage caused by an increase in cargo lorries using the highway after large coalfields were discovered in Inner Mongolia.
内蒙古发现大型煤田后，行驶在该路段的货运卡车相应增加，为了修复卡车对路面造成的损伤对道路进行施工显得十分必要。
The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo on buard.
如果上述货物对船舶和（或）船上其它货物造成任何损害，托运人应负全责。
Critical Operations and Conditions are those which have a significant risk of causing major injuries or illness to people, or damage to ship, cargo, other property and/or the environment.
关键操作和临界状态是指能够引起对人员所造成重大伤害，造成船舶损坏，货物或其它的财产和环境的损坏的重大危险的操作。
Undeclared or falsely declared cargo shall contribute on the actual value, but loss of or damage to such cargo, if any, shall not be admitted as general average.
未经申报的货物或谎报的货物，应按实际价值参加分摊；如果这些货物遭受损失，不得列入共同海损。
Damage to the cargo was due to rough handling when loading as well as ship's sweats as a result of restricted ventilation because of bad weather during the voyage.
货物残损是由于装货时野蛮搬运及船舶在航行途中遭遇恶劣气候，通风受到限制，舱内产生汗水所致。
In order to prevent cargo from damage, all safety measures should be taken for packing, stowage, loading and unload, handling and storage etc.
为了避免货物发生残损，我们应该在各方面都做好必要的防护措施，如包装，积载、装卸、搬运和储存等。
Because of the damage to the hull, seawater rushed into the under-deck watertight compartment on port side, the barge lost its balance and sank finally together with the loaded cargo.
由于船壳破损，海水进入甲板下左舷水密隔舱，使驳船失去平衡，最终导致了货轮及所载货物一起翻沉。
Check no damage for interior of cargo compartment, compartment of structure and nets.
检查货舱内部无损坏，结构及栏网完好。
Acts 27:10 Saying to them, Men, I perceive that the voyage is to be with damage and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.
徒二七10诸位，我看这次航行，不但货物和船只要受到伤害，大遭损失，就连我们的性命也难保。
In case it is necessary for a vessel to transport any cargo with uncertainty whether apt to cause pollution damage, an assessment shall be made beforehand in accordance with the relevant regulations.
需要船舶装运污染危害性不明的货物，应当按照有关规定事先进行评估。
Has a procedure for reporting and recording damage from cargo operations been agreed?
是否接受由于货物装卸操作造成损坏的报告和记录程序？
We have insurance companies everywhere and they deal with all sorts of insurance concerning cargo damage, such as FPA, WPA and TPND etc.
我们这儿到处都有保险公司，它们对货物损失有各种保险业务，比如平安险、基本险、失窃险和提货不着险等等。
The damaged cargo belong to original damage , as per bill of lading's provision , someone takes the responsibility for the damages.
残损属原残，根据提单条款规定，残损应由责任方负责。
The breaking of her mainmast, she had great damage on board, and that a great part of her cargo was spoiled.
船的中桅折断了，船受了大伤，大部分的货物都损失了。
Full closure of transport, to ensure that no damage, cargo poor, safe and convenient, affordable, able to reduce your transportation cost.
全程封闭运输，确保无货损、货差，安全方便、经济实惠，能为贵司降低运输成本。
Your signature will be deemed to be sure you have received the cargo in good condition so do not sign it for receipt if you find any damage during transportation.
你的签名将被视为完好无损的接受了货物，所以在发现任何损坏时不要签收。另外，沙发写的那段很地道。
Moreover, most of damage to or loss of the cargo or delay in delivery of goods is caused by the performance assistants.
承运人的履行辅助人在现代海上货物运输中发挥着十分重要的作用。
General Average covers the situation where damage or loss of certain goods occurs so that the remaining cargo and the means of transport are saved.
共同海损包含为保护其余货物和运输工具而造成的货物损失或遗失。
Would please handle with care and don't damage the oxygen system/water tank /partition of cargo compartment .
小心装货，不要碰坏货舱里的氧气系统/水乡/隔板。
This means that the goods are damaged but that damage was not caused by an external source – the cargo simply did it on its own.
也就是说货物的损坏不是来自外部因素，而是货物本身的问题。
It is necessary for the trader to buy cargo insurance and the insurer will compensate for the loss and damage caused by insured liability.
因此贸易商需要为进出口货物购买货物运输保险，货物运输保险人将根据保险合同对保险责任范围内的损失负责赔偿。
The vessel was en route from Rijeka, Croatia, to Gioia Tauro, Italy. In Gioia Taura the damage to the vessel will be assessed and potential contingency plans for the cargo be carried out.
该集装箱是从克罗地亚里耶卡港到意大利焦亚阿罗港，在焦亚阿罗港，将对该船进行检查，并对货物实施应急计划。
By analyzing the causes of loss and damage in cargo transporting by small_sized full_compressed liquefied gas carrier, the paper introduces some measures to reduce the loss and damage.
通过对全压式小型液化气船货差货损原因的分析，提出了如何减少其货差货损的具体措施。
The improper measures to evade typhoon often cause damage to ships and cargo, and even sink ships and drown people.
因规避台风的措施采取不当而引起船损、货损甚至船毁人亡的事故时有发生。
The improper measures to evade typhoon often cause damage to ships and cargo, and even sink ships and drown people.
因规避台风的措施采取不当而引起船损、货损甚至船毁人亡的事故时有发生。
应用推荐