The total amount of damage to Notre Dame Cathedral can be assessed only when its structure is considered safe.
只有在巴黎圣母院结构安全的情况下才能评估其损失总额。
This study correlates the amount of fire damage in major residential fires to their distance from the nearest fire station.
这个研究将主要住宅区火灾损失的金额与它们到最近消防站的距离关联起来。
So when you consider the damage and all the people affected we say the amount is not big.
考虑到这些损害以及所有受到影响的人民，我们认为这个数字并不大。
Downing large amounts of alcohol in a short period of time does more damage to the heart and liver than spreading the same amount over several days.
短时间内大量的饮酒对心脏及肝脏都不好，而且这种方式喝酒相较于每天喝等量的来说，伤害更大。
The amount of oxidative damage increases with age, and according to one theory of aging it is a major cause of the body's decline.
因氧化造成的损害随年龄增长，且根据一个关于衰老的理论说这是人体衰退的主要因素。
The earthquake was so powerful, measuring at least 7.9 in magnitude, that a certain amount of damage could not be prevented.
这场地震非常强烈，据测定震级为里氏7.9级。这个级别的地震的确会为建筑带来不可避免的损害。
In addition, separate design flaws that in isolation are minor can interact with each other in surprisingly damaging ways and quickly lead to a huge amount of collateral damage.
而且，有些设计缺陷单独看起来很小，但是却会以令人讶异的破坏性的方式来相互影响，从而很快就会导致不计其数的间接性破坏。
The Conficker worm though has caused far more damage than the amount being offered as a bounty.
Conficker蠕虫造成的损失远远大于微软提供的赏金。
Excessive exposure can cause trauma that's not always apparent, and some amount of medical support, like an iv drip of electrolyte solution, can keep the body from incurring any long-term damage.
过度暴晒会导致外伤，这种晒伤有时候并不明显，使用一些药物治疗，比如电解质溶液的静脉滴注，可以避免身体长期受损。
If he had approved a wider and better-designed bridge, on which approximately the same amount of public money would have been spent, none of the damage or problems would have occurred.
如果他所批准建设的大桥更宽一些，设计得更精良一些，而所投入其上的公共款项大致相等的话，那么，无论是大桥的受损，还是交通拥堵问题均不会发生。
In one strain of the mice, clopidogrel curbed the amount of kidney damage, a common and sometimes lethal consequence of the disease.
在一种老鼠中，氯吡格雷控制住对肾脏的危害，而对肾脏的危害是狼疮所造成的常见后果，有时这种后果也是致命的。
This greatly increased the amount of water available to soak up the heat, and should have made sure that the reactor was fully covered by water and thus not hot enough to damage itself any further.
此举是增加水量来吸收热量，并要确保反应堆完全被水覆盖，这样高温就不会进一步损坏反应堆。
Mr Jackson, who had offered to pay the accuser's college fees, said he hoped the saga would end "with the minimum amount of damage".
杰克逊先生曾资助过原告的大学学费，称希望故事能以“最小的损害”收场。
A near-dead Marine with only one red health bar inflicts the same amount of damage as a Marine with full health.
一个濒死的红血机枪兵拥有和满血的机枪兵相同的攻击输出。
Our objective is to keep the outcome of the changes in check, so that there is a minimum amount of damage and loss of life.
我们的目标是要保持改变的结果在控制的范围之内，而有一个最少数量的破坏和生命损失。
Against living targets, it still does the normal amount of damage, but any parts of the target it wishes to spare remain unaffected by the spell.
对于活体目标，依然造成正常数量的伤害，但可以选择该目标的任意部位不受法术效果影响残留下来。
"Only a small amount of radiation gets re-suspended, so I'm not concerned about damage from inhalation," he told.
他告诉《自然》，“只有一小部分放射性物质被释放，所以我并不关心吸入所造成的伤害”。
On average, researchers say, the amount of muscle tissue exposed to damage and scarred by the arterial blockage was shrunk to less than a tenth.
研究者们说，平均起来损伤所导致的肌肉组织总量和动脉闭塞所致斑痕缩小到不足十分之一。
The $33 billion that they have agreed to cut will pull an enormous amount of money from the economy at exactly the wrong time, and will damage dozens of vital programs.
他们同意在此项开支上削减330亿，这样抽走大量资金的举动选错了时机，将会严重影响一系列重大项目的开展。
How to best combine these quantities into an estimate of the amount of damage is ongoing research.
怎样将这些这些数量进行最优的综合，从而估测损害的大小仍是正在研究的课题。
None of the styles are recommended to be worn for too long though, as the huge amount of acrylic can damage the nail.
大量使用美甲涂料会损伤指甲，所以不推荐长时间涂抹这些风格的美甲。
The Guardian, dedicated to protecting Allies, builds a shield around a party member that absorbs an amount of damage based on the Guardian's constitution attribute.
忠于保护队友的守卫者在一名队友的周围建立一道护盾吸收伤害，大小取决于守卫者的体魄属性。
Sniper Training: Now increases the damage of Aimed Shot by the correct amount.
狙击训练：现在会正确增加瞄准射击的伤害。
Sniper Training: Now increases the damage of Aimed Shot by the correct amount.
狙击训练：现在会正确增加瞄准射击的伤害。
应用推荐