It was admitted by her family that shewes contrary to a wish of theirs; but mary dalton was of age and went where she pleased .
她的父母承认，她常常违背他们的意愿，可玛丽道尔顿已经成年，想去哪就可以去哪。
Well,isn't this against Dalton?
这不是与道尔顿的说法矛盾了吗？
Yet the question itches: was there ever a Henry Dalton?
然而，有个问题叫人心头发痒：真的有亨利·道尔顿这么个人吗？
Dalton only deals with what's happening in the gas phase.
道尔顿只处理气相中的问题。
Bud turned the truck around, and started back for Dalton Pond.
巴德把卡车调了个头，开始返回道尔顿池塘。
Dalton Russell: Im just saying, money cant buy love.
道尔顿·卢赛尔：就想我说的，金钱不能买到爱。
Dalton Russell: I'm just saying, money can't buy love.
道尔顿·卢赛尔：就想我说的，金钱不能买到爱。
Refusing to be outdone by an American, Army Staff Sgt James Mazzoni-Dalton ran 86 miles.
詹姆斯·马佐尼·道尔顿上士不甘屈居于自己的美国队友之下，他在一天内跑了86英里。
An early advocate of western intervention is former British Ambassador to Libya Richard Dalton.
最早支持西方干预的是前英国驻利比亚大使Richard Dalton。
Dalton said early analysis suggests that in spots, the plates may have slipped more than 50 feet.
多尔顿称，初期分析显示板块在某些点滑动了超过50英尺。
And its composition is rather complicated with the molecular weight range from 1000 to 500000 Dalton.
其分子量分布范围在1000 ~ 500000道尔顿之间，而且呈非均匀分布，组成非常复杂。
Starring (voices) : Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Michael Keaton, Whoopi Goldberg and Timothy Dalton.
配音：汤姆·汉克斯，蒂姆·艾伦，琼·库萨克，迈克尔·基顿，乌比·戈德堡，提摩西·道尔顿。
Therefore, to help reduce its own rising crime rate, the town of Dalton should adopt the same kind of curfew.
因此，为降低日益增长的犯罪率，Dalton市也应该实行同样的宵禁。
In this period, named after the meteorologist John Dalton, average temperatures in parts of Europe fell by 2c.
在这段以气象学家约翰·道尔顿命名的时期里，欧洲部分地区的平均温度下降了2摄氏度。
A Rotarian since 1988, Carolyn is a member of the Rotary club of Dalton, where she served as club President in 1990-91.
自1988年成为扶轮社员，卡洛琳是道尔顿扶轮社的社员，于1990 - 91年度担任扶轮社社长。
My name is Dalton Russell, pay strict attention to what I say because I choose my words carefully and never repeat myself.
我的名字是道尔顿·卢赛尔，注意听我说的每一句话，因为我用词很慎重，而且从来不重复第二遍。
My name is Dalton Russell. Pay strict attention to what I say because I choose my words carefully and I never repeat myself.
我的名字是道尔顿·卢赛尔，注意听我说的每一句话，因为我用词很慎重，而且从来不重复第二遍。
The paper deals with the differences of Dalton and Avogadro in the three aspects: gas model, simplicity and ultimate particle.
本文从气体模型、简单性原则和终极粒子三方面讨论了道尔顿和阿佛伽德罗的区别。
Dalton: a city of northwest Georgia southeast of Chattanooga tennessee. it is an Indus trial center in an agricultural region.
道尔顿：美国佐治亚西北部一城市，位于田纳西州的查塔努加东南。它是一个农业区的工业中心。
Pamela Dalton, PhD, odor-perception expert and sensory psychologist at Monell Chemical Senses Center, Philadelphia, Pennsylvania
帕米拉•黛儿顿，博士，气味专家、感官心理学家，供职于宾夕法尼亚州费城的蒙奈尔化学感官中心
He is one of the leaders of the Scandinavian DALTON quantum chemistry project and a main author of the associate program package.
北欧DALTON量子化学计划领导之一，是相关计算软件包的主要著者。
Pamela Dalton, PhD, odor-perception expert and sensory psychologist at Monell Chemical Senses Center, Philadelphia, Pennsylvania.
帕米拉·黛儿顿，博士，气味专家、感官心理学家，供职于宾夕法尼亚州费城的蒙奈尔化学感官中心。
Sam and Dalton, two male squirrel monkeys, were able to see the world in full colour five months after being treated, doctors said.
Sam和Dalton是两只雄性松鼠猴，医生称，它们在接受该治疗五个月后，所看到的世界就是全彩的了。
Consistent with Dalton et al. (2003) and Rediker and Seth (1995), our contention is that firms may have substitute governance mechanisms.
与道尔顿等人(2003)及雷迪克和塞斯(1995)的观点一致，我们的论点是公司可能有管理替代机制。
Only Staff Sgt Mazzoni-Dalton had ever completed a marathon before the Gumpathon - which is the equivalent of 34 marathons for each runner.
在这支队伍中，只有马佐尼·道尔顿上士在此前曾跑过马拉松，而每个队员在这次“阿甘马拉松”中要跑的路程都相当于普通马拉松全程的34倍。
Dalton Russell: my name is Dalton Russell. Pay strict attention to what I say because I choose my words carefully and I never repeat myself.
道尔顿·卢赛尔：我的名字是道尔顿·卢赛尔，注意听我说的每一句话，因为我用词很慎重，而且从来不重复第二遍。
Dalton, the chemist, repudiated the notion of his being "a genius", attributing everything which he had accomplished to simple industry and accumulation.
化学家道尔顿拒绝接受他本人是“天才”的看法，他认为他完成的一切工作都完全是由于勤奋和积累。
If you prefer to strengthen your self-planning capacity while experiencing both Chinese and foreign comparative curriculums, you will like Dalton Academy.
如果你更倾向于在加强自主规划的过程中体验特色的中外比较课程，你会喜欢道尔顿学院。
If you prefer to strengthen your self-planning capacity while experiencing both Chinese and foreign comparative curriculums, you will like Dalton Academy.
如果你更倾向于在加强自主规划的过程中体验特色的中外比较课程，你会喜欢道尔顿学院。
应用推荐