Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
The results showed acremonium terricola culture significantly improved average daily gain of rats.
结果表明地顶孢霉培养物极显著提高大鼠的平均日增重。
Therefore, we need a report that prioritizes failures and tells us about actual downtime, versus a potentially misleading list of daily build results.
因此，我们需要一个将失败列出优先级，并且告诉我们实际的故障时间，而不是每日构建结果潜在的误导列表的报告。
One way to stay motivated is to create a blog specifically for tracking the project's progress during the year, and post the results daily.
一个保持动力的方法就是开个博客，记录这一年来项目的进程，然后每天都发做出的成果。
The results were so similar in so many places that Dr. McCarron hypothesized that networks in the brain regulate sodium appetite so that people consume a set daily level of salt.
地域如此之广，结果却惊人地相似，麦凯伦博士不禁产生了这样的假想：人类大脑网络调整着我们对食盐的喜好，所以总是消耗着大致固定量的食盐。
This daily functionality results in the same high expectations for upgrades and patches.
这个日常功能的高效性在升级和补丁同样适用。
Indeed, back in 2006 results from the Women's Health Initiative (WHI) stated that daily supplements of vitamin D and calcium 'had no effect' on the risk of colorectal cancer.
事实上，早在2006年对妇女健康倡议说，每天补充维生素D和钙'并没有影响 '发生大肠癌的风险。
Health Vault will store all its customers' health data, ranging from test results to doctors' reports to daily measurements of weight or blood pressure, online.
HealthVault将在线储存所有用户的健康信息，包括检测结果、医师报告、体重或血压的每日测量数据等。
Purify has a -mail-to-user option that you can use to automate reporting of daily or weekly Purify results.
Purify拥有一个- mail - to -user选项，您可以用来自动报告每日或者每周的Purify结果。
So, if searching for Paris, results should show information about traveling to the city rather than Paris Hilton's daily shenanigans, at least according to Cranky's CEO video on the homepage.
所以如果你搜索巴黎，搜索引擎会首先提供给你去巴黎旅行的信息，而不是帕丽斯·希尔顿的每日恶作剧，至少根据首页上Cranky CEO的视频确实是这样。
It can become easy to react to daily concerns without trying to get more results out of our actions.
如果我们不试图通过行动得到更多结果，那对每日事务的反应会变得容易。
The results show that patients receiving high-dose vitamin D every week reported significantly less musculoskeletal pain and also were less likely to experience pain that interfered with daily living.
实验结果表明，每周接受高剂量维生素D的患者报告说她们肌肉骨骼疼痛明显缓解而且影响日常生活的疼痛中也较少感受到。
Narrow your results down or opt to receive a daily or weekly digest (versus as-it-happens alerts).
缩小你的搜索结果或者选择仅接受每日/每周摘要。 （相对于实时警报）。
In my experience, the process of downsizing has given me a surprising sense of relief, not just in the results I've achieved, but also in the daily engagement with the process.
从我的经验来看，慢生活的过程给了我一种难以置信的放松的感觉，不仅仅是我所得到的，还有它每天给我带来的成长。
The results show that, the more calories people eat at breakfast, the higher their total daily calorie intake is. This finding was true of both obese and normal weight people.
我们不断的听到人们说吃早饭的重要性，但是一项新的研究表明减少早餐的饭量也许会帮助你在接下来的一天中吃的更少一点。
If you're in high demand, set a daily reminder and check over the results once every evening.
如果你很受欢迎，设置每日提醒并每晚查看结果。
However, these results should not be interpreted as an incentive to increase your daily coffee intake. Too much coffee may actually increase the risk of heart disease for some people.
然而，这些结果不应被解释为鼓励增加每日的咖啡摄入量的原因。
Measurements and Main Results: S100B was assayed daily over the first 15 days.
方法和主要结果：最初15天内每天测定s100 B含量。
The study's results suggest "drinking black tea may speed up our recovery from the daily stresses in life."
这项研究表明喝红茶可以让我们从日常压力中很快的恢复过来。
Smooth over skin daily in the morning and again at night. For best results, use after your shower or bath.
在每天早上安抚肌肤，晚上重复使用。要有最佳的效果，每次浴后使用。
Results: The daily intake of energy was adequate, but its sources were unreasonable, the proportion of protein and fat was higher.
结果：膳食调查表明每天热能摄入能满足学生要求，但分布不合理。
No matter what type of work you do on a daily basis, if you do not invest enough time into it, the results can be miserable.
不论你每天做的工作类型是怎样的，如果你不投入足够的时间去做，结果就会很糟糕。
Recommend retail products at the end of every treatment in order to maximize the client's results and achieve the Spa daily sales targets.
每次疗程结束时，给客人建议零售产品，务求发挥客人成效，达到水疗中心每天的销售目标。
The testing results of prototype indicate that the verification device can verify the projects, such as Clock Daily Error, Current Hour Error, Parking Timing Error, Charging Correctness.
样机测试结果表明，该装置能对检定规程所要求的时钟日差、当前时刻误差、停车计时误差、扣费正确性项目进行检定。
This analytical anchor helps value investors remain focused on the pursuit of long-term results rather than the profitability of their daily trading ledger.
擅长分析的节目主持人可以帮助价值投资者保持专注于追求长期回报，而不是死死盯住每日交易账簿的利润率不放。
Provided that a host machine returns at least some successful results, it's Daily result Quota should remain near 8.
如果一台宿主机器至少返回几个正确的结果，它的每天工作限额应该接近8。
Results Sleep quality was correlated with mental health status, activity of daily living and geriatric diseases.
结果睡眠质量与老年人的心理健康水平、日常生活能力及躯体疾病等密切相关。
The design of automaton fully considers the characteristics of each kind of entity, and acquired good recognition results while testing on large-scale people daily corpus.
自动机的设计充分考虑了各种类别的实体的文本结构特点，在大规模人民日报语料上测试时取得了很好的识别效果。
The results showed that methane emission had obvious daily and seasonal variation law in rice-duck complex ecosystem.
结果表明：稻鸭复和生态系统中甲烷排放具有明显的日变化规律和季节变化规律。
The results showed that methane emission had obvious daily and seasonal variation law in rice-duck complex ecosystem.
结果表明：稻鸭复和生态系统中甲烷排放具有明显的日变化规律和季节变化规律。
应用推荐