Dahl was a consummate storyteller.
达尔是一个完美的讲故事的人。
So how did Dahl vote? "I voted Labour, " he says.
那么Dahl怎么投票呢？
"All I heard," recalls Dahl, "was' he's coming '."
“我能听到的一切……”达尔回忆道：“是‘他来了！”’
As soon as Dahl saw the newsflash, he started scanning the Internet in silent panic.
达尔一看到这则短讯，就开始沉默不安地在网络上搜索。
The recipe Dr Dahl and her colleagues concocted begins with smooth-muscle cells.
达尔博士及其同事的制做方法是由平滑肌细胞开始。
Visiting his widowed mother at her flat in the city, the novelist KO Dahl heard the explosion.
到母亲的公寓拜访时候，小说家ko·达尔(KO Dahl)听说了这起爆炸事件。
Two and half hours later, after an excruciating silence, Dahl discovered that his niece had survived.
经过两个半小时的痛苦而沉默的等待，达尔发现他的侄女还活着。
MILANELLO - At Milanello on Sunday, two-goal hero Jon Dahl Tomasson, talked to the journalists.
米拉内洛—周日在米拉内洛，梅开二度的托马森接受了记者的采访。
The biggest reason is "Fantastic Mr. Fox," Wes Anderson's quirky adaptation of the Roald Dahl novel.
最重要的原因就是那部《了不起的狐狸爸爸》，导演是韦斯·安德森，改编自罗尔德·达尔的小说，改的有点古怪。
Notwithstanding his intuitions, Dahl knew none of this at the time, while the killer was loose on the island.
除了直觉，当时达尔对此全然不知，而凶手正在岛上逍遥法外。
Shannon Dahl is co-founder of Humacyte the North Carolina company that developed the artificial blood vessel.
这项技术是北卡罗来纳州休马西特公司研发的。
Famous thinkers and writers such as Albert Einstein and Roald Dahl have been notorious for their untidy desks.
阿尔伯特·爱因斯坦和罗尔德·达尔等著名思想家和作家都以桌子的凌乱而“著称”。
The stories were by such authors as John Updike, Roald Dahl, Anton Chekhov, Agatha Christie, and Raymond Carver.
作者有约翰.厄普代克，罗尔德·达尔，契科夫，阿加莎和雷蒙德·卡佛。
Liccy Dahl, Roald Dahl's widow, said she was tickled that "Fantastic Mr. Fox" was succeeding on the awards trail.
利斯·达尔，罗尔德·达尔的遗孀，说她很愉快地看到《了不起的狐狸爸爸》在各种奖项竞争中成功。
To get around this, Dr Dahl and her colleagues wash the muscle cells away with a detergent, leaving just the collagen.
为了避免这个问题，达尔博士和其同事用洗涤剂洗去这些肌肉细胞，只留下胶原蛋白。
MILANELLO - At the end of the morning training session Jon Dahl Tomasson gave an interview to the Milan Channel.
米拉·内洛—上午的训练结束后托马森接受了米兰频道的采访。
Dahl said, "Taken together, these results support a role of GLI1 as a new prognostic biomarker in breast cancer."
Dahl说：“总的来讲，这些研究结果支持GLI1作为乳腺癌新的预后生物标志物的作用。”
Welcome to our company, my name is Jon Dahl Green. I'm in charge of the export department. Let me give you my business card.
欢迎到我们公司来。我叫格林·丹约翰，负责出口部。这是我的名片。
MILAN - 'Gazzetta dello Sport' quotes Jon Dahl Tomasson's comments after the 2-2 draw between Denmark and Sweden in Group c.
米兰—《米兰体育报》援引了托马森在丹麦2 - 2战平瑞典之后的赛后评论。
The API does sometimes change between versions slightly but Ryan Dahl has promised a new era of stability in the upcoming version 0.2.
API在不同的版本之间确实会略有变化，但RyanDahl承诺，即将发布的0.2版本会具备全新的稳定性。
Dahl says she and her colleagues are now "laying the groundwork" for how they might safely begin to test the vessels in human patients.
达尔说：目前，为了搞清如何在病人中对这种血管展开安全性试验，她和同事们正在做一些基础工作。
The prison's press office had arranged an interview a day after I put in a request, after asking Dahl if he would like to receive a journalist.
在我提出见见Dahl的意向后，监狱新闻办公室为我安排了一次采访。
MILAN - Pippo Pancaro had another convincing performance this evening, playing in another winning cross to inspire Jon Dahl Tomasson's opener.
米兰—今天的比赛中，潘卡罗的表现在一次引人注目，他在边路的助攻帮助托马森打破了僵局。
In an online chat after the show, most of the posters wished Dahl good luck for the future and thanked him for giving them an insight into prison life.
在节目结束后的一个在线交流中，大多数网友都表示希望Dahl在未来的日子一帆风顺，同时也因为通过他了解了监狱里的生活而对他表示了感谢。
Roald Dahl has already sent an elevator to space in his story Charlie and The Great Glass elevator, but to make this a reality a tower of 36,000km high would have to be built.
罗尔德·达尔已经在他的小说《查理与大玻璃升降机》中将电梯送进太空，但如果真的话那需要造一个36000公里高的巨塔了。
Roald Dahl has already sent an elevator to space in his story Charlie and The Great Glass elevator, but to make this a reality a tower of 36,000km high would have to be built.
罗尔德·达尔已经在他的小说《查理与大玻璃升降机》中将电梯送进太空，但如果真的话那需要造一个36000公里高的巨塔了。
应用推荐