He cooks dinner for all the family: mum, dad, younger brother Joe and elder sister Emma.
他为全家人做饭：妈妈、爸爸、弟弟乔和姐姐艾玛。
"There you go, little turtle; now you can swim to your family," Dad said as he cut the plastic off.
“可以了，小乌龟；现在你可以游向你的家人了。”爸爸说着，把塑料剪了下来。
His dad, Albert, took the money my dad earned and used it to pay family expenses.
他的父亲阿尔伯特把我爸爸赚的钱用来支付家庭开支。
From the beginning, Dad was fascinated with this enchanting newcomer and soon invited him to live with our family.
从一开始，父亲迷上了这个迷人的新人，并很快邀请他与我们的家人一起生活。
Have a family picnic instead or help children make Valentine's Day CARDS for their friends, teachers or Mum and Dad.
去家庭野餐，或者和孩子们一块为他们的朋友，老师或者爸爸(妈妈)制作情人节卡。
But I would do anything to give my dad more time with me, our family and Monty.
但是只要能让我爸爸有更长的时间和我，我们的家庭，还有小蒙蒂在一起，我愿意做任何事。
As much as I wish his dad and I could have given him an intact family, we couldn't.
尽管我是多么希望我和他爸爸能给他一个完整的家，可是我们做不到。
Because, I'll just bet that on a lot of the days that fuzzy little boy stood by himself in a rented field, watching his family sweat, his own Dad worked and wondered a lot of these same things.
因为，我打赌在这个模糊的小男孩独自站在承包地里看着他的家人汗流浃背地劳作的许多天里，他的父亲一边干活，一边一定也想着许多同样的问题。
The baby confuses Dad Ben and Mum Angela and also baffles genetics experts. The little girl is not an albino and the couple, both black, says they don't have any mixed-race family history.
这个白皮肤婴儿让其父母本和安吉拉惊诧不已，同时也着实让基因专家感到迷惑，因为婴儿并非患白化病，本和安吉拉的家族也没有混血史。
I do this occasionally for my family (mom, dad and sisters) if they are coming home from holidays or a weekend away.
如果我的家人(妈妈，爸爸和姐妹)打算赶回家度假，我偶尔会亲自下厨。
He told me how he'd struggled after Dad left France, living in an orphanage, lonely and sad—but that in his teens, a sweet woman had brought him to live with her family.
他告诉我，在父亲离开法国后，他的生活是如此地艰难，他不得不住在孤儿院，既孤独又悲伤——但在他的少年时期结束后，一切有了变化，一个甜美的妇人将他领回家和她的家人一起生活。
As a work-from-home dad he also has a lot of tips to share about balancing his family and his work.
作为一名兼顾工作和家庭的父亲，他也有许多能使家庭和工作得到和谐的方法。
Researchers reasoned that absent fathers in the degu nests would create a true social and emotional void for the offspring, just as a missing dad would impact the dynamic of a human family.
研究者推断八齿鼠巢穴中父亲的缺席将对子女制造出真正的社交和感情的真空环境，就像人类家庭中的情况一样，缺失的父亲角色影响了家庭的动态变化。
As a new dad, however, you can take many steps to prepare for the emotions and challenges of fatherhood and connect with your newly expanded family.
不过，尽管刚荣升为父亲，你却也可以做好准备，来应对为人父母时的心绪和挑战，并经营好你那刚刚升级的小家庭。
"It's not just for my dad, it's for all my family, " he said, fighting back tears.
他强忍泪水说道：“这不仅关系到我父亲，也关系我的家庭。”
Most theories for the family involvement of fathers invoke the familiar "Man the Hunter" characterization, in which dad protects and provides for his young.
大多数牵扯到父亲的家庭理论都提到我们所熟悉的《男人，猎人》中的特性描写，即父亲保护孩子的安全，并为孩子提供生活费用。
It was Dad ' s birthday, and I found myself thinking about him. This was not unusual--my family often talked about him, remembering how he lived his faith.
这天是爸爸的生日，我不由得想到了他，这并不奇怪——家里人经常谈起他，回忆他在生活中实践自己的信念的件件往事。
I have a very big family and my Dad is the one who takes care of the dogs.
我们家是一个大家庭，总是由我爸爸照顾狗狗们。
But as relayed in the China Daily newspaper, Hurun finds that the "typical rich family" in China has a 43-year-old dad, 42-year-old mom and one 14-year-old child.
不过正如《中国日报》转载的文章中所说的，胡润报告发现，典型中国富人家庭的构成是一个43岁的父亲，一个42岁的母亲和一个14岁的孩子。
The ability to connect to all our real-life, real-world friends and family - friends that include mainstream web users, mom, dad, and the kids - is something that just isn't here yet.
目前没有一个网络可以把现实生活、现实生活好友和家人联系起来。
'Winter's Bone,' a film about a Missouri teenager who is forced to take care of her family and tracks down her meth-dealing dad, takes the lead spot.
排名第一的是《冬天的骨头》(Winter' s Bone)，主角是一名密苏里少女，她不光被迫承担养家的重任，还得找寻贩毒的父亲。
'in fact, the whole family thinks it's quite funny and Dad told all his friends.'
实际上，我家里人觉得这件事很有意思，我爸爸把这事还告诉了他所有的朋友。
"You can picture the family gathering in the hospital room saying, 'This is what dad would have wanted'," says David Handler, an estate planner.
房地产策划师大卫•汉德勒说：“你可以想象那种场面，全家人聚集在医院的病房里，讨论着，‘这就是爸爸想要的结果。’”
A family poses in front of their Christmas tree - all are dressed in pyjamas except the dad, who bizarrely appears topless!
一家人在他们的圣诞树前摆好姿势照片——全穿睡衣，除了作爸爸的——孤伶精怪地上空装！
That was because his dad kept enlarging the family home with the help of three not-always-willing assistants: Sully, his sister and his mom.
这是因为他的父亲在三个并不总是情愿的助手帮助下不断扩建房子：萨伦伯格、他的姐姐和母亲。
Instead of worrying about the "what ifs" and the inevitable changes, talk to your mom or dad about what to expect before your new stepparent joins the family.
不要为种种假设或不可避免的变化而担忧，与你的母亲或父亲交谈，谈谈在继父或继母来之前你该做些什么。
Jim: I think about this family, too, but... Dad, it hurts me to work with him.
吉姆：我也在想着这个家，但是……爸爸，跟他一起工作很痛苦。
Jim: I think about this family, too, but... Dad, it hurts me to work with him.
吉姆：我也在想着这个家，但是……爸爸，跟他一起工作很痛苦。
应用推荐