After Dad died, I kind of started latching onto things.
爸爸离开以后，我似乎开始明白一些事情。
My mom died very young and my dad died twenty years later... in debt.
我妈妈在很年轻的时候就去世了，我爸爸20年后也死于债务问题。
Ned: Do you remember a little boy who lived next to you when your dad died?
你记得你父亲过世的时候住你家隔壁的小男孩不？
It's been 30 years since his dad died, and Michael Powers still misses him.
鲍尔斯的爸爸已经过世30年了，而他依然思念他。
Now he says' I couldn't help mum when dad died and I couldn't say goodbye to him '.
现在他告诉我们‘父亲去世了，我帮不了母亲，我也不能跟他说再见’。
I slept like a baby... For the first time since Dad died, I slept through the night.
我睡得像个孩子…自从父亲去世后第一次，我睡了一整夜。
My Great-Great Grand-dad died in 1918 at the age of 48 when he fell off of a galloping horse.
曾祖母的父亲是在1918年去世的，那年他48岁，从一匹烈马上面摔了下来，当时曾祖母才仅仅17岁。
The spring after my Dad died, Mom was discussing plants with me to plant some flowers on his grave.
我爸爸死后的那个春天，妈妈和我正在讨论在他的坟墓上种些花。
So when my dad died I took some pride in bouncing straight back and telling everyone that I was fine.
所以，当爸爸去世时我挺直腰板，告诉每个人：我没事。当时还挺自豪自己能做到这点。
After their dad died, the four boys changed more or less, especially Peter who behaved not like a child.
他们的爸爸死后，四个男孩都或多或少的发生了改变，尤其是彼得，他表现的不像个孩子。
They'd even discussed how she could get away with it, but after her dad died, Susan lost interest in alibis and body disposal.
他们甚至还讨论了她怎样做才能逃避惩罚，但是，她父亲去世之后，苏珊失去了寻找不在现场证明和对尸体进行处理的兴趣。
He looked at the coach, with tears in his eyes, and said, "Well, you knew my dad died, but did you know that my dad was blind?"
当他抬头时，眼眶里充满了泪水，哽咽道：“我父亲已经死了，可是你知道吗？”
My Great-Great Grand-dad died in 1918 at the age of 48 when he fell off of a galloping horse. My Great Grandma was only 17 when this happened.
曾祖母的父亲是在1918年去世的，那年他48岁，从一匹烈马上面摔了下来，当时曾祖母才仅仅17岁。
You know, her dad died when she was young, and her mum was always drunk. So, she needs to control everything in case one day what she has falls apart.
你要知道，她从小父亲早逝，母亲酗酒，她需要对一切事都尽在掌握。
"Dad died in Denmark in the bed he was born in," continued Brian. "the funeral directors are putting him in a coffin, and shipping Dad and his belongings to us tomorrow."
“爸爸去世了，就在丹麦他出生的那张床上，”布莱恩接着说，“丧事主持正把他放进棺材里，明天就把遗体和遗物运到我们这里来。”
This is how one should remember them. 4 months after Dad died Oscar, my nephew was born and carries on the male Kesses lineage with his big Greek forehead and soulful eyes.
爸爸去世之后的第四个月，我的侄子奥斯卡出生了，继承了凯瑟斯族男性的宽大前额和炯炯有神的眼睛。
"Dad died in Denmark in the bed he was born in," continued Brian. "the funeral directors are putting him in a 8 coffin, and shipping Dad and his belongings to us tomorrow."
“爸爸去世了，就在丹麦他出生的那张床上，”布莱恩接着说，“丧事主持正把他放进棺材里，明天就把遗体和遗物运到我们这里来。”
My Dad died a few months after my dog ran away, and when I first wrote the essay I was afraid to say that because I knew I wouldn't be able to read it out loud in class without crying.
菲比走丢后几个月，我的爸爸就去世了。最初提笔写这篇文章时，我不敢提到这件事，我知道自己大声读它时一定会哽咽。
When my dad moved to hospice, I took off an entire month just to be with him before he died.
我父亲住院的时候，我休假一整个月去陪他，直到父亲病逝。
He asked questions about Dad, about our lives, about how Dad had died.
他问了我很多涉及我父亲和我们的生活状况的问题，并且问及了我父亲是怎么去世的。
Grandpa had died; we lived a hundred miles away, and dad, her youngest son, my daddy, no longer lived with us.
爷爷去世了，我们住在一百英里之外，而爸爸——她最小的儿子——也不和我们住在一起了。
We watched it over and over, my son clinging to it as some kind of validation that he was not the only one whose dad had died.
我们一遍一遍地看这部动画片，儿子对它爱不释手，似乎在确认他不是唯一失去爸爸的孩子。
Your experience: Ever since your mother died last year, "what to do about Dad" has become one of the primary items on your mental To Do list.
你的体验：自从你母亲去年离开之后，怎么对待父亲的问题成为了你思想上要做的事情最主要的一项。
T wenty three years ago, my mom died , and this man was left all lone to raise a four teen years old girl and eleven years old boy. He suddenly had to be mom and dad.
23年前，我的母亲去世了，抛下父亲一人抚养起一个14岁的女孩和一个11岁的男孩，他一下子扮起了既当爹又当妈的角色。
Was he ashamed that he hadn't fulfilled his promise? And why hadn't I helped Dad find Gilbert before he died?
是他没有兑现承诺所以觉得愧对吉尔伯特？
Don't be so modest. When your mother died, you... You stepped right in and you became the mother. You took good care of Kevin and your Dad.
别这么谦虚。你妈妈死的时候…你站了出来，你成了妈妈。你把你的父亲和凯文照顾得很好。
I was only nine when my mom died, which means my formative years were left up to my dad.
我妈妈去世的时候我只有九岁。就是说，我的性格形成受了父亲很大的影响。
Lincoln:He's been abandoned his whole life. Dad, Mom, she died young, and now me.
他的一生，是被遗弃的一生。父亲丢下他，母亲也死得很早，现在又轮到我了。
Lincoln:He's been abandoned his whole life. Dad, Mom, she died young, and now me.
他的一生，是被遗弃的一生。父亲丢下他，母亲也死得很早，现在又轮到我了。
应用推荐