We were smack dab in the middle of an argument when the boss came in the office.
我们正在争论的时候，老板刚好就进来办公室了。
I want a big helping of mashed potatoes with a glob of butter smack dab in the middle.
我要一大份土豆泥，正中间放上一大块黄油。
What I'm getting at is hardly news to anyone: We're smack dab in the middle of the Age of Immediacy.
下面的这句话对任何人几乎都不是新闻了：我们正待在“即刻发生”的时代了。
But it gets better: they make another turn and find themselves smack-dab in the middle of the thoroughfare of a mall.
但还有更绝的：他们又来了个转弯，却发现自己不偏不歪地挡在了商业广场大道的中间。
Then we find ourselves smack dab in the middle of a world that lionizes Size Two Hollywood starlets and Barbie-doll figures.
于是，我们发现，自己所处的世界推崇好莱坞二流明星和芭比娃娃的形象。
Your witty conversation and charming way of dealing with people will put you smack dab in the center of whatever is going on.
机智的谈话、迷人的举动都会让你成为人群中的焦点。
One afternoon I walked all the way down Las Vegas Boulevard, and after a few miles I found myself smack dab in the middle of nothing.
一天下午我沿着拉斯维加斯大道走着，还没走几英里就发现四周已经一片荒芜。
Start your own walk in Fuxing Park smack-dab in the colonial-era French Concession, with its shady sycamore trees and stuccoed villas.
复兴公园刚好位于法租界，这里梧桐成荫，别墅成群。 公园里，可以看到穿着睡衣的老太太们唱着京剧，穿着中山装的老人们拎着鸟笼闲逛。
"You're smack dab in the middle of the habitable zone, so that's perfect," says Kasting, who has studied the two planets on the zone's edges.
Kasting表示“就那么正好在可居住区的正中间，堪称完美”，他曾研究过之前位于区域边缘的两颗星球。
Suddenly, you realize that all you ever did before was center your subject right smack dab in the middle of the frame, because that's where the camera's focus grid is located.
突然之间，你意识到以前拍的照片中，都把主体放在了画面正中，因为对焦点在那里。
Heymsfield and colleagues flew smack-dab into the hole-punch discovery after having conducted a cloud study from a heavily instrumented turboprop plane near Denver International Airport in 2007.
海明斯菲尔德和同事们于2007年在丹佛国际机场附近的一个装备有许多仪器的涡轮螺旋桨飞机上展开云研究后不久就不偏不倚的发现了穿洞云。
But this can be extremely difficult to see right now as we are smack-dab in the middle of it, directly in the thick and dense processing phase where it is so easy to get lost in fear and anxiety.
但是现在很难看清楚这点，因为我们不偏不倚正好处在它的中间。在这最黑暗迷茫的时期，很容易迷失在恐惧和焦虑里。
In a pinch, dab on a little honey and then cover with a bandage.
必要时，涂一点蜂蜜，然后用绷带包扎。
Dab another makeup brush in eye shadow power in gold (the less shimmer, the better), and then dust it along the upper half portion of the breasts.
拿起另一把刷子在金色的化妆盒中擦一些眼影粉，然后涂在你胸的上面。
Remove refrigerator odors with ease. Dab lemon juice on a cotton ball or sponge and leave it in the fridge for several hours.
用棉球或者海绵蘸满柠檬汁放在冰箱里面几个小时。
A new DAB algorithm model with constraints of given transmission rate and QoS requirement is proposed in the paper, as well as be applied to OFDM system.
提出传输速率和传输性能一定条件下的动态比特分配算法系统模型，研究其在OFDM系统中的应用。
It landed smack(-dab) in the middle of the carpet .
那东西正好落在地毯的中央。
Some riders put a dab of nail polish on the binding's screw threads to help keep the screws in place.
有一些滑雪者会往固定器的螺丝上涂上指甲油保证螺丝不会松动。
Put some fancy mouse in your hair and spike it up real nice. Oh and guys... women love the scent. Dab on some nice cologne for her enjoyment.
头发可要抹上一些发蜡，把顶头头发竖起来。而且男士们，女士们喜欢香气。抹上一些男用香水，以讨她的喜欢。
Or, if you're a dab hand with a thread and needle, you might like to take part in the costume competition.
或者，如果你是引线穿针的能手，你也许会喜欢参加服装比赛。
The invention can be used in particular in the transmission and storage of all types of control signals in the Digital Audio Broadcasting (DAB) system or storage media.
尤在数字声频广播（DAB）或存储媒体中各种控制信号的传输和存储期间，可使用本发明。
Warm in winter and cool in summer, good heat dissipation, in the hot summer, leather seats will only appearance is hot, dab a few times, heat quickly dissipated.
冬暖夏凉、散热性好：在火热的夏天，真皮座椅只会外表较热，轻拍几下，热气就很快消散了。
Dab some white toothpaste to the affected areas of the skin before bed and leave overnight, rinsing with cool water in the morning.
睡前将牙膏涂抹在患处一整夜，第二天早上用冷水洗净。
God makes mothers out of clouds and angel hair and everything nice in the world, and one dab of mean.
上帝用云彩、天使的头发、世界上每一种好东西以及一点点坏造出了妈妈。
White rice and green leaf in politics in the mummy of a dab hand into the fragrant rice dumplings.
白白的糯米和绿绿的粽叶在妈咪的巧手中变成一串串芳香的粽子。
Any decision of the DAB shall be admissible in evidence in the arbitration.
DAB的任何决定都应可以作为仲裁中的证据。
The algorithm for coarse estimation is based on the PRS that is only contained in DAB signal, while the algorithm for fine estimation is based on CP, which could also be used in other OFDM systems.
粗频偏估计算法基于DAB信号所特有的相位参考符号（PRS），细频偏估计算法基于OFDM 信号所特有的循环前缀（CP），对其它采用OFDM 技术的系统具有很好的通用性。
Digital Audio broadcasting (DAB) has many outstanding advantages such as saving frequency resources, providing multimedia broadcasting services and receiving in mobile.
数字音频广播(DAB)具有节约频率资源、提供优质多媒体广播服务和能够移动接收的突出优点。
Digital Audio broadcasting (DAB) has many outstanding advantages such as saving frequency resources, providing multimedia broadcasting services and receiving in mobile.
数字音频广播(DAB)具有节约频率资源、提供优质多媒体广播服务和能够移动接收的突出优点。
应用推荐