Saab’s new owners Pang Da and Youngman have an advantage over GM and Ford.
萨博汽车新的东家庞大青年汽车将会继通用和福特之后开始一段冒险的旅程。
Address (English): 20 Siwei Road, 3rd Floor, Da An District, Taipei (Near the roundabout of Renai road and Dunhua road).
台北市四维路20号3楼（近仁爱路、四维路口）。
If you're heading back to your hotel at dawn, or need some fresh air early in the morning, stop in at the largest public park in the city, da An park.
黎明在回宾馆的路上﹐或是清早需要一些新鲜空气，可以到城里最大的公园稍作停留。
There will be an 8-day art exhibition in Da Zhou next month.
下个月在达州将有一个为期8天的艺术展。
Guangfa is the third-largest shareholder of Jilin Aodong and, through an employee-owned affiliate, the second-largest investor in Liaoning Cheng Da.
广发证券是吉林敖东的第三大股东并且，通过一项员工持股计划，也是辽宁成大的第二大投资者。
An expert has claimed to have unravelled the mystery behind the world-famous Mona Lisa painting - saying the model was a man and Leonardo da Vinci's lover.
一位专家宣称自己揭开了世界名画《蒙娜丽莎的微笑》之后的秘密——画中人的原型，不但是个男模，还是达芬奇的情人。
Just as most people have that man or woman in their lives who got away, da Vinci had an entire body of water.
就像是大多数人生命中都有一个背弃自己的男人或女人，而达芬奇的那个女人是一汪河水。
Some historians have suggested that da Vinci's left-handedness added to his genius, because it forced him to think and see in an extraordinary way.
一些历史学家认为达芬奇的天才有部分归功于他的左撇子，因为这迫使他从奇特的角度来思考和观察。
The DA wanted him committed indefinitely in a high-security facility while Dennis's lawyer urged that he go to an unsecured hospital for six months or so of observation.
地方检察官希望他无限期的待在高度戒备的监狱，而丹尼斯的律师强烈要求他去无戒备的医院进行为期六个月左右的观察。
Eduardo da Silva, an officer with the new peace units, teaches karate in City of God.
爱德华多·席尔瓦是新治安队伍中的一名警官，他在上帝之城教空手道。
Warhol in Washington, da Vinci in London, and a huge festival taking over Los Angeles. Blake Gopnik picks the exhibitions to keep an eye on this fall.
华盛顿的沃霍尔，伦敦的达芬奇，还有笼罩洛杉矶的盛大节日。布莱克·戈普尼克带您一起关注今秋各大展览。
The Da Vinci Code trail beckons you to Roslin, just south of Edinburgh, an area of great significance in Scottish history.
跟随着小说《达芬奇密码》，我们来到这座在苏格兰历史上占据重要地位的小镇——罗斯林。
Way back in 1495, Leonardo da Vinci designed what was probably the first robot - an automated suit of armor with a windup crank.
回到1495年，列奥纳多·达芬奇设计了也许是世界上第一台机器人——一整套用曲柄发条驱动的自动盔甲骑士。
He and the co-host of his afternoon show, David Andrew (pronounced Da-veed An-dray-oo), explain that the "objective facts" are those reported by the police or city hall or some other official source.
他和下午一同主持节目的大卫·安德鲁为我解释说，所谓“客观事实”，就是由警方或市政厅或其他官方机构提供的事实。
The remains of the Italian woman who was the model for Leonardo da Vinci's Mona Lisa were dug up 30 years ago and now lie in a municipal rubbish tip, an Italian expert has claimed.
意大利一位专家日前表示，早在30年前，列奥纳多•达•芬奇笔下的《蒙娜丽莎》的原型——一位意大利女子的遗骸就已被挖掘出来，如今被丢弃在市里的一个垃圾场。
The SDSF DA (Display Active) shows the CPU time consumed, by an address space, in seconds.
SDSF DA（活动显示）通过地址空间以秒为单位显示花费的CPU时间。
No, it was the "shadowy" world of "crazy" inhabited by American's assassins, a hermetically sealed Da Vinci Code realm sealed against all outer influences and driven by an internal logic all its own.
绝不仅仅如此，我们生活在美国刺客们居住着的“疯狂”世界的“阴影”之中，刺客们臻化至达芬奇密码所述的境界那样反抗一切外界干扰，一切行动听从自己内心的指挥。
In the da Hong Pao (Great Red Cloak) valley of Wuyi Mountain in Fujian Province, this is an installation dating back to Tang times.
在福建省武夷山的大红袍峡谷里，这种植物的历史可以追溯至唐朝。
Pang Da Automobile agreed to take an equity stake in the company.
庞达汽车公司于是就接管了萨博汽车。
The multi-disciplined designer can become a creative powerhouse. Look no further than Leonardo Da Vinci as an example..
因此，拥有多学科知识的设计者就能成为一个创意中心体，只消看列奥纳多·达·芬奇就可以知道了。
Artist da Vinci has proved an endless talking point for conspiracy theorists looking for hidden meanings in his works.
艺术家达芬奇绝对是制造了足够多的谜，留得后世多多少少阴谋论者从他的画作中寻找所谓深藏的秘密。
An evil Opus Dei albino monk stalks the streets of Rome in the film, The Da Vinci Code.
电影《达芬奇密码》中有一名患有白化病的邪恶巫师。
In leonardo Da Vinci's last supper where judas has knocked over the saltcellar the painter was mirroring an old tradition.
在达芬奇的[最后的晚餐]中犹大就撞倒了餐桌上的盐瓶那个画家是一个古老传统的明镜。
Young girls haven't experienced these before, they are so curious about what the Da Shu experienced, like reading an interesting book.
年轻女孩从来没有经历过这些，她们对大叔的经历很好奇，就像看一本有趣的书。
Wot's Da Rush? : Fixed an issue with this ability's tooltip to correctly display how long the debuff lasts on enemy targets.
在急瞎米？：修复了这个技能的一个问题。现在将正确显示在敌方目标身上的持续时间。
Some experts believe the portrait was probably not painted by da Vinci, but is an imitation of a similar picture by the artist. (See photo).
不过有一些专家认为这幅画可能并非真品达芬奇画作，而是一幅仿作。
The castle is home to an estimated $650 million worth of works by da Vinci, Rembrandt and Hans Holbein, according to the Daily Mail.
据每日邮报的消息，德拉姆兰里戈堡收藏有达芬奇，勃朗特和汉斯·荷尔拜因等人价值6亿5百万的作品。
The castle is home to an estimated $650 million worth of works by da Vinci, Rembrandt and Hans Holbein, according to the Daily Mail.
据每日邮报的消息，德拉姆兰里戈堡收藏有达芬奇，勃朗特和汉斯·荷尔拜因等人价值6亿5百万的作品。
应用推荐