I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.
尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
达·芬奇作研究非常有条理，他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Leonardo da Vinci was born in 1452 in Tuscany.
莱昂纳多·达·芬奇于1452年出生于托斯卡纳。
One of the most famous works of art in the world is Leonardo da Vinci's Mona Lisa.
世界上最著名的艺术作品之一是列奥纳多·达·芬奇的《蒙娜丽莎》。
Now most people know the da da da dah introduction.
现在大多数人都知道哒哒哒哒这个前奏。
There will be an 8-day art exhibition in Da Zhou next month.
下个月在达州将有一个为期8天的艺术展。
When famous explorers like Columbus and da Gama and Magellan left Europe in their ships, they weren't looking for a new world.
当哥伦布、达·伽马和麦哲伦等著名的探险家们乘船离开欧洲时，他们并不是为了寻找一个新世界。
This man-made waterway—known in China as Da Yunhe—is 1,700 kilometers long and some parts of it are more than 2,000 years old.
这条人造水路——在中国被称为大运河——长1700公里，其中一些部分已经有2000多年的历史了。
Xia Da has created a medieval town full of elf princesses and knights, and a quiet ancient town with innocent children and mysterious legends.
夏达的笔下有满是精灵公主和武士的中世纪小镇，一个有着追逐梦想的年轻学生的繁忙现代城市，一个有着天真孩子和神秘传说的安静古镇。
Dr Neil Da Costa, who presented his research on the Bloody Mary at a meeting of the American Chemical Society yesterday, said, "It's a very complicated drink."
昨天，在美国化学协会的一个会议上，DrNeilDaCosta 发表了他关于血腥玛丽的研究，说：“这是一种很复杂的饮料。”
We also know that da Vinci was very esoteric and used symbols in his work to give out messages.
我们也知道达芬奇本人非常神秘，喜欢在他的作品中通过符号来传达信息。
Even more remarkable, it led to one of the most famous paintings in the world by Leonardo da Vinci.
更加非凡的是，此书给了列奥纳多·达芬奇灵感，画出了一幅名扬世界的油画。
Warhol in Washington, da Vinci in London, and a huge festival taking over Los Angeles.
华盛顿的沃霍尔，伦敦的达芬奇，还有笼罩洛杉矶的盛大节日。
This isn't the first time scientists have deconstructed Leonardo da Vinci's masterpiece.
这并不是科学家首次解构达芬奇的名画。
The females are mostly gray; the males' pink color, Martin and da Silva believe, is scar tissue.
大部分雌性河豚多为灰色，而雄性多为粉丝。马丁和达·席尔瓦认为那是瘢痕组织。
As of 2001, the residents of Tristan da Cunha are finally able to enjoy television.
自2001年起，特里斯坦达库尼亚上面的居民能看得上电视了。
Eduardo da Silva, an officer with the new peace units, teaches karate in City of God.
爱德华多·席尔瓦是新治安队伍中的一名警官，他在上帝之城教空手道。
In fact, at the time of the supposed interview Mr Da Silva was flying from London to Brasilia.
实际上，当时接受采访的这位所谓的达席尔瓦先生正从伦敦飞往巴西利亚。
As a philosopher and scientist, da Vinci strove to understand what he observed in his close studies of nature.
作为一个哲学家和科学家，达芬奇力求去理解他所观察到研究到的自然。
Mrs Da Silva notes that the price of rice has "fallen a lot", another boost to the family budget.
达席尔瓦女士指出，大米的价格已经“下跌许多”，这是另一项对家庭预算的改善。
Da Vinci would sometimes spend years thinking about a single painting.
达芬奇有时会花上数年去思考哪怕一幅作品。
The State Guest Da Hung Pao in particular is not only strongly aromatic, it's also less acidic and less bitter than other da hung.
国宾大红袍更是大红袍当中的绝品，不仅芬芳四溢，酸涩之味也不像其它大红袍茶叶那么强烈。
Experts say the barely distinguishable letters and Numbers represent something of a real-life Da Vinci code.
专家们从略微可见的字母和数字代表了达芬奇密码的某些真实性。
Art historians believe it was painted by Da Vinci in 1503.
美术史学家认为该画是由达芬奇在1503年绘制的。
Above the glaze Da Vinci painted details such as the eyebrows.
在这层釉料上面，达芬奇绘制了眉毛等细节部位。
I hope da Vinci would be pleased, "Yanagisawa told reporters."
我希望达·芬奇(如有在天之灵)也能感到欣慰。
But could Leonardo da Vinci also have perpetrated history's greatest art forgery?
除此之外，达·芬奇还伪造过历史上最伟大的艺术品吗？
Leonardo da Vinci may have died in 1519, but he is always in the news.
达芬奇也许死于1519年，但是他永远不缺乏新闻。
In pages from a notebook da Vinci’s slanted “mirror” writing describes the guests at a dinner.
达芬奇在一本倾斜倒写的笔记中描述了这一顿晚餐的客人们。
The affiliate sold a piece of its stake in Cheng Da this summer, booking a tidy profit.
这个计划在这个夏季售出了它持有的部分辽宁成大的股票，登记了一笔可观的收益。
应用推荐