Xia Da has created a medieval town full of elf princesses and knights, and a quiet ancient town with innocent children and mysterious legends.
夏达的笔下有满是精灵公主和武士的中世纪小镇，一个有着追逐梦想的年轻学生的繁忙现代城市，一个有着天真孩子和神秘传说的安静古镇。
Dr Neil Da Costa, who presented his research on the Bloody Mary at a meeting of the American Chemical Society yesterday, said, "It's a very complicated drink."
昨天，在美国化学协会的一个会议上，DrNeilDaCosta 发表了他关于血腥玛丽的研究，说：“这是一种很复杂的饮料。”
I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.
尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
达·芬奇作研究非常有条理，他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Now most people know the da da da dah introduction.
现在大多数人都知道哒哒哒哒这个前奏。
There will be an 8-day art exhibition in Da Zhou next month.
下个月在达州将有一个为期8天的艺术展。
This man-made waterway—known in China as Da Yunhe—is 1,700 kilometers long and some parts of it are more than 2,000 years old.
这条人造水路——在中国被称为大运河——长1700公里，其中一些部分已经有2000多年的历史了。
Leonardo da Vinci was born in 1452 in Tuscany.
莱昂纳多·达·芬奇于1452年出生于托斯卡纳。
One of the most famous works of art in the world is Leonardo da Vinci's Mona Lisa.
世界上最著名的艺术作品之一是列奥纳多·达·芬奇的《蒙娜丽莎》。
When famous explorers like Columbus and da Gama and Magellan left Europe in their ships, they weren't looking for a new world.
当哥伦布、达·伽马和麦哲伦等著名的探险家们乘船离开欧洲时，他们并不是为了寻找一个新世界。
Verify that the rules are correctly defined in DA.
验证在DA中正确定义了这些规则。
In Da Nang, helmet wearing increased from 27 to 99%.
在岘港市，头盔佩戴率从原来的27%上升到99%。
Art historians believe it was painted by Da Vinci in 1503.
美术史学家认为该画是由达芬奇在1503年绘制的。
Above the glaze Da Vinci painted details such as the eyebrows.
在这层釉料上面，达芬奇绘制了眉毛等细节部位。
Pang Da Automobile agreed to take an equity stake in the company.
庞达汽车公司于是就接管了萨博汽车。
I hope da Vinci would be pleased, "Yanagisawa told reporters."
我希望达·芬奇(如有在天之灵)也能感到欣慰。
Da Vinci would sometimes spend years thinking about a single painting.
达芬奇有时会花上数年去思考哪怕一幅作品。
I caught a flight from Da Nang on a Chinook and was there in no time.
我搭乘了自岘港发出的奇努克（一种重型直升机）航班，并很快到了那儿。
Leonardo da Vinci may have died in 1519, but he is always in the news.
达芬奇也许死于1519年，但是他永远不缺乏新闻。
Saab’s new owners Pang Da and Youngman have an advantage over GM and Ford.
萨博汽车新的东家庞大青年汽车将会继通用和福特之后开始一段冒险的旅程。
Da Vinci began working on The Last Supper in 1495, and finished it in 1498.
达·芬奇于1495年开始创作《最后的晚餐》，1498年完成。
As of 2001, the residents of Tristan da Cunha are finally able to enjoy television.
自2001年起，特里斯坦达库尼亚上面的居民能看得上电视了。
Marines with Battalion 1/8 on patrol near the village of Da Karez on Oct. 13, 2010.
1/8大队的海军陆战队员在村庄附近巡逻。 摄于2010年10月13日，达卡莱滋。
Even so, it only climbed to about 40%, still miles off Da Silva's whopping 70%.
但就算如此，也只是攀升到了40%，离卢拉的70%还相距甚远。
So why did Pang Da and Youngman want Saab, a consistent loss-maker for decades?
庞大汽贸和青年莲花汽车为什么要买几十年以来一直在赔本的萨博呢？
But could Leonardo da Vinci also have perpetrated history's greatest art forgery?
除此之外，达·芬奇还伪造过历史上最伟大的艺术品吗？
Warhol in Washington, da Vinci in London, and a huge festival taking over Los Angeles.
华盛顿的沃霍尔，伦敦的达芬奇，还有笼罩洛杉矶的盛大节日。
This isn't the first time scientists have deconstructed Leonardo da Vinci's masterpiece.
这并不是科学家首次解构达芬奇的名画。
This isn't the first time scientists have deconstructed Leonardo da Vinci's masterpiece.
这并不是科学家首次解构达芬奇的名画。
应用推荐