And yet I wish I could show you our cat Dinah: I think you 'd take a fancy to cats if you could only see her.
可是我还是希望你能够看到我的猫——，黛娜，只要你看到她，就会喜欢猫了，她是一个多么可爱而又安静的小东西呀。
D-BUS is a lightweight yet powerful remote procedure call system with minimal overhead costs for the applications that wish to use it.
D - BUS是一个轻量级但是很强大的远程过程调用系统，为希望使用它的应用程序带来最小的开销代价。
The lights at the Campeon R&D campus and the production sites in Dresden however have not gone out completely —yet.
不过 对该公司位于德累斯顿的研发与制造部门来说，一切还没有完全结束 。
She had circles under her eyes, and on each cheek a line that ran from top to bottom that I`d never seen before, that weren`t yet deep, but already marked her like scars.
她的眼睛下面生出了眼袋，在两面脸颊上自上到下有一道我以前从没见到过的皱纹，虽然不是很深，但却是已经留下了伤疤一样的痕迹。
Senior Lieutenant Colonel Tran Thanh Hang, who is responsible for receiving war memorabilia donated to the museum, said as yet, no one knows who le D. Tuan was.
高级尉官陈清恒是接收捐献给博物馆的战争纪念物品的负责人，根据她的说法，没有人知道黎俊是什么人。
Toshiba's Cell Regza 55-inch television does not yet offer 3-d, but can display eight high-definition broadcasts at once in eight Windows.
东芝的Cell Regza 55英寸电视尚未提供三维支持，但能同时在8个窗口中显示8断不同的节目。
Even though d-i is not stable yet, system administrators deploying Debian might be interested in what the new release will bring them.
尽管d - i还不稳定，但部署Debian的系统管理员们可能会对这次发布的新东西产生兴趣。
They weren't even sure about D-Wade yet.
他们甚至连韦德的去向都不确定。
Jon Landau, a partner at Lightstorm Entertainment, says the company hopes to bring its 1997 film 'Titanic' out in 3-d, but hasn't yet announced a release date.
预计在其他国家共有约2,000家3d影院。LightstormEntertainment的合伙人兰道(JonLandau)说，公司希望将1997年的电影《泰坦尼克》转为3d格式，但还没有宣布发行日期。
Located on B1 floor of Block D, Vantone Centre, near the Jing-Guang Bridge, this restaurant features simple and elegant, yet thoroughly delicate decor.
座落在京广桥附近万通中心D座B1层的这座餐厅，朴素典雅，但又处处体现细腻心思。
XE15U is the smallest excavator in the D-series, yet with very high productivity!
XE15U是D系列中最小的挖机，但能达到高生产力！
Tom: We may go abroad . My wife wants to go to Egypt, and I' d like to go there too. We haven't made up our minds yet.
汤姆：我们可能打算出国。我太太想去埃及，我也想去。我们还没拿定主意。
Haydn is not primarily know for his concertos, yet beacons such as the 'Trumpet concerto' and the 'd major Cello concerto' remain justly and universally popular.
海顿的协奏曲在当时并不被认可，但是他的喇叭协奏曲和D调大提琴协奏曲还是能得到普遍流行。
A duopoly sustains competition in the production market yet may select to cooperate or not in R&D.
双寡头在生产市场上竞争，而在研发活动上可选择合作或不合作。
R&D can bring benefits and advantages, yet it is high-risk project due to its innovation traits.
在研究和开发活动带来利益和优势的同时，由于其创新性特点，又是高失败率的风险事业。
R&D can bring benefits and advantages, yet it is high-risk project due to its innovation traits.
在研究和开发活动带来利益和优势的同时，由于其创新性特点，又是高失败率的风险事业。
应用推荐