"It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and lean towards R&D more than the average," said one researcher.
一位研究人员表示：“幸福的人比普通人更有前瞻性和创造力，并且更倾向于研发，这似乎确有道理。”
You'll find info, downloads, documentation, and more at the D-BUS home page.
在D - BUS主页可以找到资料、下载、文档及更多内容。
The country's R&D investments still totaled more than all Asian countries' combined.
美国研发投入资金是整个亚洲国家投入资金的总和还要多。
We hope that foreign companies will build more R&D centers in China so that we will be able to raise the quality and efficiency in using foreign capital.
我希望外国的研发机构更多地建立在中国，这样可以提高外资使用的效益和质量。
China, the fastest-growing economy, is alone expected to consume 520,000 b/d more this year than last, contributing a third of global demand growth, according to International Energy Agency estimates.
据国际能源机构（IEA）估计，在全球增长最快的经济体中国，今年石油日消费量将同比增加52万桶，占全球需求增量的三分之一。
His rejection of our values is far more complete than that of D. H. Lawrence.
他对于我们价值观的摈弃远比D. H.劳伦斯更彻底。
Mrs. Thompson got two more letters from him with the last one signed, Theodore F Stoddard, M. D. (医学博士).
汤普森夫人又收到了他的两封信，最后一封的署名是：西奥多·F·斯托达德，医学博士。
From thousands or more D-glucose moieties of sucrose the glucans, starch and cellulose, are built.
由数千或更多的半个蔗糖分子D-葡萄糖构成葡聚糖、淀粉和纤维素；
The new owner wants me to get better ratings. I`d like to have more time for so many things.
我得承认，我的确很忙，新老板希望我赢得更高的收视率，我希望有更多的时间多做些事情。
Help your body get more calcium by eating fatty fish and vitamin-D rich dairy products.
多吃富含脂肪的鱼和含有丰富维生素d的乳制品，帮助身体得到更多的钙。
In 1950, many children became ill after eating Halloween candy containing Orange No. 1 dye, and the F. D. A. banned it after more rigorous testing suggested that it was toxic.
1950年，很多儿童因为吃了含橙色1号色素的万圣节糖果而生病，经过更严格的测试表明这种色素有毒后食品与药物管理局禁止了它的使用。
New R&D efforts and acquisitions, he says, will be evaluated with more rigour.
他说，新的研发成果将会经受更为严格的评估。
Internally, its R&D is somewhat more centralised thanGoogle, at least in its online division: teams are bigger, work withmore co-ordination and get more guidance from above.
在内部, 微软的研发比谷歌更加[color=#ff0000]集中一些,至少是它的网络部门是这样:团队更大,工作更多协调, 并且上级主管那里还有很多规范.
With tens of billions of dollars to throw around and super-high investor confidence, shouldn't Apple reinvest in some cutting-edge R&D that could make it even more successful?
既然手中有几百亿美元可供投放市场，同时投资者对公司还具有十足的信心，那么难道苹果不该给一些前沿的技术研发投放些资金，以获得更大的成功吗？
Avatar has the advantage of showing in 3-D (which usually commands an average $3 extra per ticket) and coming out when even 2-D movie tickets are more expensive than ever.
《阿凡达》能够拥有如此表现，应归功于昂贵的三维电影票价（通常平均每张电影票要高出3美元），实际上，如今即便是普通的平面电影也要比过去昂贵很多。
Perhaps eager to make clear that A. d. H. d. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
Filling in these holes is one of the requirements of translating planar maps into visualizations more suitable for a 3-d environment.
填充这些缺口是将平面图转换为更适合3 - D环境的显示效果的要求之一。
The researchers also found diabetes patients with severe vitamin D deficiency were 95 percent more likely to die from cardiovascular disease, compared with those having higher levels.
研究人员还发现，与那些维生素D浓度较高的患者相比，严重缺乏维生素D的糖尿病患者死于心血管疾病的可能性要高95%。
As with 2-d printing, many individuals and small firms may not need sophisticated machines, especially if they can use 3-d printing bureaus to produce their more demanding digital creations.
就像2 - D打印机，许多个人和小公司不需要很尖端的机器，如果他们有特殊需求的数码创意时，他们可以去3 -D打印处打印。
The dollar duly fell, by more than 50% against the D-mark and yen by 1987.
美元如期下跌，至1987年兑德国马克和日元跌幅超过50%。
That''s the way I look at it. I was hoping this day was coming in 20 more years, or that I''d actually go in when I''m dead and done.
这就是我对这件事的看法，我曾经一直希望这一天能在20年后到来，或者我可以在死后进入名人堂。
For television, you'll have to wait for the video industry to pump out more 3-d content on cable channels.
至于电视信号，你得等待视频行业在有线电视频道推出更多3d内容。
Perhaps more importantly, the movie's incredibly immersive 3-d visuals set a new standard for cinematic excellence.
也许更重要的是，这部电影为电影界开创了3d视觉的新标准。
Perhaps more importantly, the movie's incredibly immersive 3-d visuals set a new standard for cinematic excellence.
也许更重要的是，这部电影为电影界开创了3d视觉的新标准。
应用推荐