The idea that she' d be taking over my linen sheets bothered me.
一想起她一直占有我的亚麻布床单就使我烦扰。
I'm from Washington, D. C. originally, but Oklahoma City truly raised me.
我的家乡是华盛顿特区，但真正养育我的是俄克拉荷马城。
No, he called it a 'thing'. He said meet me for a drink thing. He never used the 'd' word.
不，他称之为聚聚，一起喝两杯。他从不用约会这样的字眼。
One designation had me puzzled, though, so I called over a salesperson and asked, "What does 'hybrid pulse D/A converter' mean?"
但是有一个标示却让我颇为迷惑，于是我叫过销售商，问道：“‘混合脉冲D/A变换器’是什么意思？”
D. Shyam Babu, a fellow at the Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies in New Delhi, told me, "For Indians, English is an obsession."
来自印度新德里的拉吉夫甘地当代研究所的研究员，希亚姆·巴布告诉我，“对于印度人，英语早已成为一种强迫症。”
I’ d never seen tears in a cop’s eyes before----I always figured they’d seen so much death and despair they were immune to it, but he wiped tears as he handed me the letter.
我以前从没见过警察哭。 我总认为他们对死亡和绝望已经司空见惯, 早就麻木,但是他把信递给我时, 抬手抹了抹眼泪。
Rather than discouraging me with the tremendous amount of work and demands for creativity, my college years motivated me to earn a Ph. D. and to continue pursuing a career as a research scientist.
大量的工作和对于创造力的需要并没有使我退缩，反而激发了我要去获取博士学位并以科学家作为职业。
D: What about the tax liability itself? Do you pay it for me or do I have to do it myself?
牙医：关于纳税义务本身是怎么回事？是你们为我支付还是我自己去支付？
We've done business for years and you should have some faith in our credit. It would help me greatly, if you could accept D/A or D/P.
我们做了很多年生意了，你应该对我们的信用有信心，如果你可以接受承兑交单或者付款交单，会对我有很大的帮助。
I appreciate the folks who come up to me and say, "you know, J."D., I don't know how you do it. I tried to keep a blog for a few months.
我十分感激那些来我博客留言的人们，他们说：“你了解的，J.”D.，我不知道你是怎样实现的，但我也在努力坚持，尝试在几个月的时间里持续更新一个博客。
迪菲利斯问我。
The new owner wants me to get better ratings. I`d like to have more time for so many things.
我得承认，我的确很忙，新老板希望我赢得更高的收视率，我希望有更多的时间多做些事情。
There is an opportunity for me, the personnel department is recruiting an office clerk now.I \ 'd like to have a try.
我们的人事部门正在招聘办公室文员，我想这对我来说是个机会，我想去试试看。
I \ 'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
If you can give me an interview, I "d be pleased to come any afternoon except Monday."
如能给予面试，除星期一外每天下午本人均可应试。
One day, while I was playing with my new doll, Miss Sullivan put my big Rag Doll into my lap also, spelled "d-o-l-l" and tried to make me understand that "d-o-l-l" applied to both.
有一天我正在玩一个新娃娃，沙利文小姐把我的大布娃娃也放在我腿上，然后写了“d - o -l - l”这几个字母，她是想让我知道“d - o - l - l”既可以指新娃娃，也可以指旧娃娃。
Shelby Metcalf, basketball coach at Texas A&M, recounting what he told a player who received four F's and one D: "Son, looksto me like you're spending too much time on one subject."
得克萨斯州A&M大学篮球队教练ShelbyMetcalf对一个成绩单上得了四个'F'，一个‘D’的队员说：“孩子，看起来你在这一门课上花费的时间太多了。”
Let me call that region D of divergence, of curl F dV.
称之为在区域D上divdV的积分。
I can play many tunes, "music box", "a little play meimei second movement in D major", "my sun"… A lot of, is a piece of cake for me.
我会弹很多曲子，有《八音盒》、《D大调小奏玟曲第二乐章》、《我的太阳》……很多，对我来说都是小菜一碟。
Besides my party and the trampoline in Vegas, other than that, overall the 2007 experience for me was a D.
除了我的派对和我在拉斯维加斯做的蹦床表演，我在2007年所有的经历都是D。
Notwithstanding that everyone in D. C. (including me) thinks the world revolves around this city, in this case American behavior matters very little to relevant Chinese policies.
尽管每个在华盛顿特区的人，包括我在内，都认为世界是围绕这个城市运转的，美国人的行为对相关中国政策的影响却并不大。
I've been working with Robby D, and he was very interested in a contract with me, and I decided it was the perfect time.
我一直和RobbyD。在合作，他非常乐意为我提供一份合同，我也觉得现在确实是时候了。
Eventually, it gave me the initiative to start my own successful public relations firm in Washington, D. C.
而最终，它给了我在华盛顿特区成功创办自己的公共关系事务所的动力。
Let me see, I 'd like to spend my three-week holidays either in May or October so that I can get a cheap holiday.
让我想想，我想在五月或十月份度过这三周假期，这样可以少花钱。
Eg: I know my father left his estate entirely to me, but I 'd be making a pig of myself if I didn't share some of it with my brother.
我知道我父亲把所有的遗产都留给了我，但是如果我不让兄弟分享一些就显得太贪心了。
I watched one show recently, here in D. C., that kept me mesmerized about arthritic knees, and I don't even have arthritis.
最近我在华盛顿看了一个节目，让我这个没有关节炎的人都对关节炎很感兴趣。
I watched one show recently, here in D. C., that kept me mesmerized about arthritic knees, and I don't even have arthritis.
最近我在华盛顿看了一个节目，让我这个没有关节炎的人都对关节炎很感兴趣。
应用推荐