The byte ordering is stated in each message, so if a D-BUS message travels over a network to a remote host, it can still be parsed correctly.
字节次序在每个消息中声明，所以如果一个D -BUS消息通过网络传输到远程的主机，它仍可以被正确地识别出来。
Conceptually, all applications that use D-BUS contain a set of objects, and messages are sent to and from specific objects — not applications — that are identified by an object path.
概念上，所有使用d -BUS的应用程序都包括一组对象，消息发送到或者发送自特定对象——不是应用程序——这些对象由对象路径来标识。
D-BUS is a lightweight yet powerful remote procedure call system with minimal overhead costs for the applications that wish to use it.
D - BUS是一个轻量级但是很强大的远程过程调用系统，为希望使用它的应用程序带来最小的开销代价。
To perform a method on a D-BUS object, you send the object a method call message.
要执行d -BUS对象的方法，您需要向对象发送一个方法调用消息。
D-BUS has several interesting features that make it look like a very promising candidate.
D - BUS有一些有趣的特性，使其像是一个非常有前途的选择。
A typical D-BUS setup will consist of several buses.
典型的D - BUS设置将由几个总线构成。
Then a minimal D-BUS object is created and every second a signal is broadcast from the object.
然后创建一个最小限度的 D-BUS对象，这个对象每秒广播一个信号。
Most of us would agree that this is an easily recognizable profile, and it is a puzzle why the manual's committee on personality disorders has decided to throw N. P. D. off the bus.
大多数人会同意这是一个容易辨认的特点，而令人费解的是为什么该手册的人格障碍分析委员会决定排除掉自恋型人格障碍。
Because the dependencies for D-BUS are kept as small as possible, other applications that would like to use D-BUS don't have to worry about bloating dependencies.
由于尽可能地减少了D -BUS所需的依赖，所以其他可能会使用d - BUS的应用程序不用担心引入过多依赖。
You'll find info, downloads, documentation, and more at the D-BUS home page.
在D - BUS主页可以找到资料、下载、文档及更多内容。
D-BUS was designed for desktop application and OS communication.
D - BUS设计用于桌面应用程序和OS通信。
The main function creates a Glib event loop, gets a connection to the session bus, and integrates the D-BUS event handling into the Glib event loop.
main函数创建一个Glib事件循环，获得会话总线的一个连接，并将D -BUS事件处理集成到Glib事件循环之中。
D-BUS is essentially an implementation of inter-process communication (IPC).
D -BUS本质上是进程间通信(inter - process communication) (IPC)的一个实现。
Plans for the second phase, Portland 2.0, involve a service-oriented interprocess communication approach based on D-Bus interfaces.
第二个阶段Portland 2.0的计划包含基于d - Bus接口的面向服务的进程间通信机制。
Acceptance of D-BUS by early adopters is rapid, so it appears to have a rosy future on the Linux desktop.
D - BUS得到了早期采用者的迅速接受，因而它在Linux桌面领域似乎有一个乐观的未来。
Finally, D-BUS is being developed under the umbrella of freedesktop.org, where interested members from GNOME, KDE, and elsewhere participate in the design and implementation.
最后，d - BUS正在freedesktop.org的保护下进行开发，在那里，来自GNOME、KDE以及其他组织的对此感兴趣的成员参与了设计与实现。
Jamboree is a simple music player that has a D-BUS interface so that it can be told to play, go to the next song, change the volume, and so on.
Jamboree是一个简单的音乐播放器，它具有D -BUS接口，以使得它可以被告知播放、到下一首歌、改变音量等等。
The three primary things alarm tasks can do are display messages, run programs, or send messages over D-Bus to other applications.
警报任务可以执行三件主要事情：显示消息、运行程序和通过 D-Bus将消息发送给其他应用程序。
Sending synthetic X events to applications is the key method to enabling full control of D-Bus and non-API applications.
要实现对d - Bus和没有提供API的应用程序的完全控制，向应用程序发送合成的X事件是一种重要方法。
This article will demonstrate components and algorithms that can be linked together to control applications without a D-Bus or other API.
结合本文演示的组件和算法，无需d - Bus或其他API就可以实现应用程序控制。
It is expected that GNOME will create wrappers around D-BUS using GObject (indeed these partially exist, integrating D-BUS into their event loop), and that KDE will create similar wrappers using Qt.
预期，GNOME将使用GObject创建包装d -BUS的包装器(实际上这些已经部分存在了，将D - BUS集成入它们的事件循环)，KDE将使用Qt创建类似的包装器。
With the use of GPS, the running characteristics of Shanghai buses were investigated, meanwhile, one typical in-use diesel bus was selected to do on-road emission tests with the use of SEMTECH-D.
利用GPS和SEMTECH-D车载排放测试仪测量了上海市公交车行驶工况和公交柴油车在市区道路上的排放状况。
A fire control simulation system for flight simulator based on MIL-D-1553B bus consists of a fire control simulation computer, a fire control simulation console and power supply.
基于1553B总线的载机火控模拟系统，由火控模拟计算机、模拟发控台和电源组成。
The virtual multimeter based on ISA bus is divided into computer and ISA bus board. It is composed of A/D conversion, alternating voltage measurement, resistance measurement and interface circuit.
基于ISA总线的虚拟万用表，分计算机和ISA总线板卡两部分，由A/D转换、交变电压测量、电阻测量及接口电路组成。
Seattle's KOMO-TV reports the 2-year-old black Labrador mix, named Eclipse, has become a regular fixture on the city's D-Line after she figured out how to ride the bus alone to the dog park.
西雅图KOMO-TV（注：美国广播电视台第四频道）报道称，自从两岁大的黑色混血拉布拉多犬艾克莉普丝懂得如何独自搭公交去狗狗公园后，人们就经常能在城市D线公交车上找到她的身影。
The memory system of dual channel A/D automatic acquisition is studied in this paper. Using transceivers and gating controllers, the data bus and address bus of RAM are respectively controlled.
本文研究了双通道A/D自动采集存储系统，利用数据收发器及数据选通控制器分别控制RAM的数据线及地址控制线。
Thanks to the new, D-Bus-based protocol that replaces the old "system tray", a uniform look and consistent interaction scheme can now be guaranteed across applications and toolkits.
多亏有新的d - Bus - based协议替换旧的“系统托盘”，统一的外观和一致的界面策略现在在应用程序和工具包中得以保证。
Then walk to Shun Tak Centre from exit D and to take our free shuttle bus or a taxi to the hostel.
由上环地铁站D出口步出即达信德中心地下，然后可转乘旅舍接驳专车或的士前往旅舍。
Then walk to Shun Tak Centre from exit D and to take our free shuttle bus or a taxi to the hostel.
由上环地铁站D出口步出即达信德中心地下，然后可转乘旅舍接驳专车或的士前往旅舍。
应用推荐